← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du Décret-programme du 22 décembre 2023 accompagnant le budget 2024, en ce qui concerne les subventions accordées à partir du bénéfice de la Loterie nationale attribué à la Communauté flamande"
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du Décret-programme du 22 décembre 2023 accompagnant le budget 2024, en ce qui concerne les subventions accordées à partir du bénéfice de la Loterie nationale attribué à la Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het Programmadecreet van 22 december 2023 bij de begroting 2024 wat betreft de subsidies die toegekend worden uit de winst die afkomstig is van de Nationale Loterij en die aan de Vlaamse Gemeenschap wordt toegekend |
|---|---|
| 7 JUIN 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du | 7 JUNI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het |
| Décret-programme du 22 décembre 2023 accompagnant le budget 2024, en | Programmadecreet van 22 december 2023 bij de begroting 2024 wat |
| ce qui concerne les subventions accordées à partir du bénéfice de la | betreft de subsidies die toegekend worden uit de winst die afkomstig |
| Loterie nationale attribué à la Communauté flamande | is van de Nationale Loterij en die aan de Vlaamse Gemeenschap wordt toegekend |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le Décret-programme du 22 décembre 2023 accompagnant le budget 2024, | - het Programmadecreet van 22 december 2023 bij de begroting 2024, |
| article 86. | artikel 86. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'avis légistique et linguistique a été rendu le 20 décembre 2023. | - Het wetgevings- en taalkundig advies is verleend op 20 december 2023. |
| - L'Inspection des Finances a rendu l'avis n° LS/2023006029 le 10 janvier 2024. | - De Inspectie van Financiën heeft advies nr. LS/2023006029 verleend op 10 januari 2024. |
| - La Commission de contrôle flamande du traitement des données à | - De Vlaamse Toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens |
| caractère personnel a rendu l'avis n° 2024/028 le 20 février 2024. | heeft advies met nummer 2024/028 gegeven op 20 februari 2024. |
| - L'avis du Conseil consultatif stratégique pour la Culture, la | - Het advies van de Strategische Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport |
| Jeunesse, les Sports et les Médias (SARC), a été rendu le 26 février | en Media (SARC) werd verleend op 26 februari 2024. |
| 2024. - Le Conseil flamand pour l'Aide sociale, la Santé publique et la | - De Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (WVG) heeft |
| Famille (WVG) a rendu son avis le 29 février 2024. | advies gegeven op 29 februari 2024. |
| - L'Autorité de protection des données a rendu l'avis standard 65/2023 | - De Gegevensbeschermingsautoriteit heeft standaardadvies met nummer |
| du 24 mars 2023 le 17 avril 2024. | 65/2023 van 24 maart 2023 gegeven op 17 april 2024. |
| - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis n° 76.451/1 le 4 juin 2024. | - De Raad van State heeft advies met nummer 76.451/1 verleend op 4 juni 2024. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - la loi spéciale du 16 janvier 1986 relative au financement des | - de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering |
| Communautés et des Régions, article 62bis, inséré par la loi spéciale | van de Gemeenschappen en de Gewesten, artikel 62bis, ingevoegd bij de |
| du 13 juillet 2001 et modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014 ; | bijzondere wet van 13 juli 2001 en gewijzigd bij de bijzondere wet van |
| 6 januari 2014; | |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; | - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; |
| - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai | - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. |
| 2019. Initiateurs | Initiatiefnemers |
| Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Affaires | |
| étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van |
| facilitaire, la ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| et de la Famille, le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, | de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, de Vlaamse |
| du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand, la ministre flamande de | minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand, de |
| la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du | Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| Territoire, de l'Energie et du Tourisme, le ministre flamand des | Toerisme, de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en |
| Finances et du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier et le | |
| ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | Onroerend Erfgoed en de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture. | Werk, Sociale Economie en Landbouw. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° décret du 22 décembre 2023 : le Décret-programme du 22 décembre | 1° decreet van 22 december 2023: het Programmadecreet van 22 december |
| 2023 accompagnant le budget 2024 ; | 2023 bij de begroting 2024; |
| 2° rapport financier : une justification financière démontrant les | 2° financieel verslag: een verantwoording waarbij wordt aangetoond |
| frais qui ont été exposés pour la réalisation de l'activité pour | welke kosten zijn gemaakt voor de uitvoering van de activiteit |
| laquelle la subvention a été octroyée, et les recettes que le | waarvoor de subsidie is toegekend, en welke opbrengsten de |
| bénéficiaire a acquises dans le cadre de cette activité, soit de | subsidieontvanger in het kader van die activiteit heeft verworven uit |
| l'activité elle-même, soit d'autres sources ; | de activiteit zelf of uit andere bronnen; |
| 3° rapport de fond : une justification sur le fond démontrant que, et | 3° inhoudelijk verslag: een inhoudelijke verantwoording waarbij wordt |
| éventuellement la mesure dans laquelle, l'activité pour laquelle la | aangetoond dat, en eventueel in welke mate, de activiteit waarvoor de |
| subvention a été octroyée, est exécutée. | subsidie is toekend, uitgevoerd is. |
Art. 2.§ 1er. L'administration compétente met des modèles à |
Art. 2.§ 1. De bevoegde administratie stelt modellen ter beschikking |
| disposition pour : | voor: |
| 1° la demande d'une subvention ; | 1° een aanvraag van een subsidie; |
| 2° la demande d'un prix ; | 2° een aanvraag van een prijs; |
| 3° la demande de report de la date de fin de l'activité ; | 3° een verzoek tot verlenging van de einddatum van de activiteit; |
| 4° un rapport financier ; | 4° een financieel verslag; |
| 5° un rapport de fond. | 5° een inhoudelijk verslag. |
| L'administration compétente peut mettre des modèles à disposition pour : | De bevoegde administratie kan modellen ter beschikking stellen voor: |
| 1° des informations supplémentaires éventuelles qui peuvent être | 1° eventueel bijkomende informatie die in het kader van de aanvraag |
| demandées dans le cadre d'une demande de subvention ; | van een subsidie kan worden opgevraagd; |
| 2° des informations supplémentaires éventuelles qui peuvent être | 2° eventueel bijkomende informatie die in het kader van de |
| demandées dans le cadre de la justification d'une subvention. | verantwoording van een subsidie kan worden opgevraagd. |
| Si l'administration met un modèle à disposition, le demandeur utilise | Indien de administratie een model ter beschikking stelt, gebruikt de |
| les modèles visés aux alinéas 1er et 2. | aanvrager de modellen, vermeld in het eerste en tweede lid. |
| § 2. Toute notification par l'administration compétente, visée dans le présent arrêté, se fait par écrit quel que soit le support. La notification peut se faire par courrier électronique, par une application web ou un autre moyen de communication numérique qui génère une pièce écrite pour le destinataire. L'administration compétente peut utiliser l'application web visée à l'alinéa 1er pour toute communication entre l'administration et le demandeur. Art. 3.§ 1er. La demande d'une bourse comprend les données suivantes : |
§ 2. Iedere kennisgeving door de bevoegde administratie, vermeld in dit besluit, wordt schriftelijk gedaan, ongeacht de drager. De kennisgeving kan gedaan worden via elektronische post, via een webtoepassing of een ander digitaal communicatiemiddel dat resulteert in een schriftelijk stuk voor de geadresseerde. De bevoegde administratie kan de webtoepassing, vermeld in het eerste lid, inzetten voor alle communicatie tussen de administratie en de aanvrager. Art. 3.§ 1. Een aanvraag van een beurs bevat de volgende gegevens: |
| 1° les données d'identification du demandeur ; | 1° de identificatiegegevens van de aanvrager; |
| 2° les coordonnées du demandeur ; | 2° de contactgegevens van de aanvrager; |
| 3° une description de l'objectif de la demande. | 3° een omschrijving van de doelstelling van de aanvraag. |
| La demande d'une subvention, qui ne concerne pas une bourse, comprend | Een aanvraag van een subsidie, die geen beurs betreft, bevat de |
| les données suivantes : | volgende gegevens: |
| 1° les données d'identification du demandeur ; | 1° de identificatiegegevens van de aanvrager; |
| 2° le nom, la forme juridique, le numéro BCE, le siège social du | 2° de naam, de rechtsvorm, het KBO-nummer, de maatschappelijke zetel |
| demandeur si celui-ci n'est pas une personne physique ; | van de aanvrager als de aanvrager geen natuurlijk persoon is; |
| 3° une description de l'activité, la date de début et de fin de | 3° een beschrijving van de activiteit, de start- en einddatum van de |
| l'activité, une ligne de temps et feuille de route, des objectifs | activiteit, een tijdslijn en stappenplan, concrete doelstellingen en |
| concrets et des indicateurs correspondants permettant l'évaluation de | bijhorende indicatoren die het mogelijk maken om de subsidie |
| fond et financière de la subvention ; | inhoudelijk en financieel te evalueren; |
| 4° un budget en équilibre avec une justification des charges et | 4° een sluitende begroting met een toelichting bij de geraamde kosten |
| produits estimés ; | en opbrengsten; |
| 5° les derniers comptes annuels approuvés ou le rapport annuel | 5° de laatst goedgekeurde resultatenrekening of het financiële |
| financier si le demandeur n'est pas une personne physique ; | jaarverslag als de aanvrager geen natuurlijk persoon is; |
| 6° une attestation de l'institution financière avec mention du numéro | 6° een attest van de financiële instelling met vermelding van het |
| de compte du demandeur. | rekeningnummer van de aanvrager. |
| § 2. La demande d'un prix comprend les données suivantes : | § 2. Een aanvraag van een prijs bevat de volgende gegevens: |
| 1° les données d'identification du demandeur ; | 1° de identificatiegegevens van de aanvrager; |
| 2° les données d'identification du candidat présenté dans la mesure où | 2° de identificatiegegevens van de voorgedragen kandidaat voor zover |
| il s'agit d'une personne autre que le demandeur ; | dat iemand anders is dan de aanvrager; |
| 3° les coordonnées du demandeur ; | 3° de contactgegevens van de aanvrager; |
| 4° le nom, la forme juridique, le numéro BCE, le siège social du | 4° de naam, de rechtsvorm, het KBO-nummer, de maatschappelijke zetel |
| demandeur si celui-ci n'est pas une personne physique. | van de aanvrager als de aanvrager geen natuurlijk persoon is. |
Art. 4.Pour remplir les conditions de forme visées à l'article 82, |
Art. 4.Om te voldoen aan de vormvereisten, vermeld in artikel 82, |
| alinéa 1er, 2°, ou à l'article 82, alinéa 2, 3°, du décret du 22 | eerste lid, 2°, of artikel 82, tweede lid, 3°, van het decreet van 22 |
| décembre 2023, une demande de subvention ou de prix est introduite | december 2023, wordt een aanvraag voor een subsidie of prijs ingediend |
| sous la forme visée à l'article 2. | in de vorm, vermeld in artikel 2. |
Art. 5.La demande est introduite auprès de l'administration |
Art. 5.De aanvraag wordt uiterlijk drie maanden voorafgaand aan de |
| compétente au plus tard trois mois avant le début de l'activité | start van de activiteit waarop de subsidie of prijs betrekking heeft, |
| faisant l'objet de la subvention ou du prix. La demande ne peut être | ingediend bij de bevoegde administratie. De aanvraag kan maar bij één |
| introduite qu'auprès d'une seule administration. | administratie worden ingediend. |
| Le ministre flamand fonctionnellement compétent peut déroger de | De functioneel bevoegde Vlaamse minister kan op algemene wijze |
| manière générale au délai visé à l'alinéa 1er, tant que l'octroi de la | afwijken van de termijn, vermeld in het eerste lid, zolang de |
| subvention ou du prix s'effectue dans le cadre de l'article 74/1 du | toekenning van de subsidie of prijs gebeurt binnen het kader van |
| Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019. | artikel 74/1 van de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart |
| Quant aux prix, on entend par activité subventionnée telle que visée à | 2019. Wat prijzen betreft, wordt onder gesubsidieerde activiteit, zoals |
| l'article 74/1, alinéa 1er, du Code flamand des Finances publiques du | vermeld in artikel 74/1, eerste lid, van de Vlaamse Codex |
| 29 mars 2019, la remise du prix. | Overheidsfinanciën van 29 maart 2019, de prijsuitreiking bedoeld. |
Art. 6.Seuls les frais pour réaliser l'activité subventionnée sont |
Art. 6.Alleen kosten om de gesubsidieerde activiteit te realiseren |
| éligibles à une subvention. | komen in aanmerking voor een subsidie. |
Art. 7.L'administration compétente détermine si la demande d'une |
Art. 7.De bevoegde administratie stelt vast of de aanvraag van een |
| subvention ou la demande d'un prix répond aux conditions de | subsidie of de aanvraag van een prijs voldoet aan de |
| recevabilité visées à l'article 82 du décret du 22 décembre 2023. | ontvankelijkheidsvoorwaarden, vermeld in artikel 82 van het decreet van 22 december 2023. |
| Au plus tard quinze jours suivant le jour auquel la demande d'une | De bevoegde administratie meldt uiterlijk vijftien dagen na de dag |
| subvention ou la demande d'un prix est introduite, l'administration | waarop de aanvraag van een subsidie of de aanvraag van een prijs is |
| compétente communique au demandeur si la demande précitée est | ingediend, aan de aanvrager of de voormelde aanvraag al dan niet |
| recevable ou non. | ontvankelijk is. |
Art. 8.§ 1er. L'administration compétente examine si les demandes |
Art. 8.§ 1. De bevoegde administratie toetst de ontvankelijke |
| recevables d'une subvention répondent aux : | aanvragen van een subsidie aan: |
| 1° conditions de subvention, visées à l'article 83 du décret du 22 | 1° de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 83 van het decreet van |
| décembre 2023 ; | 22 december 2023; |
| 2° conditions de subvention établies conformément à l'article 9 du | 2° de subsidievoorwaarden vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van dit |
| présent arrêté, le cas échéant. | besluit, indien van toepassing. |
| Une demande de subvention qui ne répond pas à une condition de | Als een aanvraag van een subsidie niet voldoet aan een |
| subvention entraîne un avis négatif. | subsidievoorwaarde, resulteert dat in een negatief advies. |
| § 2. L'administration compétente rédige un avis et le transmet au | § 2. De bevoegde administratie stelt een advies op en bezorgt dat aan |
| ministre fonctionnellement compétent. | de functioneel bevoegde minister. |
Art. 9.Les ministres fonctionnellement compétents prennent la |
Art. 9.De functioneel bevoegde ministers nemen de beslissing, vermeld |
| décision visée à l'article 84 du décret du 22 décembre 2023. Ils | in artikel 84 van het decreet van 22 december 2023. Zij kunnen op |
| peuvent, de manière générale, subordonner l'octroi des subventions ou | algemene wijze de toekenning van de subsidies of prijzen afhankelijk |
| des prix à des conditions supplémentaires. | stellen van aanvullende voorwaarden. |
Art. 10.§ 1er. Le ministre fonctionnellement compétent décide de |
Art. 10.§ 1. De functioneel bevoegde minister beslist over de |
| l'octroi de la subvention ou du prix au plus tard soixante jours après | toekenning van de subsidie of prijs uiterlijk zestig dagen na de dag |
| le jour auquel la demande d'une subvention ou d'un prix est | waarop de aanvraag van een subsidie of prijs is ingediend. |
| introduite. L'administration compétente notifie la décision visée à l'alinéa 1er | De bevoegde administratie meldt de beslissing, vermeld in het eerste |
| au demandeur dans les quinze jours à compter de la prise de la | lid, aan de aanvrager uiterlijk vijftien dagen nadat de beslissing is |
| décision. | genomen. |
| § 2. La décision d'octroi d'une subvention contient l'ensemble des | § 2. De beslissing tot toekenning van een subsidie bevat al de |
| éléments suivants : | volgende elementen: |
| 1° le nom du bénéficiaire ; | 1° de naam van de begunstigde; |
| 2° l'activité pour laquelle la subvention est octroyée ; | 2° de activiteit waarvoor de subsidie wordt toegekend; |
| 3° la manière dont les résultats de l'activité subventionnée sont | 3° de wijze waarop de resultaten van de gesubsidieerde activiteit |
| publiés ; | openbaar worden gemaakt; |
| 4° le montant de subvention ; | 4° het subsidiebedrag; |
| 5° le mode de paiement ; | 5° de betalingswijze; |
| 6° les indicateurs permettant une évaluation de fond et financière de | 6° de indicatoren die toelaten om bij de beleidsevaluatie de subsidie |
| la subvention lors de l'évaluation de la politique. | inhoudelijk en financieel te evalueren. |
| § 3. La décision d'octroi d'un prix contient l'ensemble des éléments | § 3. De beslissing tot toekenning van een prijs bevat al de volgende |
| suivants : | elementen: |
| 1° le nom du bénéficiaire ; | 1° de naam van de begunstigde; |
| 2° le mérite pour lequel le prix est octroyé ; | 2° de verdienste waarvoor de prijs wordt toegekend; |
| 3° le montant du prix ; | 3° het bedrag van de prijs; |
| 4° le mode de paiement. | 4° de betalingswijze. |
Art. 11.§ 1er. Les subventions sont payées sous la forme d'une avance |
Art. 11.§ 1. Subsidies worden uitbetaald in de vorm van een voorschot |
| de 90 % après la signature de la décision d'octroi, et d'un solde de | van 90% na de ondertekening van het toekenningsbesluit, en een saldo |
| 10 % après le contrôle visé à l'article 12. | van 10% na het toezicht, vermeld in artikel 12. |
| Par dérogation à l'alinéa 1er, les subventions égales ou inférieures à | In afwijking van het eerste lid worden subsidies die 15.000 euro of |
| 15 000 euros, sont payées intégralement après la signature de la | minder bedragen, volledig uitbetaald na de ondertekening van het |
| décision d'octroi. | toekenningsbesluit. |
| § 2. Les bourses et les prix sont payés intégralement après la | § 2. Beurzen en prijzen worden volledig uitbetaald na de ondertekening |
| signature de la décision d'octroi. | van het toekenningsbesluit. |
Art. 12.§ 1er. L'administration surveille l'utilisation des |
Art. 12.§ 1. De administratie oefent toezicht uit op de aanwending |
| subventions octroyées sur la base du présent arrêté. | van subsidies die op basis van dit besluit worden toegekend. |
| Lors de la surveillance visée à l'alinéa 1er, l'administration | Tijdens het toezicht, vermeld in het eerste lid, controleert de |
| compétente contrôle : | bevoegde administratie: |
| 1° si le bénéficiaire de la subvention satisfait aux exigences en | 1° of de subsidieontvanger voldoet aan de subsidievereisten, vermeld |
| matière de subvention, visées au paragraphe 2 ; | in de tweede paragraaf; |
| 2° si la subvention est utilisée aux fins pour lesquelles elle a été accordée, conformément à l'article 11 de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes. § 2. Le bénéficiaire d'une subvention satisfait aux exigences suivantes en matière de subvention : 1° le bénéficiaire de la subvention mentionne le soutien de la Communauté flamande dans toutes les communications imprimées et numériques, ainsi que dans chaque annonce, déclaration, publication et | 2° of de subsidie overeenkomstig artikel 11 van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, gebruikt is voor het doel waarvoor ze is verleend. § 2. De begunstigde van een subsidie voldoet aan de volgend subsidievereisten: 1° de subsidieontvanger vermeldt in alle gedrukte en digitale communicatie, bij elke mededeling, verklaring, publicatie en presentatie in het kader van de gesubsidieerde activiteit de steun van |
| présentation dans le cadre de l'activité subventionnée, en utilisant | de Vlaamse Gemeenschap door de standaardlogo's en de bijbehorende |
| les logos standard et le texte et la signature de marque associés, | tekst en baselines te gebruiken die de Vlaamse Regering vaststelt; |
| tels que définis par le Gouvernement flamand ; | |
| 2° le bénéficiaire de la subvention reconnaît l'importance de | 2° de subsidieontvanger erkent het belang van het gebruik van het |
| l'utilisation du néerlandais dans la mise en oeuvre des activités | Nederlands bij de uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten. |
| subventionnées. | |
Art. 13.§ 1er. Afin de permettre la surveillance visée à l'article |
Art. 13.§ 1. Om het toezicht, vermeld in artikel 12, mogelijk te |
| 12, le bénéficiaire soumet un rapport de fond et financier à | maken, dient de begunstigde uiterlijk drie maanden na afloop van de |
| l'administration compétente, au plus tard trois mois après la fin de | activiteit een inhoudelijk en financieel verslag in bij de bevoegde |
| l'activité. | administratie. |
| Par dérogation à l'alinéa 1er, le bénéficiaire d'une bourse ne soumet | In afwijking van het eerste lid dient de begunstigde van een beurs |
| qu'un rapport de fond à l'administration compétente. | alleen een inhoudelijk verslag in bij de bevoegde administratie. |
| § 2. L'administration compétente peut demander à tout moment des | § 2. De bevoegde administratie kan op elk moment aan de begunstigde |
| informations et documents complémentaires au bénéficiaire. | aanvullende informatie en documenten opvragen. |
Art. 14.§ 1er. Le bénéficiaire d'une subvention peut introduire |
Art. 14.§ 1. De begunstigde van een subsidie kan bij de bevoegde |
| auprès du service compétent de l'administration une demande motivée de | dienst van de administratie een gemotiveerd verzoek indienen om de |
| reporter la date de fin de l'activité. | einddatum van de activiteit te verlengen. |
| La nouvelle date de fin de l'activité peut se situer au plus tard un | De nieuwe einddatum van de activiteit kan uiterlijk één jaar na de |
| an après la date de début de l'activité, mentionnée dans la demande | begindatum van de activiteit, vermeld in de aanvraag van een subsidie, |
| d'une subvention, tant que la durée maximale visée à l'article 83, 2°, | vallen, zolang de maximale looptijd, vermeld in artikel 83, 2°, van |
| du décret du 22 décembre 2023, n'est pas dépassée. | het decreet van 22 december 2023 niet wordt overschreden. |
| § 2. L'administration compétente décide de la prolongation du délai et | § 2. De bevoegde administratie beslist over de verlenging van de |
| signale, au plus tard quinze jours après le jour auquel la demande de | termijn en meldt uiterlijk vijftien dagen na de dag waarop het verzoek |
| prolongation a été introduite, si la date de fin de l'activité peut | tot verlenging is ingediend, of de einddatum van de activiteit |
| être reportée. | verlengd kan worden. |
Art. 15.Le bénéficiaire de la subvention publie les résultats des |
Art. 15.De subsidieontvanger maakt de resultaten van de activiteiten |
| activités subventionnées, visées à l'article 80 du décret du 22 | die gesubsidieerd worden, vermeld in artikel 80 van het decreet van 22 |
| décembre 2023, par ses propres canaux de communication. | december 2023, bekend via zijn eigen communicatiekanalen. |
Art. 16.Les éléments suivants sont les indicateurs permettant une |
Art. 16.De volgende elementen zijn de indicatoren die toelaten om bij |
| évaluation de fond et financière des subventions visées à l'article 80 | de beleidsevaluatie de subsidies, vermeld in artikel 80 van het |
| du décret du 22 décembre 2023, lors de l'évaluation de la politique : | decreet van 22 december 2023, inhoudelijk en financieel te evalueren: |
| 1° le nombre annuel de subventions demandées ; | 1° het jaarlijkse aantal aangevraagde subsidies; |
| 2° le nombre annuel de subventions octroyées ; | 2° het jaarlijkse aantal toegekende subsidies; |
| 3° le total des montants octroyés annuellement. | 3° het totaal van de jaarlijks toegekende bedragen. |
Art. 17.L'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 |
Art. 17.Het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 |
| établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du | houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de |
| bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande, | over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij, |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 décembre 2008 et | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 december 2008 |
| 15 juillet 2016, est abrogé. | en 15 juli 2016, wordt opgeheven. |
Art. 18.L'arrêté ministériel du 24 octobre 2013 portant dérogation de |
Art. 18.Het ministerieel besluit van 24 oktober 2013 houdende |
| l'article 6, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 | afwijking van artikel 6, eerste lid, 2°, van het besluit van de |
| novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions | Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot |
| provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande, en ce qui concerne les subventions de projet ou d'investissement et les subventions pour les prix et les bourses dans le secteur culturel, est abrogé. Art. 19.Le ministre flamand qui a la culture dans ses attributions, le ministre flamand qui a le bien-être dans ses attributions, le ministre flamand qui a les soins de santé et les soins résidentiels dans ses attributions, le ministre flamand qui a le bien-être des animaux dans ses attributions, le ministre flamand qui a l'environnement et la nature dans ses attributions, le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses attributions, et le ministre flamand qui a l'économie sociale dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
toekenning van subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij, wat betreft de project- of investeringssubsidies en de subsidies voor prijzen en beurzen in de sector cultuur wordt opgeheven. Art. 19.De Vlaamse minister bevoegd voor cultuur, de Vlaamse minister bevoegd voor het welzijn, de Vlaamse minister bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, de Vlaamse minister bevoegd voor het dierenwelzijn, de Vlaamse minister bevoegd voor de omgeving en de natuur, de Vlaamse minister bevoegd voor het woonbeleid, en de Vlaamse minister bevoegd voor de sociale economie, is, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 juin 2024. | Brussel, 7 juni 2024. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Z. DEMIR Le ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier, M. DIEPENDALE Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture, J. BROUNS | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme, Z. DEMIR De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed, M. DIEPENDALE De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw, J. BROUNS |