← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du titre II, chapitre 4, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, portant réutilisation des informations du secteur public, et fixant l'échange gratuit de documents administratifs entre instances, visé à l'article III.72 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du titre II, chapitre 4, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, portant réutilisation des informations du secteur public, et fixant l'échange gratuit de documents administratifs entre instances, visé à l'article III.72 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2016 tot uitvoering van titel II, hoofdstuk 4, van het bestuursdecreet van 7 december 2018, betreffende het hergebruik van overheidsinformatie en tot bepaling van de kosteloze uitwisseling van bestuursdocumenten tussen instanties, vermeld in artikel III.72 van het bestuursdecreet van 7 december 2018 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 8 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du | het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2016 tot |
| titre II, chapitre 4, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, | uitvoering van titel II, hoofdstuk 4, van het bestuursdecreet van 7 |
| portant réutilisation des informations du secteur public, et fixant | december 2018, betreffende het hergebruik van overheidsinformatie en |
| l'échange gratuit de documents administratifs entre instances, visé à | tot bepaling van de kosteloze uitwisseling van bestuursdocumenten |
| l'article III.72 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 | tussen instanties, vermeld in artikel III.72 van het bestuursdecreet van 7 december 2018 |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret de gouvernance du 7 décembre 2018, article II.59, alinéas | - het Bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel II.59, derde en |
| 3 et 4, modifiés par le décret du 2 juillet 2021, article II.61, § 1er/1, | vierde lid, gewijzigd bij het decreet van 2 juli 2021, artikel II.61, |
| modifié par le décret du 2 juillet 2021, article II.62, alinéa 4, et | § 1/1, gewijzigd bij het decreet van 2 juli 2021, artikel II.62, |
| article II.62/3, inséré par le décret du 2 juillet 2021. | vierde lid, en artikel II.62/3, ingevoegd bij het decreet van 2 juli 2021. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 13 juin 2023. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 13 juni 2023. |
| - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis n° 74.030/1/V le 8 août 2023, en | - De Raad van State heeft advies 74.030/1/V gegeven op 8 augustus |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - le règlement d'exécution (UE) 2023/138 de la Commission du 21 | - uitvoeringsverordening (EU) 2023/138 van de Commissie van 21 |
| décembre 2022 établissant une liste d'ensembles de données de forte | december 2022 tot vaststelling van een lijst met specifieke |
| valeur spécifiques et les modalités de leur publication et de leur | hoogwaardige datasets en de regelingen voor publicatie en hergebruik |
| réutilisation. | van die gegevens. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Affaires | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van |
| étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire. | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.A l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du titre II, chapitre | Regering van 16 september 2016 tot uitvoering van titel II, hoofdstuk |
| 4, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, portant réutilisation | 4, van het bestuursdecreet van 7 december 2018, betreffende het |
| des informations du secteur public, et fixant l'échange gratuit de | hergebruik van overheidsinformatie en tot bepaling van de kosteloze |
| uitwisseling van bestuursdocumenten tussen instanties, vermeld in | |
| documents administratifs entre instances, visé à l'article III.72 du | artikel III.72 van het bestuursdecreet van 7 december 2018 wordt de |
| zinsnede "conform artikel 5, tweede lid" vervangen door de zinsnede | |
| décret de gouvernance du 7 décembre 2018, le membre de phrase « conformément à l'article 5, alinéa 2 » est remplacé par le membre de | "als vermeld in artikel II.59, vijfde lid, 1°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018". |
| phrase « au sens de l'article II.59, alinéa 5, 1°, du décret de | |
| gouvernance du 7 décembre 2018 ». Art. 2.L'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 10 mai 2019, est abrogé. | de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt opgeheven. |
Art. 3.A l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase « , ainsi |
Art. 3.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede ", en de |
| que le calcul du rendement raisonnable, visé à l'article 5 » est | berekening van het redelijk rendement, vermeld in artikel 5" |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 4.A l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 10 mai 2019, est inséré un point 2° /1, rédigé | van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt een punt 2° /1 |
| comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 2° /1 la licence internationale Creative Commons - Attribution 4.0. | "2° /1 de Creative Commons - Naamsvermelding 4.0. Internationaal |
| visée à l'article 4, paragraphe 3, du règlement d'exécution (UE) | licentie, vermeld in artikel 4, lid 3, van de uitvoeringsverordening |
| 2023/138 de la Commission du 21 décembre 2022 établissant une liste | (EU) 2023/138 van de Commissie van 21 december 2022 tot vaststelling |
| d'ensembles de données de forte valeur spécifiques et les modalités de | van een lijst met specifieke hoogwaardige datasets en de regelingen |
| leur publication et de leur réutilisation ; ». | voor publicatie en hergebruik van die gegevens;". |
Art. 5.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
Art. 5.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
| flamand des 2 juin 2017, 10 mai 2019 et 7 mai 2021, l'intitulé du | Vlaamse Regering van 2 juni 2017, 10 mei 2019 en 7 mei 2021, wordt het |
| chapitre 4 est remplacé par ce qui suit : | opschrift van hoofdstuk 4 vervangen door wat volgt: |
| « Chapitre 4. Listes récapitulatives et portails ». | "Hoofdstuk 4. Overzichtslijsten en portaalsites". |
Art. 6.L'article 10 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
Art. 6.Artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
| Gouvernement flamand des 10 mai 2019 et 7 mai 2021, est remplacé par | van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019 en 7 mei 2021, wordt vervangen |
| ce qui suit : | door wat volgt: |
| « Art. 10.§ 1er. Les listes récapitulatives visées à l'article II.62, |
" Art. 10.§ 1. De overzichtslijsten, vermeld in artikel II.62, eerste |
| alinéa 1er, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, sont publiées | lid, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018, worden gepubliceerd |
| dans le registre central de l'Autorité flamande, visé à l'article | in het centrale register van de Vlaamse overheid, vermeld in artikel |
| III.82, § 2, du décret précité. Le registre central précité peut être | III.82, § 2, van het voormelde decreet. Het voormelde centrale |
| consulté via un portail et est géré par l'Agence de Gestion | register is raadpleegbaar via een portaalsite en wordt beheerd door |
| facilitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand | het agentschap Facilitair Bedrijf, vermeld in artikel 2 van het |
| portant création de l'agence autonomisée interne "Agentschap voor | besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van |
| Facilitair Management" (Agence de Gestion facilitaire). | het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf". |
| § 2. Conformément à l'article II.62, alinéa 3, du décret de | § 2. Digitaal Vlaanderen beheert conform artikel II.62, derde lid, van |
| gouvernance du 7 décembre 2018, Flandre Numérique gère un point | het Bestuursdecreet van 7 december 2018 één enkel toegangspunt voor de |
| d'accès unique pour la mise à disposition progressive d'ensembles de | geleidelijke beschikbaarstelling van geschikte datasets die in het |
| données appropriés détenus par les instances, visées à l'article | bezit zijn van instanties, vermeld in artikel II.53, § 1, van het |
| II.53, § 1er, du décret précité, pour les documents administratifs | voormelde decreet, voor de bestuursdocumenten die voor hergebruik in |
| éligibles à la réutilisation. Les ensembles de données précités sont | aanmerking komen. De voormelde datasets zijn raadpleegbaar aan de hand |
| accessibles via un portail. | van een portaalsite. |
| Le portail visé à l'alinéa 1er, est également accessible aux autres | De portaalsite, vermeld in het eerste lid, staat ook ter beschikking |
| instances qui souhaitent mettre à disposition des ensembles de données | van de andere instanties die geschikte datasets over |
| appropriés relatifs aux documents administratifs éligibles à la | bestuursdocumenten die voor hergebruik in aanmerking komen, |
| réutilisation. ». | beschikbaar willen stellen.". |
Art. 7.Les articles 11 et 12 du même arrêté, modifiés par les arrêtés |
Art. 7.Artikel 11 en 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| du Gouvernement flamand des 2 juin 2017 et 10 mai 2019, sont abrogés. | besluiten van de Vlaamse Regering van 2 juni 2017 en 10 mei 2019, worden opgeheven. |
Art. 8.A l'article 13 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
Art. 8.In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| Gouvernement flamand du 2 juin 2017 et du 10 mai 2019, le membre de | besluiten van de Vlaamse Regering van 2 juni 2017 en 10 mei 2019, |
| phrase « , visé à l'article 10, et les documents principaux tels que | wordt de zinsnede ", vermeld in artikel 10, en met betrekking tot |
| visés à l'article 11, dont les aperçus contenant les méta-données | welke belangrijkste documenten als vermeld in artikel 11, de |
| pertinentes sont publiés sur le site-portail » est remplacé par le | overzichtslijsten met de relevante metadata op de portaalsite" |
| membre de phrase « , visé à l'article 10, § 2, alinéa 1er, et quels | vervangen door de zinsnede ", vermeld in artikel 10, § 2, eerste lid, |
| ensembles de données de forte valeur, visés dans le règlement | en welke hoogwaardige datasets, vermeld in de uitvoeringsverordening |
| d'exécution (UE) 2023/138 de la Commission du 21 décembre 2022 | (EU) 2023/138 van de Commissie van 21 december 2022 tot vaststelling |
| établissant une liste d'ensembles de données de forte valeur | van een lijst met specifieke hoogwaardige datasets en de regelingen |
| spécifiques et les modalités de leur publication et de leur | voor publicatie en hergebruik van die gegevens, op de voormelde |
| réutilisation, ». | portaalsite". |
Art. 9.A l'article 2, alinéa 2, de l'annexe 2 au même arrêté, modifié |
Art. 9.In artikel 2, tweede lid, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, les modifications | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, |
| suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le mot « ou » est abrogé ; | 1° het woord "of" wordt opgeheven; |
| 2° entre le mot « décret » et le membre de phrase « , qui », est | 2° tussen het woord "decreet" en de zinsnede ", die" wordt de zinsnede |
| inséré le membre de phrase « ou une entreprise publique telle que | "of een overheidsonderneming als vermeld in artikel I.3, 9°, van het |
| visée à l'article I.3, 9°, du décret précité, qui remplit l'une des | voormelde decreet, die voldoet aan een van de voorwaarden, vermeld in |
| conditions visées à l'article II.53, § 1er, alinéa 1er, 5°, du décret | artikel II.53, § 1, eerste lid, 5°, van het voormelde decreet" |
| précité ». | ingevoegd. |
Art. 10.A l'article 2, alinéa 2, de l'annexe 3 au même arrêté, |
Art. 10.In artikel 2, tweede lid, van bijlage 3 bij hetzelfde |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, les | besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei |
| modifications suivantes sont apportées : | 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le mot « ou » est abrogé ; | 1° het woord "of" wordt opgeheven; |
| 2° entre le mot « décret » et le membre de phrase « , qui », est | 2° tussen het woord "decreet" en de zinsnede ", die" wordt de zinsnede |
| inséré le membre de phrase « ou une entreprise publique telle que | "of een overheidsonderneming als vermeld in artikel I.3, 9°, van het |
| visée à l'article I.3, 9°, du décret précité, qui remplit l'une des | voormelde decreet, die voldoet aan een van de voorwaarden, vermeld in |
| conditions visées à l'article II.53, § 1er, alinéa 1er, 5°, du décret | artikel II.53, § 1, eerste lid, 5°, van het voormelde decreet" |
| précité ». | ingevoegd. |
Art. 11.Le ministre flamand compétent pour la numérisation est chargé |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de digitalisering, is |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 septembre 2023. | Brussel, 8 september 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |