← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au test NT2 dans l'éducation des adultes "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au test NT2 dans l'éducation des adultes | Besluit van de Vlaamse Regering over de NT2-test in het volwassenenonderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 7 OCTOBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au test NT2 dans l'éducation des adultes Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : | VLAAMSE OVERHEID 7 OKTOBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering over de NT2-test in het volwassenenonderwijs Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 20 ; | instellingen, artikel 20; |
| - le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, article | - het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, |
| 62, § 1er, 3°, et article 63, § 1quater, inséré par le décret du 24 juin 2022 ; | artikel 62, § 1, 3°, en artikel 63, § 1quater, ingevoegd bij het decreet van 24 juni 2022; |
| - le décret du 24 juin 2022 modifiant le décret du 15 juin 2007 | - het decreet van 24 juni 2022 tot wijziging van het decreet van 15 |
| relatif à l'éducation des adultes et modifiant le décret du 7 juin | juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en tot wijziging van |
| 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion | het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en |
| civique consécutivement à la refonte de la politique en matière | inburgeringsbeleid in functie van het hertekende inburgeringsbeleid, |
| d'insertion civique, article 12. | artikel 12. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 1er juillet 2022. | gegeven op 1 juli 2022. |
| - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 71.917/1/V le 10 août 2022, en | - De Raad van State heeft advies 71.917/1/V gegeven op 10 augustus |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemers |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, |
| l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des animaux et du Vlaamse Rand. | Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1er. - Définitions et dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Definities en algemene bepalingen |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° service compétent : l'Agence de l'Enseignement supérieur, de | 1° bevoegde dienst: het Agentschap voor Hoger Onderwijs, |
| l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations | Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, opgericht bij |
| d'Etudes, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 | het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot oprichting |
| portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor | van het intern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Hoger |
| Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen » ; | Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen; |
| 2° centres NT2 : les centres d'éducation des adultes ayant capacité | 2° NT2-centra: Centra voor Volwassenenonderwijs die |
| d'enseignement pour les formations de la discipline néerlandais | onderwijsbevoegdheid hebben voor opleidingen van het studiegebied |
| deuxième langue degrés-guides 1 et 2 et les centres d'éducation de | Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Centra voor Basiseducatie; |
| base ; 3° formation NT2 : la formation néerlandais deuxième langue | 3° NT2-opleiding: de opleiding Nederlands tweede taal alfa mondeling |
| alphabétisation degré-guide 1 oral ou la formation néerlandais | richtgraad 1 of de opleiding Nederlands tweede taal alfa mondeling |
| deuxième langue alphabétisation degré-guide 1 - degré-guide 1.1 écrit | richtgraad 1 - schriftelijk richtgraad 1.1 van het leergebied |
| du domaine d'apprentissage alphabétisation néerlandais deuxième langue | alfabetisering Nederlands tweede taal of de opleiding Nederlands |
| ou la formation néerlandais deuxième langue degré-guide 1 du domaine | tweede taal richtgraad 1 van het leergebied Nederlands tweede taal of |
| d'apprentissage néerlandais deuxième langue ou la formation | |
| néerlandais deuxième langue degré-guide 1 de la discipline néerlandais | de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 1 van het studiegebied |
| deuxième langue degrés-guides 1 et 2 ; | Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2; |
| 4° évaluation de parcours : l'évaluation du processus visée à | 4° trajectevaluatie: de procesevaluatie bedoeld in artikel 63, § |
| l'article 63, § 1erquater, du décret du 15 juin 2007 relatif à | 1quater, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
| l'éducation des adultes, qui consiste en le résultat de l'évaluation | volwassenenonderwijs, die bestaat uit het beoordelingsresultaat voor |
| de l'ensemble de la formation NT2 sur la base de l'évaluation par | de volledige NT2-opleiding op basis van de evaluatie per module door |
| module par les centres visée à l'article 38, § 1er, du même décret. | de centra, vermeld in artikel 38, § 1, van datzelfde decreet. |
Art. 2.En application de l'article 62, § 1er, 3°, et de l'article 63, |
Art. 2.Ter uitvoering van artikel 62, § 1, 3°, en artikel 63, § |
| § 1erquater, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des | 1quater, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
| volwassenenonderwijs organiseren de NT2-centra een NT2-test, die | |
| adultes, les centres NT2 organisent un test NT2, composé d'un test NT2 | bestaat uit een gestandaardiseerde NT2-test en trajectevaluatie. |
| standardisé et d'une évaluation de parcours. | Rekening houdend met het opleidingsprofiel van de NT2-opleiding |
| Compte tenu du profil de formation de la formation NT2 pour laquelle | waarvoor de cursist een certificaat wil behalen, legt de cursist een |
| l'apprenant souhaite obtenir un certificat, l'apprenant passe un test | NT2-test af om aan te tonen dat hij het vereiste |
| NT2 afin de démontrer qu'il a atteint le niveau de compétence | taalvaardigheidsniveau verworven heeft. De cursist die slaagt voor elk |
| linguistique requis. L'apprenant qui réussit chaque partie du test NT2 | onderdeel van de NT2-test, vermeld in artikel 2, 29° bis van het |
| visée à l'article 2, 29° bis du décret du 15 juin 2007 relatif à | decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, |
| l'éducation des adultes, reçoit un certificat. Pour chaque partie du | ontvangt een certificaat. Per onderdeel van de NT2-test telt het |
| test NT2, le résultat du test NT2 standardisé compte pour 60 % du | resultaat van de gestandaardiseerde NT2-test mee voor 60% van het |
| résultat total de cette partie. | totaalresultaat van dat onderdeel. |
| CHAPITRE 2. - Développement du test NT2 standardisé | HOOFDSTUK 2. - Ontwikkeling van de gestandaardiseerde NT2-test |
Art. 3.Le service compétent met en place une commission chargée de |
Art. 3.De bevoegde dienst richt een commissie op belast met het |
| développer le test NT2 standardisé. | ontwikkelen van de gestandaardiseerde NT2-test. |
| La commission de développement est composée d'experts des centres NT2. | De ontwikkelcommissie bestaat uit experten van de NT2-centra. De |
| La commission de développement peut faire appel à d'autres experts et | ontwikkelcommissie kan een beroep doen op nog andere experten en laat |
| est assistée scientifiquement dans ses travaux en matière d'expertise | zich bij haar werkzaamheden wetenschappelijk bijstaan op het vlak van |
| linguistique et de psychométrie. | taalexpertise en psychometrie. |
| Le service compétent soutient le fonctionnement de la commission de | De bevoegde dienst ondersteunt de werking van de ontwikkelcommissie. |
| développement. Art. 4.Le développement du test standardisé NT2 comprend : |
Art. 4.Het ontwikkelen van de gestandaardiseerde NT2-test omvat: |
| 1° les questions relatives aux parties suivantes : | 1° de vragen over volgende onderdelen: |
| a) lire ; | a) lezen; |
| b) écrire ; | b) schrijven; |
| c) écouter ; | c) luisteren; |
| d) parler ; | d) spreken; |
| 2° la matrice de test ; | 2° de toetsmatrijs; |
| 3° le manuel contenant la procédure de test ; | 3° de handleiding voor de toetsafname; |
| 4° les modèles de correction ; | 4° de correctiemodellen; |
| 5° la formation des examinateurs. | 5° de opleiding voor examinatoren. |
| Le service compétent peut, sur demande ou de sa propre initiative, | De bevoegde dienst kan op verzoek of op eigen initiatief de |
| convoquer la commission de développement pour mettre à jour, supprimer | ontwikkelcommissie samenbrengen om vragen van de NT2-test te |
| ou compléter des questions du test NT2. | actualiseren, te schrappen of aan te vullen. |
| Les questions sont enregistrées dans une base de données de test NT2 | De vragen worden opgenomen in een NT2-testdatabank, die door de |
| créée et gérée par le service compétent. | bevoegde dienst aangelegd en beheerd wordt. |
| CHAPITRE 3. - Processus de test NT2 | HOOFDSTUK 3. - Afname van de NT2-test |
Art. 5.Pour le test NT2 standardisé, les centres NT2 utilisent |
Art. 5.Voor de gestandaardiseerde NT2-test gebruiken de NT2-centra |
| exclusivement des questions de la base de données de test NT2 visée à | uitsluitend vragen uit de NT2-testdatabank, vermeld in artikel 4, |
| l'article 4, alinéa 3. Les centres NT2 ont accès gratuitement à la | derde lid. De NT2-centra hebben kosteloze toegang tot de voormelde |
| base de données de test NT2 précitée et respectent le devoir de discrétion. Le devoir de discrétion visé à l'alinéa 1er, signifie que les centres NT2 utilisent exclusivement les questions en application du présent arrêté et ne transmettent pas ces questions à des tiers. Art. 6.Les centres NT2 sont compétents pour faire passer le test, évaluer et publier les résultats du test NT2. Chaque apprenant peut passer un test NT2 au plus tard trois mois après la fin de la formation NT2. Chaque apprenant est informé du résultat au plus tard six semaines après avoir passé le test NT2. |
NT2-testdatabank en houden zich aan de discretieplicht. De discretieplicht, vermeld in het eerste lid, houdt in dat de NT2-centra de vragen uitsluitend gebruiken ter uitvoering van dit besluit en dat ze de vragen niet aan derden verspreiden. Art. 6.De NT2-centra zijn bevoegd voor de toetsafname, de beoordeling en de bekendmaking van de resultaten van de NT2-test. Elke cursist kan uiterlijk drie maanden na het einde van de NT2-opleiding een NT2-test afleggen. Elke cursist krijgt uiterlijk zes weken na het afleggen van de NT2-test het resultaat meegedeeld. |
| Chaque direction de centre inscrit les dispositions visées aux alinéas | Elk centrumbestuur neemt de bepalingen, vermeld in het eerste tot en |
| 1er à 3, dans son règlement d'évaluation. | met het derde lid, op in zijn evaluatiereglement. |
Art. 7.Si l'apprenant n'est pas d'accord avec les résultats du test |
Art. 7.Als de cursist niet akkoord gaat met de resultaten van de |
| NT2, il peut introduire un recours selon la procédure de règlement des | NT2-test, kan de cursist daartegen beroep aantekenen volgens de |
| litiges du centre NT2 visée à l'article 39, 6°, du décret du 15 juin | beroepsprocedure van het NT2-centrum, vermeld in artikel 39, 6°, van |
| 2007 relatif à l'éducation des adultes. | het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. |
| CHAPITRE 4. - Dispositions transitoires et finales | HOOFDSTUK 4. - Overgangs- en slotbepalingen |
Art. 8.Par dérogation à l'article 2, alinéa 1er, les centres NT2 |
Art. 8.In afwijking van artikel 2, eerste lid, organiseren de |
| organisent pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 un test | NT2-centra tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025 een NT2-test |
| NT2 comprenant au moins un test NT2 standardisé pour les parties | die bestaat uit minstens een gestandaardiseerde NT2-test voor de |
| lecture et écriture et une évaluation du parcours pour toutes les | onderdelen lezen en schrijven en een trajectevaluatie voor alle |
| parties. | onderdelen. |
| Par dérogation à l'article 2, alinéa 2, l'apprenant remplit toutes les | In afwijking van artikel 2, tweede lid, voldoet de cursist aan al de |
| conditions suivantes pour réussir l'épreuve NT2 durant les années | volgende voorwaarden om tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025 |
| scolaires 2023-2024 et 2024-2025 : | te slagen voor de NT2-test: |
| 1° réussir les parties lecture et écriture, le résultat au test | 1° slagen voor de onderdelen lezen en schrijven, waarbij het resultaat |
| standardisé NT2 comptant pour 60 % du résultat total de ces parties ; | op de gestandaardiseerde NT2-test meetelt voor 60% van het |
| totaalresultaat voor die onderdelen; | |
| 2° réussir les parties parler et écouter en réussissant l'évaluation | 2° slagen voor de onderdelen spreken en luisteren door te slagen voor |
| de parcours. | de trajectevaluatie. |
Art. 9.Le décret du 24 juin 2022 modifiant le décret du 15 juin 2007 |
Art. 9.Het decreet van 24 juni 2022 tot wijziging van het decreet van |
| relatif à l'éducation des adultes et modifiant le décret du 7 juin | 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en tot wijziging van |
| 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion | het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en |
| civique consécutivement à la refonte de la politique en matière | inburgeringsbeleid in functie van het hertekende inburgeringsbeleid |
| d'insertion civique, entre en vigueur le 1er septembre 2023, à | treedt in werking op 1 september 2023, met uitzondering van de |
| l'exception des articles 3, 5 et 6, qui produisent leurs effets à | artikelen 3, 5 en 6, die uitwerking hebben met ingang van 1 september |
| partir du 1er septembre 2022. | 2022. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2023, à |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2023, met |
| l'exception des articles 3 et 4, qui produisent leurs effets à partir | uitzondering van artikel 3 en 4, die uitwerking hebben met ingang van |
| du 1er septembre 2022. | 1 september 2022. |
Art. 11.Le ministre flamand ayant l'enseignement et la formation dans |
Art. 11.De Vlaamse minister voor onderwijs en vorming is belast met |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 octobre 2022. | Brussel, 7 oktober 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |