Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 09/12/1997
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre du personnel de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre du personnel de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de personeelsformatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
9 DECEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre du 9 DECEMBER 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling
personnel de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion van de personeelsformatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en
foncière des Voies navigables pour la Flandre Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à la société anonyme du Canal Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende N.V. Zeekanaal en
maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre, notamment l'article 57; Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen inzonderheid artikel 57;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 1995 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende
organisation de la Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion organisatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden
foncière des Voies navigables pour la Flandre; Grondbeheer Vlaanderen;
Vu l'avis motivé du 2 avril 1996 émis par le Comité de base de Gelet op het met redenen omklede advies van 2 april 1996 uitgebracht
Concertation; door het Basisoverlegcomité;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé de la Fonction publique, donné Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor
le 28 novembre 1997; ambtenarenzaken, gegeven op 28 november 1997;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 9 décembre 1997; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 9 december 1997.
Vu l'avis du conseil d'administration, donné le 13 avril 1996; Gelet op het advies van de raad van bestuur gegeven op 13 april 1996;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, des Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en
Transports et de l'Aménagement du Territoire; Ruimtelijke Ordening,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le cadre du personnel de la société anonyme du Canal

Artikel 1.De personeelsformatie van de naamloze vennootschap

maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen wordt als volgt
Flandre est composé comme suit : vastgesteld :
Administrateur-général . . . . . 1 Administrateur-generaal . . . . . 1
Administrateur-général adjoint . . . . . 1 Adjunct-administrateur-generaal . . . . . 1
Directeur-ingénieur . . . . . 1 Directeur-ingenieur . . . . . 1
Ingénieur ou adjoint du directeur . . . . . 1 Ingenieur of adjunct van de directeur . . . . . 1
Ingénieur . . . . . 2 Ingenieur . . . . . 2
Informaticien . . . . . 1 Informaticus . . . . . 1
Capitaine de port . . . . . 1 Havenkapitein . . . . . 1
Adjoint du directeur . . . . . 8 Adjunct van de directeur . . . . . 8
Spécialiste en chef . . . . . 1 Hoofddeskundige . . . . . 1
Spécialiste . . . . . 4 Deskundige . . . . . 4
Collaborateur en chef . . . . . 6 Hoofdmedewerker . . . . . 6
Collaborateur . . . . . 12 Medewerker . . . . . 12
Technicien en chef . . . . . 1 Hoofdtechnicus . . . . . 1
Technicien . . . . . 5 Technicus . . . . . 5
Assistant en chef . . . . . 5 Hoofdassistent . . . . . 5
Assistant . . . . . 4 Assistent . . . . . 4
Assistant spécial en chef . . . . . 9 Speciaal hoofdassistent . . . . . 9
Assistant spécial . . . . . 18 Speciaal assistent . . . . . 18
Assistant technique en chef . . . . . 10 Technisch hoofdassistent . . . . . 10
Assistant technique . . . . . 20 Technisch assistent . . . . . 20
Agent technique . . . . . 61 Technisch beambte . . . . . 61

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 1995 fixant le

Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 1 februari 1995

cadre du personnel de réception de la société anonyme du Canal houdende vaststelling van de ontvangstpersoneelsformatie van de N.V.
maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen wordt gradueel
Flandre est graduellement abrogé : opgeheven :
- au 1er janvier 1994 pour les niveaux 3 et 4; - op 1 januari 1994 voor de niveaus 3 en 4;
- au 1er juillet 1994 ou au 1er janvier 1995 pour le niveau 2 - op 1 juli 1994 of 1 januari 1995 voor niveau 2 (afhankelijk of de
(dépendant du fait que le grade concerné est inséré dans le niveau C ou B); betrokken graad ingeschaald wordt in niveau C of in niveau B);
- au 1er juin pour le niveau 1. - op 1 juni 1995 voor niveau 1.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du :

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van :

- 1er janvier 1994 pour les niveaux D et E; - 1 januari 1994 voor de niveaus D en E;
- 1er juillet 1994 pour le niveau C; - 1 juli 1994 voor niveau C;
- 1er janvier 1995 pour le niveau B; - 1 januari 1995 voor niveau B;
- 1er juin 1995 pour le niveau A. - 1 juni 1995 voor niveau A.

Art. 4.Le Ministre flamand ayant les travaux publics et les

Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor de openbare werken en het

transports dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 9 décembre 1997. Brussel, 9 december 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De Minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire, Ordening,
E. BALDEWIJNS E. BALDEWIJNS
^