← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au maintien de l'agrément et des subventions du "Koninklijke Vlaamse Schouwburg" à Bruxelles pour la saison 1999-2000 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au maintien de l'agrément et des subventions du "Koninklijke Vlaamse Schouwburg" à Bruxelles pour la saison 1999-2000 | Besluit van de Vlaamse regering betreffende het behoud van de erkenning en de subsidiëring van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg in Brussel voor het seizoen 1999-2000 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 7 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au maintien | 7 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende het |
| de l'agrément et des subventions du "Koninklijke Vlaamse Schouwburg" à | behoud van de erkenning en de subsidiëring van de Koninklijke Vlaamse |
| Bruxelles pour la saison 1999-2000 | Schouwburg in Brussel voor het seizoen 1999-2000 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; | 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot en met 58; |
| Vu le décret du 27 janvier 1993 réglant l'octroi de subventions de | Gelet op het decreet van 27 januari 1993 houdende regeling van de |
| fonctionnement aux organisations des arts de la scène, notamment | subsidiëring voor de werking van organisaties voor podiumkunsten, |
| l'article 10, § 1er; | inzonderheid op artikel 10, § 1; |
| Vu le décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, notamment | Gelet op het Podiumkunstendecreet van 18 mei 1999, inzonderheid op |
| l'article 37; | artikel 37; |
| Vu l'avis de la Commission d'évaluation de l'art dramatique | Gelet op het advies van de Beoordelingscommissie voor Nederlandstalige |
| néerlandophone, donné le 11 mai 2001; | Dramatische Kunst, gegeven op 11 mei 2001; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 24 août 2001; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 24 augustus 2001; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, |
| des Sports, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au | Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking; |
| Développement; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En vertu de l'article 10, § 1er, du décret du 27 janvier |
Artikel 1.Krachtens artikel 10, § 1, van het decreet van 27 januari |
| 1993 réglant l'octroi de subventions de fonctionnement aux | 1993 houdende regeling van de subsidiëring voor de werking van |
| organisations des arts de la scène, il est accordé à la "Koninklijke | organisaties voor podiumkunsten, wordt aan de Koninklijke Vlaamse |
| Vlaamse Schouwburg" à Bruxelles, pour la saison 1999-2000, une | Schouwburg in Brussel voor het seizoen 1999-2000 een afwijking |
| dérogation aux conditions de subventionnement et l'agrément et les | toegestaan van de subsidiëringsvoorwaarde, en blijven de erkenning en |
| subventions sont maintenus pour ladite saison. | de subsidiëring voor dat seizoen behouden. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions, |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Cultuur, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 septembre 2001. | Brussel, 7 september 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse |
| Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, | Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |