← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, 6, 7 et 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 fixant les limites et les conditions d'octroi des jetons de présence et d'autres indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre du fonctionnement administratif d'une association prestataire de services ou chargée de mission "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, 6, 7 et 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 fixant les limites et les conditions d'octroi des jetons de présence et d'autres indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre du fonctionnement administratif d'une association prestataire de services ou chargée de mission | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4, 6, 7 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende vaststelling van de grenzen en de toekenningsvoorwaarden van het presentiegeld en de andere vergoedingen die in het kader van de bestuurlijke werking van een dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging kunnen worden toegekend |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 FEVRIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 8 FEBRUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 4, 6, 7 et 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 | artikel 4, 6, 7 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 |
| fixant les limites et les conditions d'octroi des jetons de présence | juni 2004 houdende vaststelling van de grenzen en de |
| et d'autres indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre du | toekenningsvoorwaarden van het presentiegeld en de andere vergoedingen |
| fonctionnement administratif d'une association prestataire de services | die in het kader van de bestuurlijke werking van een dienstverlenende |
| ou chargée de mission | of opdrachthoudende vereniging kunnen worden toegekend |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la | Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke |
| coopération intercommunale, notamment l'article 60, premier alinéa; | samenwerking, artikel 60, eerste lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 fixant les limites | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende |
| et les conditions d'octroi des jetons de présence et d'autres | vaststelling van de grenzen en de toekenningsvoorwaarden van het |
| indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre du fonctionnement | presentiegeld en de andere vergoedingen die in het kader van de |
| administratif d'une association prestataire de services ou chargée de | bestuurlijke werking van een dienstverlenende of opdrachthoudende |
| missions; | vereniging kunnen worden toegekend; |
| Vu l'accord du Ministre chargé du budget, donné le 21 décembre 2012; | Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 21 december 2012; |
| Vu l'avis 52.696/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 janvier 2013, en | Gelet op advies 52.696/3 van de Raad van State, gegeven op 31 januari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; | van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Gouvernance publique, de | |
| l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et | Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands |
| de la Périphérie flamande de Bruxelles; | Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin |
Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 |
| 2004 fixant les limites et les conditions d'octroi des jetons de | juni 2004 houdende vaststelling van de grenzen en de |
| présence et d'autres indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre | toekenningsvoorwaarden van het presentiegeld en de andere vergoedingen |
| du fonctionnement administratif d'une association prestataire de | die in het kader van de bestuurlijke werking van een dienstverlenende |
| services ou chargée de missions, est remplacé par ce qui suit : | of opdrachthoudende vereniging kunnen worden toegekend, wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 4.Il est alloué aux membres du comité de direction |
« Art. 4.Aan de leden van het statutair bepaalde directiecomité of de |
| statutairement constitué ou des comités de gestion régionaux | statutair bepaalde regionale bestuurscomités kan, per effectief |
| statutairement constitués, par séance effectivement prestée, les mêmes | bijgewoonde zitting, hetzelfde presentiegeld worden toegekend als aan |
| jetons de présence que ceux accordés aux membres du conseil | de leden van de raad van bestuur. ». |
| d'administration. » . Art. 2.L'article 6 du même arrêté, en partie annulé par l'arrêt n° |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit, gedeeltelijk vernietigd bij |
| 195.040 du 2 juillet 2009 du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui | arrest 195.040 van 2 juli 2009 van de Raad van State, wordt vervangen |
| suit : | door wat volgt : |
| « Art. 6.Sans préjudice de l'application de l'article 11, un double |
« Art. 6.Aan de voorzitter van de raad van bestuur kan, met behoud |
| jeton de présence peut être alloué au président du conseil | van de toepassing van artikel 11 een dubbel presentiegeld worden |
| d'administration. Il peut être alloué un double jeton de présence aux | toegekend. Aan de overige leden van de raad van bestuur kan een dubbel |
| autres membres du conseil d'administration pour les réunions dont ils | presentiegeld worden toegekend voor de vergaderingen waarvan zij het |
| assument la présidence effective en cas d'empêchement du président | voorzitterschap effectief uitoefenen als de titulaire voorzitter niet |
| titulaire. | beschikbaar is. |
| Au président du comité de direction ou des comités de gestion | Aan de voorzitter van het directiecomité of de regionale |
| régionaux, il peut être alloué un double jeton de présence à moins | bestuurscomités kan een dubbel presentiegeld worden toegekend als dat |
| qu'il n'ait déjà été alloué du chef de la présidence du conseil | niet al toegekend wordt op grond van het voorzitterschap in de raad |
| d'administration. Il peut être alloué un double jeton de présence aux | van bestuur. Aan de overige leden van het directiecomité of de |
| autres membres du comité de direction ou des comités de gestion | regionale bestuurscomités kan een dubbel presentiegeld worden |
| régionaux sous les mêmes conditions visées au premier alinéa. | toegekend onder dezelfde voorwaarden als vermeld in het eerste lid. |
| Aux présidents et aux membres suppléants éventuels qui exercent un | Aan de voorzitters en aan de eventuele vervangende leden die een |
| mandat exécutif auprès du participant sur la proposition duquel ils | uitvoerend mandaat bekleden bij de deelnemer op voordracht van wie zij |
| ont été nommés, il ne peut être octroyé qu'un seul jeton de présence. | zijn benoemd, kan uitsluitend een enkelvoudig presentiegeld worden |
Art. 3.L'article 7 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
toegekend. ». Art. 3.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 7.Les jetons de présence alloués au président, à son suppléant |
« Art. 7.Aan de voorzitter, zijn vervanger en de vereffenaars kunnen |
| ten hoogste dezelfde presentiegelden worden toegekend als de | |
| et aux liquidateurs peuvent au maximum être égaux à ceux alloués au | presentiegelden die toegekend zijn aan de voorzitter en de leden van |
| président et aux membres du conseil d'administration de cette même | de raad van bestuur van dezelfde vereniging voor die vereniging in |
| association avant que celle-ci ne soit mise en liquidation. ». | vereffening werd gesteld. ». |
Art. 4.Dans l'article 12 du même arrêté, l'alinéa deux est remplacé |
Art. 4.In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
| par la disposition suivante : | vervangen door wat volgt: |
| « Pour les associations qui ne procèdent ni à la constitution d'un | « In verenigingen die noch een directiecomité noch regionale |
| comité de direction ni à celle de comités de gestion régionaux, le | |
| nombre de réunions rémunérables du conseil d'administration peut être | bestuurscomités oprichten, kan het aantal bezoldigbare vergaderingen |
| augmenté jusqu' à 24 réunions par exercice. ». | van de raad van bestuur verhoogd worden tot 24 per boekjaar. ». |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 février 2013. | Brussel, 8 februari 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | Inburgering, |
| flamande de Bruxelles, | Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |