← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 portant agrément comme établissement de crédit dans le cadre de l'article 18, § 1er, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, en vue du financement des investissements immobiliers dans l'enseignement libre subventionné "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 portant agrément comme établissement de crédit dans le cadre de l'article 18, § 1er, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, en vue du financement des investissements immobiliers dans l'enseignement libre subventionné | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1990, tot erkenning als kredietinstelling in het kader van artikel 18, § 1 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving met het oog op de financiering van onroerende investeringen voor het gesubsidieerd onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 9 DECEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 9 DECEMBER 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 portant agrément comme | het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1990, tot |
| établissement de crédit dans le cadre de l'article 18, § 1er, de la | erkenning als kredietinstelling in het kader van artikel 18, § 1 van |
| loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation | de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de |
| de l'enseignement, en vue du financement des investissements | onderwijswetgeving met het oog op de financiering van onroerende |
| immobiliers dans l'enseignement libre subventionné | investeringen voor het gesubsidieerd onderwijs |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la | Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen |
| législation de l'enseignement, modifiée par le décret du 15 juillet | van de onderwijswetgeving, gewijzigd bij decreet van 5 juli 1989 |
| 1989 relatif à l'enseignement, notamment l'article 18, § 1er, modifié | betreffende het onderwijs, inzonderheid op artikel 18, § 1, gewijzigd |
| par le décret du 5 juillet 1989 relatif à l'enseignement; | bij decreet van 5 juli 1989 betreffende het onderwijs; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1990 tot |
| agrément comme établissement de crédit dans le cadre de l'article 18, | erkenning als kredietinstelling in het kader van artikel 18, § 1, van |
| § 1er, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dipositions de la | de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de |
| législation de l'enseignement, en vue du financement des | onderwijswetgeving met het oog op de financiering van onroerende |
| investissements immobiliers dans l'enseignement libre subventionné; | investeringen voor het gesubsidieerd onderwijs; |
| Su la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| Politique de Santé et du Ministre flamand de l'enseignement et de la | Gezondheidsbeleid, en de Vlaamse minister van Onderwijs en |
| Fonction publique; | Ambtenarenzaken; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La liste des établissements de crédit, annexée à l'arrêté |
Artikel 1.De lijst van kredietinstellingen, als bijlage gevoegd bij |
| du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 portant agrément comme | het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1990 tot erkenning |
| établissement de crédit dans le cadre de l'article 18, § 1er, de la | als kredietinstelling in het kader van artikel 18, § 1, van de wet van |
| loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation | 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de |
| de l'enseignement, en vue du financement des investissements | onderwijswetgeving met het oog op de financiering van onroerende |
| immobiliers dans l'enseignement libre subventionné, peut être | investeringen voor het gesubsidieerd vrij onderwijs, mag aangevuld |
| complétée par ces établissements financiers dont la demande remplit | worden met die financiële instellingen wier aanvraag voldoet aan |
| les conditions suivantes : | volgende voorwaarden : |
| - la demande d'agrément comme établissement de crédit dans le cadre du | - de aanvraag tot erkenning als kredietinstelling in het kader van de |
| financement des investissements immobiliers dans l'enseignement libre | financiering van onroerende investeringen voor het gesubsidieerd |
| subventionné comprend toute l'information nécessaire, appuyée par les | onderwijs, omvat alle vereiste gegevens, gestaafd door de wettelijk |
| documents prévus par la loi et est reconnue parfaite et entière par | voorzienen documenten, en wordt volledig bevonden door de |
| l'Administration de la Budgétisation, de la comptabilité et de la | administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management, |
| Gestion financière, Division de la Gestion financière; | afdeling Financieel Management; |
| - l'établissement de crédit qui introduit la demande est agréé par la | - de aanvragende kredietinstelling is erkend door de Commissie van het |
| Commission bancaire et financière; | Bank- en Financiewezen; |
| - l'établissement de crédit qui introduit la demande a donné sont | - de aanvragende kredietinstelling heeft zich schriftelijk akkoord |
| accord par écrit à la convention modèle du 22 novembre 1991 au sujet | verklaard met de modelovereenkomst d.d. 22 november 1991, aangaande |
| de cette question. | deze aangelegenheid. |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 9 décembre 1997. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 december 1997. |
| Bruxelles, le 9 décembre 1997. | Brussel, 9 december 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenaren, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |