← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 fixant les conditions d'octroi de primes aux terrains de camping ou aux parcs résidentiels de camping "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 fixant les conditions d'octroi de primes aux terrains de camping ou aux parcs résidentiels de camping | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder premies kunnen worden toegekend aan kampeerterreinen en kampeerverblijfparken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 8 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 8 mars 1995 fixant les conditions d'octroi de | besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot vaststelling van |
| primes aux terrains de camping ou aux parcs résidentiels de camping | de voorwaarden waaronder premies kunnen worden toegekend aan |
| kampeerterreinen en kampeerverblijfparken | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés | Gelet op het decreet van 3 maart 1993 houdende het statuut van de |
| aux résidences de loisirs de plein air, tel qu'il a été modifié, | terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven zoals gewijzigd, |
| notamment l'article 6, 6°; | inzonderheid artikel 6, 6°; |
| Vu l'avis du Comité technique des résidences de loisirs de plein air, | Gelet op het advies van het Technisch Comité van de |
| donné le 26 mai 1999; | openluchtrecreatieve verblijven, gegeven op 26 mei 1999; |
| Vu l'avis du Conseil flamand du Tourisme, donné le 19 mai 1999; | Gelet op het advies van de Vlaamse raad voor het Toerisme, gegeven op 19 mei 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 juin 1999; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juni 1999; |
| Overwegende dat voor het verblijfstoerisme op terreinen voor | |
| Considérant que le tourisme de séjour sur des terrains pour résidences | openluchtrecreatieve verblijven in Vlaanderen noodzakelijk is om te |
| de loisirs en plein air en Flandre, requiert une infrastructure en | beschikken over degelijke en veilige sport- en |
| matière sportive et de plaines de jeux solide et sûre; | speeltuininfrastructuur; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering en de |
| Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, | Vlaamse minister van Buitenlands Beleid, Europese aangelegenheden, |
| des Sciences et de la Technologie; | Wetenschap en Technologie; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 |
| 8 mars 1995 fixant les conditions d'octroi de primes aux terrains de | maart tot vaststelling van de voorwaarden waaronder premies kunnen |
| camping ou aux parcs résidentiels de camping, les mots suivants sont | worden toegekend aan kampeerterreinen of kampeerverblijfparken worden |
| ajoutés à l'énumération figurant à l'alinéa deux : | in de opsomming van het tweede lid de volgende woorden toegevoegd : |
| - infrastructure immobilière (ou immobilière par destination) en | - onroerende (of onroerend door bestemming) sport- en |
| matière sportive et de plaines de jeux pour enfants. | spelinfrastructuur voor kinderen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 8 juin 1999. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 8 juni 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions, |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, wordt belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juin 1999. | Brussel, 8 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| et le Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires | en de Vlaamse minister van Buitenlands Beleid, Europese |
| européennes, des Sciences et de la Technologie, | Aangelegenheden, Wetenschap en Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |