| Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution partielle de la provision inscrite à l'article budgétaire BC0/1BB-C-2-A/PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 et portant octroi du soutien au rendement pour l'emploi de personnes atteintes d'un handicap à l'emploi | Besluit van de Vlaamse Regering houdende gedeeltelijke herverdeling van de provisie ingeschreven onder begrotingsartikel BC0/1BB-C-2-A/PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 voor de toekenning van rendementsondersteuning voor de tewerkstelling van personen met een arbeidshandicap |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 7 NOVEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 7 NOVEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| redistribution partielle de la provision inscrite à l'article | gedeeltelijke herverdeling van de provisie ingeschreven onder |
| budgétaire BC0/1BB-C-2-A/PR du budget général des dépenses de la | begrotingsartikel BC0/1BB-C-2-A/PR van de algemene uitgavenbegroting |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 et portant octroi du | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 voor de |
| soutien au rendement pour l'emploi de personnes atteintes d'un | toekenning van rendementsondersteuning voor de tewerkstelling van |
| handicap à l'emploi | personen met een arbeidshandicap |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes ; | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; |
| Vu le décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 57 ; | 2014, artikel 57; |
| Vu le décret du vendredi 25 avril 2014 ajustant le budget général des | Gelet op het decreet van 25 april 2014 houdende aanpassing van de |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 ; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| begrotingsjaar 2014; | |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 9 octobre 2014 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 9 oktober 2014; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la | Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; |
| Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les crédits inscrits à l'article budgétaire |
Artikel 1.De kredieten ingeschreven onder begrotingsartikel |
| BC0/1BB-C-2-A/PR du budget général des dépenses de la Communauté | BC0/1BB-C-2-A/PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2014 sont redistribués partiellement | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014, worden gedeeltelijk |
| conformément au tableau ci-dessous : | herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements aux budgets des services à gestion séparée ou des personnes morales flamandes afin d'incorporer les augmentations des dotations dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces entités établissent un budget ajusté. La proposition de budget ajusté, telle qu'approuvée par le ministre ayant l'entité dans ses attributions, est soumise à l'avis de l'Inspection des Finances ou du représentant du Ministre des Finances et du Budget auprès de ces entités et est censée être approuvée dans le cas d'un avis favorable. Si l'Inspection des Finances ou le représentant du Ministre des Finances et du Budget ne peut pas marquer son accord avec une proposition, le Ministre dont relève l'entité soumettra pour accord budgétaire au Ministre flamand des Finances et du Budget, la proposition éventuellement adaptée d'ajustement du budget accompagnée d'une réplique motivée. Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au département des Finances et du Budget. |
Art. 2.Als ingevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen aan de begrotingen van Diensten met Afzonderlijk Beheer of Vlaamse Rechtspersonen worden aangevraagd om toelageverhogingen op te nemen op begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze entiteiten een voorstel van aangepaste begroting op. Het voorstel van aangepaste begroting, zoals goedgekeurd door de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert, wordt voor advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën of de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting bij deze entiteiten en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de Inspectie van Financiën of de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan, zal de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert het eventueel bijgestelde voorstel van aanpassing van de begroting met gemotiveerde repliek voor begrotingsakkoord voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting. Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement Financiën en Begroting. |
Art. 4.Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de l'Intégration |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor Binnenlands Bestuur, |
| civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre | Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding is belast met |
| la Pauvreté est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 novembre 2014. | Brussel, 7 november 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van |
| la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, | Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre | |
| flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du | De Vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister |
| Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, | van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |