← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la forme du permis d'exploiter les parcelles boisées dans les bois publics et aux modalités de sa délivrance "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la forme du permis d'exploiter les parcelles boisées dans les bois publics et aux modalités de sa délivrance | Besluit van de Vlaamse regering betreffende de vorm van de kapvergunning voor houtkavels in openbare bossen en de wijze waarop die wordt afgeleverd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 7 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la forme du permis d'exploiter les parcelles boisées dans les bois publics et aux modalités de sa délivrance Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 7 JUNI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de vorm van de kapvergunning voor houtkavels in openbare bossen en de wijze waarop die wordt afgeleverd De Vlaamse regering, |
| Vu le décret forestier du 13 juin 1990, notamment l'article 62, | Gelet op het bosdecreet van 13 juni 1990, inzonderheid op artikel 62, |
| modifié par le décret du 18 mai 1999; | gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 |
| Vu l'avis 31.791/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 février 2002; | april 2001; Gelet op advies 31.791/3 van de Raad van State, gegeven op 12 februari |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de | 2002; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le permis d'exploiter visé à l'article 62 du décret |
Artikel 1.De kapvergunning, bedoeld in artikel 62 van het bosdecreet |
| forestier du 13 juin 1990 est délivré par le chef de cantonnement | van 13 juni 1990, wordt uitgereikt door de houtvester, nadat deze zich |
| après que celui-ci s'est assuré de ce que l'adjudicataire de la vente | ervan vergewist heeft dat de koper voor de betrokken houtverkoop |
| de bois concernée a satisfait aux dispositions en la matière des | voldaan heeft aan de bepalingen terzake van de algemene en de |
| conditions générales et particulières de vente. | bijzondere verkoopvoorwaarden. |
Art. 2.Le permis d'exploiter est rédigé conformément au modèle |
Art. 2.De kapvergunning wordt opgesteld overeenkomstig het model als |
| figurant en annexe du présent arrêté. | bijlage bij dit besluit. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 juin 2002. | Brussel, 7 juni 2002. |
| Le Ministre-Président du gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| V. DUA | V. DUA |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2002 | van 7 juni 2002 betreffende de vorm van de kapvergunning voor |
| relatif à la forme du permis d'exploiter les parcelles boisées dans les bois publics et aux modalités de sa délivrance. | houtkavels in openbare bossen en de wijze waarop die wordt afgeleverd. |
| Bruxelles, le 7 juin 2002. | Brussel, 7 juni 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| V. DUA | V. DUA |