← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la date limite de réalisation et la date limite d'introduction des demandes de paiement des projets de relance touristique dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2022 établissant les règles de l'appel à projets de relance pour le subventionnement de projets touristiques de cyclisme récréatif et sportif et d'expérience de la bière et dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 2022 établissant les règles de l'appel à projets de relance visant à subventionner des projets touristiques concernant les Maîtres flamands, la nature et des expériences culinaires"
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la date limite de réalisation et la date limite d'introduction des demandes de paiement des projets de relance touristique dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2022 établissant les règles de l'appel à projets de relance pour le subventionnement de projets touristiques de cyclisme récréatif et sportif et d'expérience de la bière et dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 2022 établissant les règles de l'appel à projets de relance visant à subventionner des projets touristiques concernant les Maîtres flamands, la nature et des expériences culinaires | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de uiterste realisatiedatum en de uiterste indieningsdatum voor betalingsaanvragen van toeristische relanceprojecten in het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022 tot vaststelling van de regels voor de relanceprojectoproep tot subsidiëring van toeristische projecten van recreatief en sportief fietsen en bierbeleving en in het besluit van de Vlaamse Regering van 22 april 2022 tot vaststelling van de regels voor de relanceprojectoproep tot subsidiëring van toeristische projecten van Vlaamse Meesters, natuur en culinaire belevingen |
|---|---|
| 7 JUIN 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la date limite | 7 JUNI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de |
| de réalisation et la date limite d'introduction des demandes de | uiterste realisatiedatum en de uiterste indieningsdatum voor |
| paiement des projets de relance touristique dans l'arrêté du | betalingsaanvragen van toeristische relanceprojecten in het besluit |
| Gouvernement flamand du 11 mars 2022 établissant les règles de l'appel | van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022 tot vaststelling van de |
| à projets de relance pour le subventionnement de projets touristiques | regels voor de relanceprojectoproep tot subsidiëring van toeristische |
| de cyclisme récréatif et sportif et d'expérience de la bière et dans | projecten van recreatief en sportief fietsen en bierbeleving en in het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 2022 établissant les | besluit van de Vlaamse Regering van 22 april 2022 tot vaststelling van |
| règles de l'appel à projets de relance visant à subventionner des | de regels voor de relanceprojectoproep tot subsidiëring van |
| projets touristiques concernant les Maîtres flamands, la nature et des | toeristische projecten van Vlaamse Meesters, natuur en culinaire |
| expériences culinaires | belevingen |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée | - het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen », | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Toerisme |
| article 5, § 1er, 2°, et § 2, alinéa 2. | Vlaanderen", artikel 5, § 1, 2°, en § 2, tweede lid. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses | - de Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn |
| attributions a donné son accord le 3 juin 2024. | akkoord gegeven op 3 juni 2024. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - Par les arrêtés du 11 mars 2022 et du 22 avril 2022, le Gouvernement | - Bij de besluiten van 11 maart 2022 en 22 april 2022 stelde de |
| flamand a établi les règles pour les appels à projets de relance pour | Vlaamse Regering de regels vast voor de relanceprojectoproepen tot |
| le subventionnement de projets touristiques de cyclisme récréatif et | subsidiëring van toeristische projecten van recreatief en sportief |
| sportif, d'expérience de la bière, concernant les Maîtres flamands, la | fietsen, bierbeleving, Vlaamse Meesters, natuur en culinaire |
| nature et des expériences culinaires. | belevingen. |
| - Par les arrêtés du 9 décembre 2022, l'administrateur général de | - Bij de besluiten van 9 december 2022 kende de |
| Visit Flanders a accordé une subvention à des demandeurs de subvention | administrateur-generaal van Toerisme Vlaanderen aan begunstigde |
| bénéficiaires pour la réalisation de leurs projets de relance. | subsidieaanvragers een subsidie toe voor de realisatie van hun |
| relanceprojecten. | |
| - Selon les arrêtés du 11 mars et du 22 avril 2022, les projets de | - De relanceprojecten moeten volgens de besluiten van 11 maart en 22 |
| relance doivent être réalisés avant le 31 décembre 2024 au plus tard, | april 2022 uiterlijk op 31 december 2024 gerealiseerd worden, waarbij |
| les demandes de paiement pour le versement de la subvention devant | de betalingsaanvragen voor de uitbetaling van de subsidie uiterlijk op |
| être soumises avant le 15 avril et le 15 mai 2025, respectivement. | respectievelijk 15 april en 15 mei 2025 moeten worden ingediend. |
| - Le Gouvernement flamand souhaite permettre aux demandeurs de | - De Vlaamse Regering wil de begunstigde subsidieaanvragers de |
| subvention bénéficiaires de prolonger ces délais s'il apparaît qu'ils | mogelijkheid bieden die uiterste data te verlengen als blijkt dat zij |
| ont besoin d'une prolongation pour des raisons de procédure ou des | om procesmatige redenen of onvoorziene omstandigheden uitstel nodig |
| circonstances imprévues. | hebben. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; | - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; |
| - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai 2019. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : 1° demandeur de subvention bénéficiaire : un demandeur de subvention bénéficiaire tel que visé à l'article 1er, 3°, de l'arrêté du 11 mars |
- het Besluit Vlaams Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: 1° begunstigde subsidieaanvrager: een begunstigde subsidieaanvrager als vermeld in artikel 1, 3° van het besluit van 11 maart 2022 en |
| 2022 et à l'article 1er, 3°, de l'arrêté du 22 avril 2022 ; | artikel 1, 3° van het besluit van 22 april 2022; |
| 2° arrêté du 11 mars 2022 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 | 2° besluit van 11 maart 2022: het besluit van de Vlaamse Regering van |
| mars 2022 établissant les règles de l'appel à projets de relance pour | 11 maart 2022 tot vaststelling van de regels voor de |
| le subventionnement de projets touristiques de cyclisme récréatif et | relanceprojectoproep tot subsidiëring van toeristische projecten van |
| sportif et d'expérience de la bière ; | recreatief en sportief fietsen en bierbeleving; |
| 3° arrêté du 22 avril 2022 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 | 3° besluit van 22 april 2022: het besluit van de Vlaamse Regering van |
| avril 2022 établissant les règles de l'appel à projets de relance | 22 april 2022 tot vaststelling van de regels voor de |
| visant à subventionner des projets touristiques concernant les Maîtres | relanceprojectoproep tot subsidiëring van toeristische projecten van |
| flamands, la nature et des expériences culinaires ; | Vlaamse Meesters, natuur en culinaire belevingen; |
| 4° Toerisme Vlaanderen: het agentschap, opgericht bij het decreet van | |
| 4° Visit Flanders : l'agence créée par le décret du 19 mars 2004 | 19 maart 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap |
| portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la | |
| personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » ; | met rechtspersoonlijkheid "Toerisme Vlaanderen"; |
| 5° date limite d'introduction des demandes de paiement : la date | 5° uiterste indieningsdatum betalingsaanvragen: de indieningsdatum van |
| d'introduction du 15 mai 2025 visée à l'article 33, alinéa 1er, de | 15 mei 2025, vermeld in artikel 33, eerste lid van het besluit van 11 |
| l'arrêté du 11 mars 2022 et du 15 avril 2025 visée à l'article 33, | maart 2022 en van 15 april 2025, vermeld in artikel 33, eerste lid van |
| alinéa 1er de l'arrêté du 22 avril 2022 ; | het besluit 22 april 2022; |
| 6° date limite de réalisation : la date de réalisation du 31 décembre | 6° uiterste realisatiedatum: de realisatiedatum van 31 december 2024, |
| 2024 visée à l'article 8, alinéa 5, de l'arrêté du 11 mars 2022, et à | vermeld in artikel 8, vijfde lid van het besluit van 11 maart 2022 en |
| l'article 8, § 6, de l'arrêté du 22 avril 2022. | artikel 8, § 6 van het besluit van 22 april 2022. |
Art. 2.Par dérogation à l'article 8, alinéa 5, de l'arrêté du 11 mars |
Art. 2.In afwijking van artikel 8, vijfde lid van het besluit van 11 |
| 2022 et à l'article 8, § 6, de l'arrêté du 22 avril 2022, | maart 2022 en van artikel 8, § 6 van het besluit van 22 april 2022 kan |
| l'administrateur général de Toerisme Vlaanderen peut reporter la date | de administrateur-generaal van Toerisme Vlaanderen de uiterste |
| limite de réalisation à une date ultérieure qui ne peut être | realisatiedatum uitstellen naar een latere datum die niet later kan |
| postérieure au 31 décembre 2025. | zijn dan 31 december 2025. |
Art. 3.Par dérogation à l'article 33, alinéa 1er, de l'arrêté du 11 |
Art. 3.In afwijking van artikel 33, eerste lid van het besluit van 11 |
| mars 2022 et à l'article 33, alinéa 1er, de l'arrêté du 22 avril 2022, | maart 2022 en van artikel 33, eerste lid van het besluit van 22 april |
| l'administrateur général de Toerisme Vlaanderen peut reporter la date | 2022 kan de administrateur-generaal van Toerisme Vlaanderen de |
| limite d'introduction des demandes de paiement à une date ultérieure | uiterste indieningsdatum betalingsaanvragen uitstellen naar een latere |
| qui ne peut être postérieure au 1er mars 2026. | datum die niet later kan zijn dan 1 maart 2026. |
Art. 4.Le demandeur de subvention bénéficiaire envoie une demande |
Art. 4.De begunstigde subsidieaanvrager mailt een gemotiveerd en |
| motivée et documentée de report de la date limite de réalisation pour | gedocumenteerd verzoek om uitstel van de uiterste realisatiedatum |
| le 30 novembre 2024 au plus tard à l'adresse suivante relance@toerismevlaanderen.be. | uiterlijk op 30 november 2024 naar relance@toerismevlaanderen.be. |
Art. 5.Toerisme Vlaanderen évalue chaque demande de report de la date |
Art. 5.Toerisme Vlaanderen beoordeelt elk verzoek om uitstel van de |
| limite de réalisation et de la date limite d'introduction des demandes | uiterste realisatiedatum en van de uiterste indieningsdatum |
| de paiement. | betalingsaanvragen. |
| Sur la base de l'évaluation visée à l'alinéa 1er, l'administrateur | Op basis van de beoordeling, vermeld in het eerste lid, beslist de |
| général de Toerisme Vlaanderen décide d'accepter ou de rejeter la | administrateur-generaal van Toerisme Vlaanderen over de inwilliging of |
| demande de prolongation de la date limite de réalisation et de la date | de afwijzing van het verzoek van de begunstigde subsidieaanvrager tot |
| limite d'introduction des demandes de paiement introduite par le | verlenging van de uiterste realisatiedatum en van de uiterste |
| demandeur de subvention bénéficiaire. | indieningsdatum betalingsaanvragen. |
| La décision visée à l'alinéa 2, est prise par arrêté de | De beslissing, vermeld in het tweede lid, wordt genomen met een |
| l'administrateur général de Toerisme Vlaanderen. | besluit van de administrateur-generaal van Toerisme Vlaanderen. |
| Toerisme Vlaanderen adresse l'arrêté de l'administrateur général | Toerisme Vlaanderen bezorgt het besluit van de administrateur-generaal |
| relatif à l'acceptation ou au refus de la demande visé à l'alinéa 3, | tot inwilliging of afwijzing van het verzoek, vermeld in het derde |
| au demandeur de subvention bénéficiaire par courrier électronique. | lid, via mail aan de begunstigde subsidieaanvrager. |
Art. 6.Le ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 juin 2024. Le ministre-président du Gouvernement flamand, J. JAMBON La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Z. DEMIR | Brussel, 7 juni 2024. De minister-president van de Vlaamse Regering, J. JAMBON De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme, Z. DEMIR |