← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments et/ou d'habitations "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments et/ou d'habitations | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 1996 betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 8 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à | besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 1996 betreffende de |
| lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments et/ou | heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen |
| d'habitations | en/of woningen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 22 december 1995 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 1996, notamment le chapitre VIII, section | begeleiding van de begroting 1996, inzonderheid op hoofdstuk VIII, |
| 2, modifié par les décrets des 8 juillet 1996, 8 juillet 1997, 15 | afdeling 2, gewijzigd bij de decreten van 8 juli 1996, 8 juli 1997, 15 |
| juillet 1997, 7 juillet 1998, 18 mai 1999, 30 juin 2000, 6 juillet | juli 1997, 7 juli 1998, 18 mei 1999, 30 juni 2000, 6 juli 2001, 7 mei |
| 2001, 7 mai 2004 et 24 décembre 2004, notamment les articles 32, 33, | 2004 en 24 december 2004, meer bepaald de artikelen 32, 33, 34bis, § |
| 34bis, § 3, et 44bis ; | 3, en 44bis ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 1996 portant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 1996 |
| redevance visant à lutter contre l'inoccupation et le délabrement de | betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting |
| bâtiments et/ou d'habitations, modifié par les arrêtés du Gouvernement | van gebouwen en/of woningen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse |
| flamand des 15 juillet 1997, 23 juillet 1998, 6 octobre 1998, 13 | Regering van 15 juli 1997, 23 juli 1998, 6 oktober 1998, 13 december |
| décembre 2002, 3 octobre 2003 et 14 juillet 2004; | 2002, 3 oktober 2003 en 14 juli 2004; |
| Vu l'avis 38 349/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 mai 2005, en | Gelet op het advies 38.349/3 van de Raad van State, gegeven op 10 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 9bis, cinquième alinéa de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 9bis, vijfde lid, van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 2 avril 1996 portant la redevance visant à | Regering van 2 april 1996 betreffende de heffing ter bestrijding van |
| lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments et/ou | leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen, ingevoegd bij |
| d'habitations, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 | het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004, worden de |
| juillet 2004, les mots "et le rapport technique est considéré comme | woorden « en wordt het technisch verslag beschouwd als onbestaande » |
| inexistant" sont supprimés. | geschrapt. |
Art. 2.Dans l'article 9ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 9ter, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| Gouvernement flamand du 14 juillet 2004, le § 3 est supprimé. | besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004, wordt § 3 opgeheven. |
Art. 3.A l'article 19bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 3.In artikel 19bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004, worden de woorden « | |
| Gouvernement flamand, les mots « 5 mai » sont remplacés par les mots « | 5 mei » vervangen door de woorden « 7 mei » en worden de woorden « 12 |
| 7 mai » et les mots « 12 mois » sont remplacés par les mots « 18 mois | maanden » vervangen door de woorden « 18 maanden ». |
| ». Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op datum van bekendmaking ervan, |
| publication, à l'exception des articles 2 et 3 du présent arrêté, | met uitzondering van de artikelen 2 en 3 van dit besluit, die |
| produisant leurs effets à partir du 5 août 2004. | uitwerking hebben met ingang van 5 augustus 2004. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant le Logement dans ses attributions |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juillet 2005. | Brussel, 8 juli 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse Minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, | Inburgering, |
| du Logement et de l'Intégration civique, | |
| M. KEULEN | M. KEULEN |