← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 relatif au contrôle exercé par les fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande sur l'acquittement des redevances radio et télévision "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 relatif au contrôle exercé par les fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande sur l'acquittement des redevances radio et télévision | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 betreffende het toezicht door ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op de kwijting van het kijk- en luistergeld |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 8 JUNI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 relatif au contrôle exercé par | besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 betreffende het |
| les fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande sur | toezicht door ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| l'acquittement des redevances radio et télévision | op de kwijting van het kijk- en luistergeld |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 5bis, inséré par la | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op |
| loi spéciale du 16 juillet 1993; | artikel 5bis, ingevoegd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et | Gelet op de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld, |
| télévision, notamment l'article 14, troisième alinéa, 18, 21 et 26, | inzonderheid op artikel 14, derde lid, 18, 21 en 26, gewijzigd bij de |
| modifié par la loi du 15 mars 1999; | wet van 15 maart 1999; |
| Vu le décret du 8 juillet 1997 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 8 juli 1997 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 1997, notamment l'article | begeleiding van de aanpassing van de begroting 1997, inzonderheid op |
| 30; | artikel 30; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 |
| contrôle exercé par les fonctionnaires du Ministère de la Communauté | betreffende het toezicht door ambtenaren van het ministerie van de |
| flamande sur l'acquittement des redevances radio et télévision, | Vlaamse Gemeenschap op de kwijting van het kijk- en luistergeld, |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 octobre 1998, | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 20 oktober |
| 19 décembre 1998 et 3 décembre 1999; | 1998, 19 december 1998 en 3 december 1999; |
| Vu l'arrêté ministériel du 4 août 1987 relatif aux redevances radio et | Gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1987 betreffende het |
| télévision, notamment l'article 4; | kijk- en luistergeld, inzonderheid op artikel 4; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, |
| Politique extérieure et des Affaires européennes, | Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 |
| juillet 1997 relatif au contrôle exercé par les fonctionnaires du | juli 1997 betreffende het toezicht door ambtenaren van het ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande sur l'acquittement des redevances | van de Vlaamse Gemeenschap op de kwijting van het kijk- en |
| radio et télévision, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | luistergeld, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 3 |
| décembre 1999, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit : | december 1999, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : |
| « M. Yves Hantson, directeur, et en cas d'empêchement, M. Kris De | « De heer Yves Hantson, directeur, en bij diens verhindering de heer |
| Sagher ou Mme Nele De Pessemier, tous deux adjoint du directeur, sont | Kris De Sagher of Mevr. Nele De Pessemier, beiden adjunct van de |
| habilités à donner l'autorisation visée au premier alinéa. » | directeur, worden gemachtigd de in het eerste lid bedoelde toestemming te verlenen. » |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
| Gouvernement flamand des 20 octobre 1998 et 3 décembre 1999, les | van de Vlaamse regering van 20 oktober 1998 en 3 december 1999, worden |
| points 1° à 15° compris sont remplacés par ce qui suit : | 1° tot en met 15° vervangen door wat volgt : |
| « 1° le directeur-général de l'administration de la budgétisation, de | « 1° de directeur-generaal van de Administratie Budgettering, |
| la Comptabilité et de la Gestion financière; | Accounting en Financieel Management; |
| 2° le chef de division de la division de la Gestion financière; | 2° het afdelingshoofd van de Afdeling Financieel Management; |
| 3° M. Yves Hantson, directeur; | 3° de Heer Yves Hantson, directeur; |
| 4° M. Kris De Sagher, adjoint du directeur; | 4° de heer Kris De Sagher, adjunct van de directeur; |
| 5° Mme Nele De Pessemier, adjoint du directeur; | 5° Mevr. Nele De Pessemier, adjunct van de directeur; |
| 6° M. Erik Meert, collaborateur; | 6° de heer Erik Meert, medewerker; |
| 7° M. Benny De Sadeleer, collaborateur; | 7° de heer Benny De Sadeleer, medewerker; |
| 8° Mme Kathleen Christiaens, collaboratrice; | 8° Mevr. Kathleen Christiaens, medewerker; |
| 9° M. Walter Van Biesen, collaborateur; | 9° de heer Walter Van Biesen, medewerker; |
| 10° M. Frank Blancquaert, collaborateur; | 10° de heer Frank Blancquaert, medewerker; |
| 11° M. Luc Van Steenberge, collaborateur; | 11° de heer Luc Van Steenberge, medewerker; |
| 12° M. Patrick Van De Velde, collaborateur; | 12° de heer Patrick Van De Velde, medewerker; |
| 13° M. Steven Cumps, collaborateur; | 13° de heer Steven Cumps, medewerker; |
| 14° Mme Katrien Eggers, collaboratrice; | 14° Mevr. Katrien Eggers, medewerker; |
| 15° M. Filip Schoonbaert, collaborateur; | 15° de heer Filip Schoonbaert, medewerker; |
| 16° M. Christian Matthijs, collaborateur; | 16° de heer Christian Matthijs, medewerker; |
| 17° M. Luc Mannaert, collaborateur; | 17° de heer Luc Mannaert, medewerker; |
| 18° M. Rudi Vanden Bussche, collaborateur. » | 18° de heer Rudi Vanden Bussche, medewerker. » |
Art. 3.L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet |
Art. 3.Artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli |
| 1997 relatif au contrôle exercé par les fonctionnaires du Ministère de | 1997 betreffende het toezicht door ambtenaren van het Ministerie van |
| la Communauté flamande sur l'acquittement des redevances radio et | de Vlaamse Gemeenschap op de kwijting van het kijk- en luistergeld, |
| télévision, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre | gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 3 december 1999, |
| 1999, est remplacé par ce qui suit : | wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 5.En ce qui concerne la Communauté flamande, l'article 4 de |
« Art. 5.Wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, wordt artikel 4 van het |
| l'arrêté ministériel du 4 août 1987 relatif aux redevances radio et | ministerieel besluit van 4 augustus 1987 betreffende het kijk- en |
| télévision, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 | luistergeld, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van 15 |
| juillet 1997 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | juli 1997 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 3 |
| décembre 1999, est remplacé par ce qui suit : | december 1999, vervangen door wat volgt : |
| « Art. 4.Les contraintes visées à l'article 26 la loi du 13 juillet |
« Art. 4.De dwangbevelen bedoeld in artikel 26 van de wet van 13 juli |
| 1987 relative aux redevances radio et télévision et dont le modèle | 1987 betreffende het kijk- en luistergeld en waarvan de modellen als |
| figure à l'annexe au présent arrêté, sont décernées par les | bijlage bij dit besluit zijn gevoegd, worden door de volgende |
| fonctionnaires suivants auprès du Ministère de la Communauté flamande | ambtenaren bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap uitgegeven : |
| : 1° M. Tony Reyniers, adjoint du directeur; | 1° de heer Tony Reyniers, adjunct van de directeur; |
| 2° M. Kris De Sagher, adjoint du directeur; | 2° de heer Kris De Sagher, adjunct van de directeur; |
| 3° Mme Nele De Pessemier, adjoint du directeur; | 3° Mevr. Nele De Pessemier, adjunct van de directeur; |
| 4° M. Jan Huysentruyt, expert; | 4° de heer Jan Huysentruyt, deskundige; |
| 5° M. Patrick Van Hover, chef collaborateur; | 5° de heer Patrick Van Hover, hoofdmedewerker; |
| 6° M. Erik Meert, collaborateur; | 6° de heer Erik Meert, medewerker; |
| 7° M. Benny De Sadeleer, collaborateur; | 7° de heer Benny De Sadeleer, medewerker; |
| 8° Mme Kathleen Christiaens, collaboratrice; | 8° Mevr. Kathleen Christiaens, medewerker; |
| 9° M. Walter Van Biesen, collaborateur; | 9° de heer Walter Van Biesen, medewerker; |
| 10° M. Frank Blancquaert, collaborateur; | 10° de heer Frank Blancquaert, medewerker; |
| 11° M. Luc Van Steenberge, collaborateur; | 11° de heer Luc Van Steenberge, medewerker; |
| 12° M. Patrick Van De Velde, collaborateur; | 12° de heer Patrick Van De Velde, medewerker; |
| 13° M. Steven Cumps, collaborateur; | 13° de heer Steven Cumps, medewerker; |
| 14° Mme Katrien Eggers, collaboratrice; | 14° Mevr. Katrien Eggers, medewerker; |
| 15° M. Filip Schoonbaert, collaborateur; | 15° de heer Filip Schoonbaert, medewerker; |
| 16° M. Christian Matthijs, collaborateur; | 16° de heer Christian Matthijs, medewerker; |
| 17° M. Luc Mannaert, collaborateur; | 17° de heer Luc Mannaert, medewerker; |
| 18° M. Rudi Vanden Bussche, collaborateur. | 18° de heer Rudi Vanden Bussche, medewerker. |
| M. Kris De Sagher, précité, et en cas d'empêchement, Mme Nele De | De heer Kris De Sagher voornoemd, en bij diens verhindering Mevr. Nele |
| Pessemier, précitée, sont également habilités à doubler les montants | De Pessemier voornoemd, worden tevens gemachtigd om de ontdoken |
| éludés visés à l'article 18 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux | bedragen bedoeld in artikel 18 van de wet van 13 juli 1987 betreffende |
| redevances radio et télévision. | het kijk- en luistergeld te verdubbelen. |
| Les contraintes et le doublement des montant éludés sont visés et | De dwangbevelen en de verdubbeling van de ontdoken bedragen worden |
| déclarés exécutoires par M. Yves Hantson, directeur, et en cas | geviseerd en uitvoerbaar verklaard door de heer Yves Hantson, |
| d'empêchement, par M. Kris De Sagher ou par Mme Nele De Pessemier, | directeur, en bij diens verhindering de heer Kris De Sagher of Mevr. |
| tous deux adjoint du directeur, auprès de l'administration de la | Nele De Pessemier, beiden adjunct van de directeur, bij de |
| budgétisation, de la Comptabilité et de la Gestion financière du | administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management in het |
| ministère de la Communauté flamande. » | ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. » |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant les finances dans ses attributions, |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juin 2001. | Brussel, 8 juni 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en |
| extérieure et des Affaires européennes, | Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |