← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 2 de l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et associations de polders ou de wateringues "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 2 de l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et associations de polders ou de wateringues | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 2 van het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van wateringen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 NOVEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 8 NOVEMBER 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 2 de l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de | artikel 2 van het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de |
| l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les | Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door |
| provinces, communes, associations de communes, commissions | de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van |
| d'assistance publique, fabriques d'églises et associations de polders | openbare onderstand, kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van |
| ou de wateringues | wateringen |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 | instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli |
| ; | 1993; |
| Vu l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de | Gelet op het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de |
| l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les | Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door |
| provinces, communes, associations de communes, commissions | de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van |
| d'assistance publique, fabriques d'églises et associations de polders | openbare onderstand, kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van |
| ou de wateringues ; | wateringen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juillet 2018 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juli |
| Vu la demande d'avis dans les 30 jours, introduite le 23 juillet 2018 | 2018; Gelet op de adviesvraag binnen de 30 dagen, die op 23 juli 2018 bij de |
| auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § 1er, | Raad van State is ingediend met toepassing van artikel 84 § 1, eerste |
| alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier | lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| 1973 ; | 1973; |
| Considérant que l'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti ; | Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le | Gelet op artikel 84, § 4, van de wetten op de Raad van State, |
| 12 janvier 1973 ; | gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; |
| Travaux publics ; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, 1°, de l'arrêté du Régent du 2 |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, 1°, van het besluit van de Regent van 2 |
| juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides | juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor het |
| pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations | uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen van |
| de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et | gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken, en |
| verenigingen van Polders of van wateringen, gewijzigd bij het | |
| associations de polders ou de wateringues, le point e) est abrogé. | koninklijk besluit van 17 juli 1970, wordt punt e) opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les infrastructures routières et la |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de weginfrastructuur en het |
| politique des routes dans ses attributions et le Ministre flamand | |
| ayant les infrastructures hydrauliques et la politique de l'eau dans | wegenbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | waterinfrastructuur en het waterbeleid, zijn, ieder wat hem of haar |
| l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 novembre 2019. | Brussel, 8 november 2019. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |