Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 08/07/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant exécution de l'article 20 de la loi organique du 29 mars 1962 de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, modifié par le décret du 23 décembre 1993 contenant les mesures d'accompagnement du budget 1994, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "RWO-VLAANDEREN" "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant exécution de l'article 20 de la loi organique du 29 mars 1962 de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, modifié par le décret du 23 décembre 1993 contenant les mesures d'accompagnement du budget 1994, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "RWO-VLAANDEREN" Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 tot uitvoering van het artikel 20 van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw, gewijzigd bij decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1994, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen en van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid RWO-VLAANDEREN
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
8 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 8 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van
Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant exécution de l'article het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 tot uitvoering
20 de la loi organique du 29 mars 1962 de l'aménagement du territoire van het artikel 20 van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie
et de l'urbanisme, modifié par le décret du 23 décembre 1993 contenant van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw, gewijzigd bij
les mesures d'accompagnement du budget 1994, de l'arrêté du decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van
Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des de begroting 1994, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei
institutions et administrations émettant des avis sur les 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die
avant-projets des plans d'exécution spatiaux et de l'arrêté du adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen en van
Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant création de l'agence het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot oprichting van
autonomisée interne sans personnalité juridique "RWO-VLAANDEREN" het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid
RWO-VLAANDEREN
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Gelet op het decreet betreffende de ruimtelijke ordening,
Vu le décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 gecoordineerd op 22 oktober 1996, inzonderheid op artikel 18;
octobre 1996, notamment l'article 18;
Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à l'organisation de l'aménagement Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de
du territoire, notamment les articles 41, § 1er, deuxième alinéa, 44, ruimtelijke ordening, inzonderheid op artikel 41, § 1, tweede lid, 44,
§ 1er, deuxième alinéa et 48, § 1er, deuxième alinéa; § 1, tweede lid en 48, § 1, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 tot
exécution de l'article 20 de la loi organique du 29 mars 1962 de uitvoering van het artikel 20 van de wet van 29 maart 1962 houdende
l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, modifié par le décret organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw,
du 22 décembre 1993 contenant les mesures d'accompagnement du budget gewijzigd bij decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot
de 1994; begeleiding van de begroting 1994;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot
des institutions et administrations émettant des avis sur les aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over
avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié par l'arrêté du voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 29 novembre 2002; besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2002;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant création de Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot
l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
"RWO-VLAANDEREN"; rechtspersoonlijkheid RWO-VLAANDEREN;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu les 21 avril 2004 et 11 Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21
janvier 2005; april 2004 en 11 januari 2005;
Vu l'avis n° 38 265/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 mars 2005, par Gelet op het advies nr. 38.265/1 van de Raad van State, gegeven op 29
application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois maart 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'Aménagement du Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor de Ruimtelijke
Territoire; Ordening;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, B, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Artikel 1.In artikel 1, B, van het besluit van de Vlaamse Regering
du 2 février 1994 portant exécution de l'article 20 de la loi van 2 februari 1994 tot uitvoering van het artikel 20 van de wet van
organique du 29 mars 1962 de l'aménagement du territoire et de 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van
l'urbanisme, modifié par le décret du 22 décembre 1993 contenant les de stedenbouw, gewijzigd bij decreet van 22 december 1993 houdende
mesures d'accompagnement du budget de 1994, les modifications bepalingen tot begeleiding van de begroting 1994, worden volgende
suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° au point 1, les mots "la direction de la Rénovation et de la 1° in punt 1 worden de woorden "het bestuur Landinrichting en -beheer
Gestion rurales de l'administration de l'Environnement, de la Nature van de administratie Milieu, Natuur en Landinrichting" vervangen door
et de la Rénovation rurale" sont remplacés par les mots de woorden "de administratie Land- en Tuinbouw";
"l'administration de l'Agriculture et de l'Horticulture"; 2° in punt 3 worden de woorden, volgend op de woorden "Ruimtelijke
2° au pont 3, les mots suivant les mots "Aménagement du Territoire et
du Logement" sont remplacés par ce qui suit : "lorsque les terrains, Ordening en Huisvesting," vervangen door wat volgt : "indien de
situés dans les délimitations d'un plan communal d'aménagement, sont gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan van
entièrement ou partiellement provisoirement ou définitivement protégés aanleg, geheel of ten dele voorlopig of definitief zijn beschermd als
comme monument, paysage ou site urbain et rural, ou sont situés dans monument, landschap, stads- en dorpsgezicht, of in het gezichtsveld
leur champ visuel, ou sont entièrement ou partiellement provisoirement ervan gelegen zijn, of geheel of ten dele voorlopig of definitief zijn
ou définitivement désignés comme lieu d'ancrage en application du aangeduid als ankerplaats met toepassing van de bepalingen van
chapitre 4 du décret relatif à la protection des sites ou comprennent hoofdstuk 4 van het decreet betreffende de landschapszorg, of
un patrimoine archéologique protégé;"; beschermd archeologisch patrimonium omvatten;";
3° le point 18° est abrogé. 3° punt 18 wordt opgeheven.

Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai

Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11
2001 portant désignation des institutions et administrations émettant mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die
des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen,
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2002, les gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november
modifications suivantes sont apportées : 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au point 2°, un e) et f) sont ajoutés rédigés comme suit : 1° in 2° worden een e) en een f) toegevoegd, die luiden als volgt :
« e) entièrement ou partiellement provisoirement ou définitivement « e) geheel of ten dele voorlopig of definitief zijn aangeduid als
désignés comme lieu d'ancrage en application du chapitre 4 du décret ankerplaats met toepassing van de bepalingen van hoofdstuk 4 van het
du 16 avril 1996 relatif à la protection des sites; decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg;
f) comprennent un patrimoine archéologique protégé qui est inscrit à f) archeologisch patrimonium omvatten dat is ingeschreven op een
un projet de liste ou à une liste de monuments ou zones archéologiques ontwerp van lijst of op een lijst van beschermde archeologische
protégés;"; monumenten of zones;";
2° le point 3° est abrogé; 2° punt 3° wordt opgeheven;
3° au point 4°, les mots "la division Sol de l'administration de la 3° in 4° worden de woorden "de afdeling Land van de administratie
Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux" sont
remplacés par les mots : "l'administration de l'Agriculture et de Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer" vervangen door de woorden "de
l'Horticulture"; administratie Land- en Tuinbouw".
4° au point 11°, il est ajouté un c), rédigé comme suit : "c) le plan 4° aan 11 ° wordt een c) toegevoegd, die luidt als volgt : "c) het
d'exécution comprend une partie de la plage ou y est adjacent;". uitvoeringsplan een deel van het strand omvat of eraan grenst;".

Art. 3.A l'article 42 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin

Art. 3.In artikel 42 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4
2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap
personnalité juridique "RWO-VLAANDEREN", les modifications suivantes zonder rechtspersoonlijkheid RWO-VLAANDEREN, worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° la phrase introductive est remplacée par "A l'article 1er de 1° de inleidende zin wordt vervangen door "In artikel 1 van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant exécution besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 tot uitvoering van
de l'article 20 de la loi organique du 29 mars 1962 de l'aménagement het artikel 20 van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van
du territoire et de l'urbanisme, modifié par le décret du 23 décembre de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw, gewijzigd bij decreet
1993 contenant les mesures d'accompagnement du budget 1994, modifié van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van de
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2005, les begroting 1994, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 8
modifications suivantes ont apportées :"; juli 2005 worden de volgende wijzigingen aangebracht :";
2° au point 4°, les mots "la direction de la Rénovation et de la 2° in 4° worden de woorden "het bestuur Landinrichting en -beheer van
Gestion rurales de l'administration de l'Environnement, de la Nature de administratie Milieu, Natuur en Landinrichting" vervangen door de
et de la Rénovation rurale" sont remplacés par les mots woorden "de administratie Land- en Tuinbouw";
"l'administration de l'Agriculture et de l'Horticulture";
3° le 18° est abrogé. 3° het 18° wordt opgeheven.

Art. 4.A l'article 133 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin

Art. 4.In artikel 133 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4
2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap
personnalité juridique "RWO-VLAANDEREN", les modifications suivantes zonder rechtspersoonlijkheid RWO-VLAANDEREN, worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° la phrase introductive est remplacée par : "A l'article 2 du même 1° de inleidende zin wordt vervangen door : "In artikel 2 van
arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 29 novembre hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering
2002 et du 8 juillet 2005, les modifications suivantes ont apportées van 29 november 2002 en 8 juli 2005 worden de volgende wijzigingen
:"; aangebracht :";
2° le 3° est abrogé; 2° het 3° wordt opgeheven;
3° au point 4°, les mots "la division Sol de l'administration de la 3° in 4° worden de woorden "de afdeling Land van de administratie
Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux" sont
remplacés par les mots : "l'administration de l'Agriculture et de Milieu-, Natuur-, Land en Waterbeheer" vervangen door de woorden "de
l'Horticulture". administratie Land- en Tuinbouw".

Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 8 juillet 2005. Brussel, 8 juli 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^