Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 08/01/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant création de la « Vlaamse adviescommissie boekhoudkundige normen van toepassing op de Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse rechtspersonen » "
Arrêté du Gouvernement flamand portant création de la « Vlaamse adviescommissie boekhoudkundige normen van toepassing op de Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse rechtspersonen » Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van de Vlaamse adviescommissie boekhoudkundige normen van toepassing op de Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse rechtspersonen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
8 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création de 8 JANUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van
la « Vlaamse adviescommissie boekhoudkundige normen van toepassing op de Vlaamse adviescommissie boekhoudkundige normen van toepassing op de
de Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse
rechtspersonen » (Commission consultative flamande pour les normes rechtspersonen
comptables applicables aux Ministères flamands, services à gestion
séparée et personnes morales flamandes)
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de
l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle
contrôle par la Cour des Comptes, articles 67/1 à 67/3 inclus, insérés op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 67/1
par le décret du 18 décembre 2015 ; tot en met 67/3, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 novembre 2014 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 november 2014;
Sur la proposition de la Ministre flamande du Budget, des Finances et Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en
de l'Energie ; Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° Décret sur les Comptes : le décret du 8 juillet 2011 réglant le 1° Rekendecreet: het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de
budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle
de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes ; op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof;
2° Commission consultative : la commission consultative telle que 2° Adviescommissie: de adviescommissie, als vermeld in artikel 2, punt
visée à l'article 2, point 10°, du Décret sur les Comptes ; 10° van het Rekendecreet;
3° le ministre compétent : le ministre flamand chargé des finances et 3° De bevoegde minister: de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën
du budget. en de begrotingen.

Art. 2.La commission consultative est composée comme suit :

Art. 2.De Adviescommissie wordt samengesteld als volgt:
1° un président désigné par le ministre compétent parmi les membres de 1° een voorzitter die de bevoegde minister aanwijst onder de leden van
la commission consultative ; de adviescommissie;
2° deux membres désignés parmi les fonctionnaires du Département des 2° twee leden die worden aangewezen onder de ambtenaren van het
Finances et du Budget, respectivement la Division de l'Aide à la Departement Financiën en Begroting, respectievelijk de afdeling
Décision politique, du Budget et des Opérations financières et la Beleidsondersteuning, Begroting en Financiële Operaties en de afdeling
Division des Services et Rapports financiers ; Financiële Diensten en Rapportering;
3° un membre sur la proposition de l'Institut des Comptes nationaux - 3° een lid op voordracht van het Instituut voor Nationale
ICN ; Rekeningen-INR;
4° un membre sur la proposition de la Commission des Normes comptables 4° een lid op voordracht van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen
- CNC ; - CBN;
5° trois membres, dont un membre ayant de l'expertise respectivement 5° drie leden, één lid met respectievelijk boekhoudkundige of
comptable ou financière dans le domaine des Ministères flamands et financiële expertise op het vlak van de Vlaamse ministeries en twee
deux membres ayant de l'expertise respectivement comptable ou leden met respectievelijk boekhoudkundige of financiële expertise op
financière dans le domaine des personnes morales flamandes, sur la het vlak van Vlaamse rechtspersonen, op voordracht van het Strategisch
proposition de la « Strategisch Overleg Financiën - SOFI » (Concertation stratégique Finances) ; 6° un membre sur la proposition de la Cour des Comptes ; 7° un membre sur la proposition de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises - IRE ; 8° un membre désigné parmi les inspecteurs des Finances accrédités auprès du Gouvernement flamand sur la proposition de l'Inspection des Finances. Pour chaque membre, un suppléant est désigné par les organisations ou institutions, visées à l'alinéa 1er. La commission peut demander l'avis d'experts, qui peuvent participer Overleg Financiën - SOFI; 6° een lid op voordracht van het Rekenhof; 7° een lid op voordracht van het Instituut voor Bedrijfsrevisoren - IBR; 8° een lid, dat wordt aangewezen onder de inspecteurs van Financiën geaccrediteerd bij de Vlaamse Regering op voordracht van de Inspectie van Financiën. Voor elk lid wordt een plaatsvervanger aangewezen door de organisaties of instellingen, vermeld in het eerste lid. De commissie kan het advies van experten vragen, die op verzoek van de
aux réunions à la demande du président. voorzitter kunnen deelnemen aan de vergaderingen.

Art. 3.Le secrétariat de la Commission consultative flamande sera

Art. 3.Het secretariaat van de Vlaamse adviescommissie zal worden
assuré par le Département des Finances et du Budget. waargenomen door het Departement Financiën en Begroting.
En exécution de l'alinéa 1er, le ministre compétent désigne un De bevoegde minister duidt, in uitvoering van het eerste lid, onder de
secrétaire parmi les fonctionnaires du Département des Finances et du ambtenaren van het Departement Financiën en Begroting een secretaris
Budget. Le secrétaire n'a pas droit de vote. aan. De secretaris heeft geen stemrecht.

Art. 4.Le ministre compétent nomme les membres de la Commission

Art. 4.De bevoegde minister benoemt de leden van de Vlaamse
consultative flamande pour une période renouvelable de six ans, sur la adviescommissie voor een hernieuwbare periode van zes jaar, op
proposition des organisations et des institutions, visées à l'article voorstel van de organisaties en instellingen, vermeld in artikel 2.
2. Lorsqu'un membre est remplacé au cours du mandat, le nouveau membre Als een lid in de loop van het mandaat wordt vervangen, beëindigt het
termine le mandat de la personne qu'il remplace. nieuwe lid het mandaat van de persoon die hij vervangt.
Le mandat des membres prend fin lorsqu'ils perdent la qualité en vertu Het mandaat van de leden wordt beëindigd als ze de hoedanigheid
de laquelle ils ont été proposés. verliezen krachtens welke ze werden voorgesteld.
Les membres continuent à siéger au sein de la commission jusqu'à ce De leden blijven in de commissie zetelen tot op het ogenblik dat ze
qu'ils soient remplacés. vervangen worden.

Art. 5.La Commission consultative flamande établit son règlement

Art. 5.De Vlaamse adviescommissie stelt haar huishoudelijk reglement
d'ordre intérieur et le soumet à l'approbation du ministre compétent. op en legt het ter goedkeuring voor aan de bevoegde minister.

Art. 6.A moins que le ministre compétent n'ait prévu explicitement

Art. 6.Tenzij de bevoegde minister in zijn aanvraag uitdrukkelijk in
dans sa demande un délai plus long, les avis, visés à l'article 67/1 een langere termijn heeft voorzien, worden de adviezen, vermeld in
du Décret sur les Comptes, sont fournis dans un délai d'un mois après artikel 67/1 van het Rekendecreet, verstrekt binnen een termijn van
la réception de la demande. één maand na de ontvangst van de aanvraag.
Les avis sont publiés dans un délai de 10 jours ouvrables après la De adviezen worden binnen een termijn van tien werkdagen na de
formation de l'avis. totstandkoming van het advies gepubliceerd.

Art. 7.§ 1er. Le jeton de présence des membres et experts, visés à

Art. 7.§ 1. Het presentiegeld voor de leden en experten, vermeld in
l'article 2, alinéa 1er, 4°, 6° et 7°, et alinéa 4, s'élève à 100 artikel 2, eerste lid, 4°, 6° en 7°, en vierde lid, bedraagt 100 euro
euros par séance par expert ou membre, et ne peut pas être supérieur à per zitting per expert of lid, en mag op jaarbasis niet meer bedragen
1000 euros par expert ou membre sur une base annuelle, hors les frais dan 1000 euro per expert of lid, verplaatsingskosten niet inbegrepen.
de déplacement. Les montants bruts précités sont liés à l'indice santé Voormelde brutobedragen worden gekoppeld aan de afgevlakte
lissé, calculé conformément à l'article 2 à 2quater inclus de l'arrêté gezondheidsindex, berekend overeenkomstig artikel 2 tot en met 2quater
royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de
1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van `s lands
concurrentievermogen.
Le jeton de présence du membre, visé à l'article 2, 6°, revient à la Het presentiegeld voor het lid, vermeld in artikel 2, 6°, komt toe aan
Cour des Comptes, et non pas au membre lui-même. het Rekenhof en niet aan het lid zelf.
Les frais de déplacement sont remboursés conformément aux règles De verplaatsingskosten worden terugbetaald overeenkomstig de regels
die van toepassing zijn op de personeelsleden van de Vlaamse overheid.
applicables aux membres du personnel de l'Autorité flamande. § 2. Voor het overheidspersoneel is het besluit van de Vlaamse
§ 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant Regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot
certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen
présence et les indemnités des organes consultatifs s'applique au
personnel de la fonction publique. van adviesorganen van toepassing.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.

Art. 9.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses

Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 8 janvier 2016. Brussel, 8 januari 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
A. TURTELBOOM A. TURTELBOOM
^