Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 07/11/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux "
Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
7 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification 7 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling
registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de
d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot
responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de vaststelling van nadere regels met betrekking tot de
l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van
d'exécution spatiaux ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à l'organisation de l'aménagement Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de
du territoire, notamment l'article 19, § 7, troisième alinéa; ruimtelijke ordening, inzonderheid op artikel 19, § 7, derde lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté
du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot
planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van
registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot
des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas vaststelling van nadere regels met betrekking tot de
de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van
ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen,
notamment l'article 13; inzonderheid op artikel 13;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 11 septembre 2003; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën d.d. 11 september 2003;
Vu l'avis 35.934/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 octobre 2003, en Gelet op advies 35.934/1 van de Raad van State, gegeven op 9 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois 2003, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting,
l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 13, premier alinéa, in fine, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 13, eerste lid, in fine, van het besluit van de
Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van
ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van
planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met
registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor
des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke
de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, les uitvoeringsplannen worden de woorden "tijdens de periode van vijf jaar
mots "pendant une période de cinq ans suivant l'entrée en vigueur du volgend op de inwerkingtreding van dit besluit" vervangen door de
présent arrêté" sont remplacés par les mots "au plus tard en 2010". woorden "ten laatste in 2010".

Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses

Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 7 novembre 2003. Brussel, 7 november 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening,
de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation Wetenschappen en Technologische Innovatie,
technologique,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^