← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 relatif à la subvention pour primo-arrivants allophones dans l'enseignement fondamental "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 relatif à la subvention pour primo-arrivants allophones dans l'enseignement fondamental | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 1998 betreffende de toelage voor anderstalige nieuwkomers in het basisonderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 8 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 relatif à la subvention pour | het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 1998 betreffende |
| primo-arrivants allophones dans l'enseignement fondamental | de toelage voor anderstalige nieuwkomers in het basisonderwijs |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, | Gelet op het decreet betreffende het basisonderwijs van 25 februari |
| notamment l'article 67, § 2; | 1997, inzonderheid op het artikel 67, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 1998 |
| subvention pour primo-arrivants allophones dans l'enseignement | betreffende de toelage voor anderstalige nieuwkomers in het |
| fondamental; | basisonderwijs; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 14 septembre 2001; | Begroting, gegeven op 14 september 2001; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 24 septembre 2001 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering van 24 september |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | 2001, betreffende de vraag om advies bij de Raad van State binnen één |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis n° 32.323/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 novembre 2001, en | Gelet op advies 32.323/1 van de Raad van State, gegeven op 8 november |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 22 septembre 1998 relatif |
Artikel 1.In artikel één van het besluit van 22 september 1998 |
| à la subvention pour primo-arrivants allophones dans l'enseignement | betreffende de toelage voor anderstalige nieuwkomers in het |
| fondamental, les mots "l'enseignement primaire" sont remplacés par | basisonderwijs worden de woorden "lager onderwijs" vervangen door |
| "l'enseignement fondamental". | "basisonderwijs". |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, le § 2 est remplacé par ce qui |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt § 2 vervangen door |
| suit : | wat volgt : |
| « § 2. Cette subvention s'élève à 12,5 euros par primo-arrivant | « § 2. Deze toelage bedraagt 12,5 euro per anderstalige nieuwkomer per |
| allophone, par mois calendrier entier dans la période, dans laquelle | |
| l'école organise un enseignement d'accueil pour le primo-arrivant | volledige kalendermaand in de periode waarin de school |
| allophone concerné. » | onthaalonderwijs inricht voor betrokken anderstalige nieuwkomer. » |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2001. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2001. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 février 2002. | Brussel, 8 februari 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |