Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 08/07/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand désignant Infrax West comme personne morale de droit public pouvant être chargée de l'exécution d'une partie du plan de rénovation rurale Polderwaterlopen. - Cours d'eau des polders partie 2 "
Arrêté du Gouvernement flamand désignant Infrax West comme personne morale de droit public pouvant être chargée de l'exécution d'une partie du plan de rénovation rurale Polderwaterlopen. - Cours d'eau des polders partie 2 Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van Infrax West als publiekrechtelijke rechtspersoon die belast kan worden met de uitvoering van een deel van het inrichtingsplan Polderwaterlopen deel 2
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
8 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant Infrax West 8 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van
comme personne morale de droit public pouvant être chargée de Infrax West als publiekrechtelijke rechtspersoon die belast kan worden
l'exécution d'une partie du plan de rénovation rurale met de uitvoering van een deel van het inrichtingsplan
Polderwaterlopen. - Cours d'eau des polders partie 2 (Beverdijk et environs) Polderwaterlopen deel 2 (Beverdijk en omgeving)
Le Gouvernement Flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de
Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), notamment l'article
13, modifié par les décrets des 22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 Vlaamse Landmaatschappij, artikel 13, gewijzigd bij de decreten van 22
juillet 2002 et 7 mai 2004; november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002 en 7 mei 2004;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 1996 houdende
règles particulières en matière de rénovation rurale, notamment nadere regelen betreffende de landinrichting, artikel 16;
l'article 16;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004
procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en
l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni
particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende
Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998
de rénovation rurale, notamment l'article 24; houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, artikel 24;
Considérant que le Gouvernement flamand a délimité le projet pilote de Overwegende dat de Vlaamse Regering op 23 oktober 1991 het
rénovation rurale De Westhoek et en a décrit les objectifs initiaux au pilootlandinrichtingsproject De Westhoek heeft afgebakend en de
23 octobre 1991;
Considérant que le plan directeur du projet pilote de rénovation uitgangsdoelstellingen ervan heeft omschreven;
rurale De Westhoek, a été approuvé le 12 juin 1995 par le Ministre Overwegende dat het richtplan van het pilootlandinrichtingsproject De
flamand, chargé de la rénovation rurale; Westhoek, door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting, is
Considérant que le plan de rénovation rurale Polderwaterlopen Cours goedgekeurd op 12 juni 1995;
d'eau des polders partie 2 (Beverdijk et environs) du projet de Overwegende dat het inrichtingsplan Polderwaterlopen deel 2 (Beverdijk
rénovation rurale De Westhoek, a été approuvé le 12 juillet 2004 par en omgeving) van het pilootlandinrichtingsproject De Westhoek, door de
le Ministre flamand, chargé de la rénovation rurale et a été modifié Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting, is goedgekeurd op 12
les 27 novembre 2006, 20 octobre 2008 et 6 décembre 2010; juli 2004 en is gewijzigd op 27 november 2006, 20 oktober 2008 en 6
Considérant qu'Infrax West (Noordlaan 9, 8820 Torhout), comme december 2010; Overwegende dat Infrax West (Noordlaan 9, 8820 Torhout), als
gestionnaire des égouts sur le territoire de la commune de Diksmuide, rioolbeheerder op het grondgebied van de stad Diksmuide, ook zal
s'occupera également de l'aménagement d'installations d'épuration instaan voor de aanleg van kleinschalige waterzuiveringsinstallaties
d'eau à petite échelle pour l'épuration collective des eaux usées dans voor de collectieve zuivering van het afvalwater in het collectief te
la zone extérieure à optimaliser collectivement de Diksmuide et de optimaliseren buitengebied van Diksmuide en de aanleg van individuele
l'aménagement de systèmes de traitement individuels des eaux usées behandelingssystemen van afvalwater voor de individuele zuivering van
pour l'épuration individuelle des eaux usées dans la zone extérieure à het afvalwater in het individueel te optimaliseren buitengebied van
optimaliser individuellement de Diksmuide; Diksmuide;
Considérant qu'Infrax West a consenti le 1er juin 2010 à l'exécution Overwegende dat Infrax West op 1 juni 2010 heeft ingestemd met de
et au co-financement de la mesure 3.2.2.2.1.b (aménagement d'une uitvoering en de medefinanciering van de maatregel 3.2.2.2.1.b (aanleg
installation d'épuration d'eau à petite échelle pour le noyau van een kleinschalige waterzuiveringsinstallatie voor de wooncluster
d'habitat Groigne (Diksmuide), y compris l'acquisition foncière, sur Groigne (Diksmuide), inclusief grondverwerving, op het domein van de
le territoire de la ville de Diksmuide) du plan de rénovation des
Polderwaterlopen - Cours d'eau des polders partie 2 (Beverdijk et stad Diksmuide) van het inrichtingsplan Polderwaterlopen deel 2
environs) et à l'exécution et au co-financement des parties sur le (Beverdijk en omgeving) en met de uitvoering en de medefinanciering
territoire de la ville de Diksmuide des mesures 3.2.2.2.2.1 et van de delen op het grondgebied van de stad Diksmuide van de
3.2.2.2.2.2 (aménagement de systèmes de traitement individuels des maatregelen 3.2.2.2.2.1 en 3.2.2.2.2.2 (aanleg individuele
eaux usées dans les zones 1 et 2, sur les terrains de personnes behandelingssystemen van afvalwater in de zones 1 en 2, op gronden van
morales de droit privé et de personnes physiques) du plan de privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen) van het
rénovation Polderwaterlopen - Cours d'eau des polders partie 2 inrichtingsplan Polderwaterlopen deel 2 (Beverdijk en omgeving);
(Beverdijk et environs); Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 juin begroting, gegeven op 28 juni 2011;
2011; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Infrax West (Noordlaan 9, 8820 Torhout) est désigné comme

Artikel 1.Infrax West (Noordlaan 9, 8820 Torhout) wordt aangewezen
personne morale de droit public, pouvant être chargée de l'exécution als publiekrechtelijke rechtspersoon die belast kan worden met de
de la mesure 3.2.2.2.1.b et de l'exécution des parties sur le uitvoering van de maatregel 3.2.2.2.1.b en met de uitvoering van de
territoire de la ville de Diksmuide des mesures 3.2.2.2.2.1 et delen op het grondgebied van de stad Diksmuide van de maatregelen
3.2.2.2.2.2 du plan de rénovation Polderwaterlopen - Cours d'eau des 3.2.2.2.2.1 en 3.2.2.2.2.2 van het inrichtingsplan Polderwaterlopen
polders partie 2 (Beverdijk et environs) du projet pilote de deel 2 (Beverdijk en omgeving) van het pilootlandinrichtingsproject De
rénovation rurale De Westhoek. Westhoek.

Art. 2.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het
conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 8 juillet 2011. Brussel, 8 juli 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^