← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les superficies de rentabilité maximales prévues par la législation sur le bail à ferme "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant les superficies de rentabilité maximales prévues par la législation sur le bail à ferme | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de maximale rentabiliteitsoppervlakten, vermeld in de pachtwetgeving |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 7 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les superficies de rentabilité maximales prévues par la législation sur le bail à ferme Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 7 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de maximale rentabiliteitsoppervlakten, vermeld in de pachtwetgeving De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 6, § 1er, V, modifié par la loi spéciale du 13 juillet 2001; | instellingen, artikel 6, § 1, V, gewijzigd bij de bijzondere wet van 13 juli 2001; |
| Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à | Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ten gunste van de huurders van landeigendommen, artikel 12.7 van | |
| ruraux, article 12.7 de l'Article Ier, modifié par la loi du 7 | Artikel I, gewijzigd bij de wet van 7 november 1988; |
| novembre 1988; | |
| Vu les propositions des chambres agricoles provinciales flamandes, | Gelet op de voorstellen van de Vlaamse provinciale landbouwkamers, |
| fixées respectivement les 23 mai 2012, 31 mai 2012, 11 juin 2012 et 19 | vastgesteld op respectievelijk 23 mei 2012, 31 mei 2012, 11 juni 2012 |
| juin 2012; | en 19 juni 2012; |
| Vu l'avis conforme du Conseil national de l'Agriculture, rendu le 24 juillet 2012; | Gelet op het eensluidend advies van de Nationale Landbouwraad, gegeven op 24 juli 2012; |
| Vu la concertation dans le Groupe de Travail permanent de la | Gelet op het overleg in de Permanente Werkgroep van het |
| Concertation ministérielle interrégionale du 12 juillet 2012; | Intergewestelijk Ministerieel Overleg op 12 juli 2012; |
| Vu la concertation dans le Groupe de Travail permanent de la | Gelet op het overleg in de Permanente Werkgroep van de |
| Conférence interministérielle sur l'Agriculture du 12 juillet 2012, | Interministeriële Conferentie voor het Landbouwbeleid op 12 juli 2012, |
| sanctionnée par la Conférence interministérielle sur l'Agriculture du | bekrachtigd door de Interministeriële Conferentie voor het |
| 6 août 2012; | Landbouwbeleid op 6 augustus 2012; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 juillet 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juli |
| Vu l'avis 51.769/1/V du Conseil d'Etat, donné le 9 août 2012, en | 2012. Gelet op advies 51.769/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2012 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid,1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que, conformément à l'accord de coopération du 27 octobre | Overwegende dat, overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 27 |
| 2006 entre les autorités régionales et l'autorité fédérale, le | oktober 2006 tussen de gewestelijke overheden en de federale overheid, |
| Gouvernement flamand est d'avis qu'entre autres la fixation | de Vlaamse Regering van oordeel is dat onder meer de vijfjaarlijkse |
| quinquennale des superficies de rentabilité maximales sur la base de | vaststelling van de maximale rentabiliteitsoppervlakten op basis van |
| l'évolution de la rentabilité des entreprises agricoles | de evolutie van de rentabiliteit van representatieve landbouwbedrijven |
| représentatives dans chaque zone agricole des provinces flamandes fait | in elke landbouwstreek van de Vlaamse provincies deel uitmaakt van het |
| partie de la politique agricole transférée aux régions; | landbouwbeleid dat overgedragen is aan de gewesten; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les superficies de rentabilité maximales, mentionnées à |
Artikel 1.De maximale rentabiliteitsoppervlakten, vermeld in artikel |
| l'article 12.7 de l'Article Ier de la loi du 4 novembre 1969 modifiant | 12.7 van Artikel I van de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ten gunste van huurders van landeigendommen, gewijzigd bij de wet van | |
| faveur des preneurs de biens ruraux, modifié par la loi du 7 novembre | 7 november 1988, worden vastgesteld als volgt : |
| 1988, sont fixées comme suit : | |
| 1° Anvers : | 1° Antwerpen : |
| a) polders : 135 ha; | a) polders : 135 ha; |
| b) région sablonneuse : 120 ha; | b) zandstreek : 120 ha; |
| c) Campine : 115 ha; | c) Kempen : 115 ha; |
| 2° Brabant flamand : | 2° Vlaams-Brabant : |
| a) région sablonneuse : 120 ha; | a) zandstreek : 120 ha; |
| b) Campine : 115 ha; | b) Kempen : 115 ha; |
| c) région sablo-limoneuse : 150 ha; | c) zandleemstreek : 150 ha; |
| d) région limoneuse : 200 ha; | d) leemstreek : 200 ha; |
| 3° Limbourg : | 3° Limburg : |
| a) Campine : 115 ha; | a) Kempen : 115 ha; |
| b) région sablo-limoneuse : 150 ha; | b) zandleemstreek : 150 ha; |
| c) région limoneuse : 200 ha; | c) leemstreek : 200 ha; |
| d) région herbagère : 140 ha; | d) grasstreek : 140 ha; |
| 4° Flandre occidentale : | 4° West-Vlaanderen : |
| a) dunes : 135 ha; | a) duinen : 135 ha; |
| b) polders : 135 ha; | b) polders : 135 ha; |
| c) région sablonneuse : 120 ha; | c) zandstreek : 120 ha; |
| d) région sablo-limoneuse : 150 ha; | d) zandleemstreek : 150 ha; |
| e) région limoneuse : 200 ha; | e) leemstreek : 200 ha; |
| 5° Flandre orientale : | 5° Oost-Vlaanderen : |
| a) polders : 135 ha; | a) polders : 135 ha; |
| b) région sablo-limoneuse : 150 ha; | b) zandleemstreek : 150 ha; |
| c) région sablonneuse : 120 ha; | c) zandstreek : 120 ha; |
| d) région limoneuse : 200 ha. | d) leemstreek : 200 ha. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 novembre 2012. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 25 november 2012. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 septembre 2012. | Brussel, 7 september 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |