← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 | Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des | 8 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling van |
| allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année | basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| budgétaire 2007 | begrotingsjaar 2007 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991, modifiées par les lois des 24 décembre 1993, | koninklijk besluit van 17 juli 1991, gewijzigd bij de wetten van 24 |
| 3 avril 1995, 19 juillet 1996, 10 juin 1998 et 5 septembre 2001 et par | december 1993, 3 april 1995, 19 juli 1996, 10 juni 1998 en 5 september |
| l'arrêté royal du 10 juillet 2000; | 2001, en bij koninklijk besluit van 10 juli 2000; |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 59; | 2007, inzonderheid artikel 59; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting; |
| Vu les différents avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op de diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; |
| Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents; | Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse ministers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base |
Artikel 1.Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie |
| 00.37 du programme 24.60 est réparti de la façon suivante : | 00.37 van het programma 24.60 wordt als volgt verdeeld : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| (*) dotation a l'AAE « VDAB » pour couvrir ses dépenses dans le cadre | (*) dotatie aan het EVA VDAB tot dekking van zijn uitgaven in het |
| du plan stratégique TIC. | kader van het strategisch ICT-plan. |
Art. 2.§ 1er. Les ajustements des budgets des organismes visant à |
Art. 2.§ 1. De aanpassingen van de begrotingen van de instellingen om |
| incorporer les augmentations de crédit dans les postes budgétaires | de kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag |
| affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par les | van voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, worden door de Raden |
| Conseils d'administration et les fonctionnaires dirigeants des | van Bestuur en de leidend ambtenaren van de Vlaamse openbare |
| organismes publics flamands, des agences autonomisées internes et des | instellingen, van de intern verzelfstandigde agentschappen en van de |
| publiekrechtelijk extern verzelfstandigde agentschappen opgesteld. De | |
| agences autonomisées externes de droit public. Par suite de la | aanpassingen van de begrotingen worden ingevolge de ondertekening van |
| signature du présent arrêté, les ajustements des budgets sont censés | dit besluit geacht te zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 5 van de |
| être approuvés conformément à l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 | wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen |
| relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public. | van openbaar nut. § 2. De aanpassingen van de begrotingen van de diensten met |
| § 2. Les ajustements des budgets des services à gestion séparée visant | afzonderlijk beheer om de kredietverhogingen op te nemen op de |
| à incorporer les augmentations de crédit dans les postes budgétaires | begrotingsposten die weerslag van voorliggend herverdelingsbesluit |
| affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par le | ondervinden, worden door de leidende ambtenaar van de betrokken dienst |
| fonctionnaire dirigeant du service à gestion séparée concerné. Dans la | met afzonderlijk beheer opgesteld. In zoverre het betreffende besluit |
| mesure où l'arrêté du Gouvernement flamand en question relatif à la | van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer |
| gestion financière et matérielle du service à gestion séparée concerné | van de betrokken dienst met afzonderlijk beheer in deze mogelijkheid |
| prévoit cette possibilité, l'ajustement du budget par suite de la | voorziet, wordt de aanpassing van de begroting ingevolge de |
| signature du présent arrêté est censé être approuvé par le Ministre | ondertekening van dit besluit geacht te zijn goedgekeurd door de |
| flamand fonctionnellement compétent et par le Ministre flamand | functioneel bevoegde Vlaamse minister en door de Vlaamse minister |
| compétent pour le budget. | bevoegd voor de begroting. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juin 2007. | Brussel, 8 juni 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |