← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au volume des formations continues des enseignants dans les instituts supérieurs en Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au volume des formations continues des enseignants dans les instituts supérieurs en Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering betreffende de omvang van de voortgezette lerarenopleidingen in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 8 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand relatif au volume des formations continues des enseignants dans les instituts supérieurs en Communauté flamande Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 8 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering betreffende de omvang van de voortgezette lerarenopleidingen in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en | Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de |
| Communauté flamande, tel que modifié, notamment les articles 18, | Vlaamse Gemeenschap, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 18, |
| premier alinéa, 4° et 40ter insérés par le décret du 16 avril 1996 | eerste lid, 4° en 40ter ingevoegd bij het decreet van 16 april 1996 |
| relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée; | betreffende de lerarenopleiding en de nascholing; |
| Vu l'avis de l'Inspection des finances, donné le 10 décembre 1996; | Gelet op het advies van de Inspectie van financiën, gegeven op 10 december 1996; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 5 mai 1997; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 5 mei 1997; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 21 mai 1997, relatif à | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 21 mei 1997, |
| la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un mois; | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen één |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 19 juin 1997, par application de | maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 19 juni 1997, |
| l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le volume minimum des formations continues des |
Artikel 1.De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleidingen |
| enseignants visé à l'article 40 du décret du 16 avril 1996 relatif à | bedoeld in artikel 40 van het decreet van 16 april 1996 betreffende de |
| la formation des enseignants et à la formation continuée est fixé | lerarenopleiding en de nascholing, wordt vastgesteld als volgt : |
| comme suit : 1° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 1° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding basiseducatie |
| `éducation de base' est égal à 40 unités d'études; | is gelijk aan 40 studiepunten; |
| 2° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 2° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding lager |
| `enseignement primaire' pour instituteurs(trices) préscolaires est égal à 90 unités d'études; | onderwijs voor kleuteronderwijzers(essen) is gelijk aan 90 studiepunten; |
| 3° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 3° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding |
| `enseignement préscolaire' pour instituteurs(trices) primaires est égal à 60 unités d'études; | kleuteronderwijs voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 60 studiepunten; |
| 4° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 4° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding lichamelijke |
| `éducation physique' pour instituteurs(trices) préscolaires et pour | opvoeding voor kleuteronderwijzers(essen) en onderwijzers(essen) is |
| instituteurs(trices) primaires est égal à 30 unités d'études; | gelijk aan 30 studiepunten; |
| 5° Le volume minimum de la formation continue des enseignants `morale | 5° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding |
| non confessionnelle' est égal à 30 unités d'études; | niet-confessionele zedenleer is gelijk aan 30 studiepunten; |
| 6° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 6° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding godsdienst is |
| `religion' est égal à 30 unités d'études; | gelijk aan 30 studiepunten; |
| 7° Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour les | 7° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de |
| cours généraux dans la première année B de l'enseignement secondaire | algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs |
| et dans l'année préparatoire à l'enseignement professionnel pour | en van het beroepsvoorbereidend leerjaar voor onderwijzers(essen) is |
| instituteurs(trices) primaires est égal à 30 unités d'études; | gelijk aan 30 studiepunten; |
| 8° Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour | 8° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de |
| l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation du cluster | bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid van de basiscluster of |
| de base ou pour l'allemand ou la chimie pour agrégés de l'enseignement | voor Duits of chemie voor geaggregeerden voor het secundair onderwijs |
| secondaire - groupe 1 est égal à 30 unités d'études; | - groep 1 is gelijk aan 30 studiepunten; |
| 9° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 9° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding lager |
| `enseignement primaire' pour agrégés de l'enseignement secondaire - | onderwijs voor geaggregeerden voor het secundair onderwijs-groep 1 is |
| groupe 1 est égal à 60 unités d'études; | gelijk aan 60 studiepunten; |
| 10° Le volume minimum de la formation continue des enseignants | 10° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon |
| `enseignement spécial' est égal à 60 unités d'études; | onderwijs is gelijk aan 60 studiepunten. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1997 à |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997 met |
| l'exception de l'article 1er, 1° qui produit ses effets à partir du | uitzondering van artikel 1, 1° dat uitwerking heeft met ingang van 1 |
| 1er septembre 1995. | september 1995. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juillet 1997. | Brussel, 8 juli 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |