← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant l' octroi de primes d'entretien pour des travaux d'entretien aux cimetières militaires protégés "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant l' octroi de primes d'entretien pour des travaux d'entretien aux cimetières militaires protégés | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van onderhoudspremies voor onderhoudswerkzaamheden aan beschermde militaire begraafplaatsen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 8 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant l' octroi de primes d'entretien pour des travaux d'entretien aux cimetières militaires protégés Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 8 MEI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van onderhoudspremies voor onderhoudswerkzaamheden aan beschermde militaire begraafplaatsen De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des | Gelet op het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten |
| sites urbains et ruraux, notamment l'article 11, § 8, alinéa premier, | en stads- en dorpsgezichten, artikel 11, § 8, eerste lid, en § 9, |
| et § 9, alinéa premier ; | eerste lid; |
| Vu le décret du 19 décembre 2014 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2014 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015 ; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013, | 2015; Gelet op het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013, artikel |
| notamment l'article 13.3.12 ; | 13.3.12; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 fixant une | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 tot het |
| prime d'entretien pour des monuments et sites urbains et ruraux | vaststellen van een onderhoudspremie voor beschermde monumenten en |
| protégés ; | stads- en dorpsgezichten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 5 mai 2015 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Politique extérieure et | 2015; Op voorstel van de Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend |
| du Patrimoine immobilier ; | Erfgoed; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Par dérogation à l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In afwijking van artikel 15 van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 14 juillet 2004 fixant une prime d'entretien pour des | Regering van 14 juli 2004 tot het vaststellen van een onderhoudspremie |
| monuments et sites urbains et ruraux protégés, une prime d'entretien | voor beschermde monumenten en stads- en dorpsgezichten wordt een |
| telle que visée au même arrêté est octroyée au Volksbund Deutsche | onderhoudspremie zoals vermeld in hetzelfde besluit toegekend aan de |
| Kriegsgräberfürsorge, Dodenveldstraat 30, à 3920 Lommel, en tant que | Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Dodenveldstraat 30, te 3920 |
| donneur d'ordre et financier de travaux d'entretien, aux monuments | Lommel, als opdrachtgever en financier van onderhoudswerkzaamheden aan |
| protégés indiqués : | de aangegeven beschermde monumenten: |
| 1° une prime d'entretien de 22.060 euros (vingt-deux mille soixante | 1° een onderhoudspremie van 22.060 euro (tweeëntwintigduizend en |
| euros) pour des travaux d'entretien au cimetière militaire protégé | zestig euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde militaire |
| situé Klerkenstraat à Langemarke-Poelkapelle ; | begraafplaats gelegen in de Klerkenstraat in Langemark-Poelkapelle; |
| 2° une prime d'entretien de 14.680 euros (quatorze mille six cent | 2° een onderhoudspremie van 14.680 euro (veertienduizend en |
| quatre-vingt euros) pour des travaux d'entretien au cimetière | zeshonderdtachtig euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde |
| militaire protégé situé Houtlandstraat à Diksmuide-Vladslo ; | militaire begraafplaats gelegen in de Houtlandstraat in Diksmuide-Vladslo; |
| 3° une prime d'entretien de 24.000 euros (vingt-quatre mille euros) | 3° een onderhoudspremie van 24.000 euro (vierentwintigduizend euro) |
| pour des travaux d'entretien au cimetière militaire protégé situé | voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde militaire begraafplaats |
| Beverenstraat à Hooglede ; | gelegen in de Beverenstraat in Hooglede; |
| 4° une prime d'entretien de 23.440 euros (vingt-trois mille quatre | 4° een onderhoudspremie van 23.440 euro (drieëntwintigduizend |
| cent quarante euros) pour des travaux d'entretien au cimetière | vierhonderdveertig euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de |
| militaire protégé situé Groenestraat à Menen. | beschermde militaire begraafplaats gelegen in de Groenestraat in |
| Ces primes d'entretien sont imputées à l'article budgétaire | Menen. Deze onderhoudspremies worden aangerekend op het begrotingsartikel |
| NF0/1NF-A-2-AI/WT du budget général des dépenses de la Communauté | NF0/1NF-A-2-AI/WT van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2015. | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015. |
| L'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 fixant une prime | Het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 tot het |
| d'entretien pour des monuments et des sites urbains et ruraux protégés | vaststellen van een onderhoudspremie voor beschermde monumenten en |
| s'applique par analogie à ces primes d'entretien. | stads- en dorpsgezichten is van overeenkomstige toepassing op deze |
| onderhoudspremies. | |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la Politique extérieure et le |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Buitenlands Beleid en |
| Patrimoine immobilier dans ses attributions est chargé de l'exécution | Onroerend Erfgoed, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 8 mai 2015. | Brussel, 8 mei 2015. |
| Le Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, | De Vlaamse minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |