Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 07/07/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance de qualifications professionnelles et en matière de reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel, en ce qui concerne l'introduction d'une procédure pour adapter ou supprimer des qualifications professionnelles "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance de qualifications professionnelles et en matière de reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel, en ce qui concerne l'introduction d'une procédure pour adapter ou supprimer des qualifications professionnelles Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013 houdende de uitvoering van het decreet betreffende de kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van beroepskwalificaties en inzake de erkenning van onderwijskwalificaties voor het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, wat betreft de invoering van een procedure om beroepskwalificaties aan te passen of te schrappen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
7 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 7 JULI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013 houdende de
relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière uitvoering van het decreet betreffende de kwalificatiestructuur van 30
de reconnaissance de qualifications professionnelles et en matière de april 2009 inzake de erkenning van beroepskwalificaties en inzake de
reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement erkenning van onderwijskwalificaties voor het secundair na secundair
secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel,
en ce qui concerne l'introduction d'une procédure pour adapter ou onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, wat betreft de invoering van
supprimer des qualifications professionnelles een procedure om beroepskwalificaties aan te passen of te schrappen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des 1993; Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de
certifications, article 13/1 et article 15/1, inséré par le décret du kwalificatiestructuur, artikel 13/1 en artikel 15/1, ingevoegd bij
12 juillet 2013 et remplacé par le décret du 23 décembre 2016 ; decreet van 12 juli 2013 en vervangen bij decreet van 23 december 2016;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013
exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 houdende de uitvoering van het decreet betreffende de
avril 2009 en matière de reconnaissance de qualifications kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van
professionnelles et en matière de reconnaissance des qualifications beroepskwalificaties en inzake de erkenning van onderwijskwalificaties
d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire et voor het secundair na secundair onderwijs en het hoger
l'enseignement supérieur professionnel ; beroepsonderwijs;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu les 15 avril 2016 et 8 Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15
février 2017 ; april 2016 en 8 februari 2017;
Vu l'avis 61.523/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 juin 2017, en Gelet op advies 61.523/1 van de Raad van State, gegeven op 13 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11

Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering
janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des van 11 januari 2013 houdende de uitvoering van het decreet betreffende
certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance de de kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van
qualifications professionnelles et en matière de reconnaissance des beroepskwalificaties en inzake de erkenning van onderwijskwalificaties
qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après voor het secundair na secundair onderwijs en het hoger
secondaire et l'enseignement supérieur professionnel, modifié par les beroepsonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering
arrêtés du Gouvernement flamand des 10 janvier 2014 et 3 juillet 2015, van 10 januari 2014 en 3 juli 2015 worden de woorden "en het hoger
les mots « et l'enseignement supérieur professionnel » sont abrogés. beroepsonderwijs" opgeheven.

Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, les modifications suivantes van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, worden volgende wijzigingen
sont apportées : aangebracht:
1° dans le point 4°, le membre de phrase « et à l'article 3, 5°, du 1° in punt 4° wordt de zinsnede "en artikel 3, 5° van het decreet van
décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het
secondaire et l'enseignement supérieur professionnel » est abrogé ; hoger beroepsonderwijs" opgeheven;
2° le point 6° est abrogé. 2° punt 6° wordt opgeheven.

Art. 3.A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen doorgevoerd:
1° dans l'alinéa premier, les membres de phrase « et 5 » et « et 5°, 1° in het eerste lid worden de zinsneden "en 5" en "en 5° , a)"
a) » sont abrogés ; opgeheven;
2° l'alinéa 3 est abrogé. 2° het derde lid wordt opgeheven.

Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 2/1, comprenant

Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 2/1, dat bestaat uit
les articles 15/1 à 15/5 inclus, rédigé comme suit : artikel 15/1 tot en met 15/5, ingevoegd, dat luidt als volgt:
« CHAPITRE 2/ 1. - Procédure d'actualisation ou de suppression de "HOOFDSTUK 2/ 1. - Procedure voor de actualisering of schrapping van
qualifications professionnelles beroepskwalificaties

Art. 15/1.Chaque acteur du marché du travail peut introduire un

Art. 15/1.Iedere arbeidsmarktactor kan een beroepskwalificatiedossier
dossier de qualification professionnelle tel que visé à l'article 5, als vermeld in artikel 5, voor de actualisering van een erkende
pour l'actualisation d'une qualification professionnelle reconnue ou
une demande de suppression d'une qualification professionnelle beroepskwalificatie of een vraag tot schrapping van een erkende
reconnue. L'acteur du marché du travail peut y procéder de sa propre beroepskwalificatie indienen. De arbeidsmarktactor kan dit doen op
initiative ou à la demande de l'Agence de l'Enseignement supérieur, de eigen initiatief of op vraag van het Agentschap voor Hoger Onderwijs,
l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen of andere
d'Etudes ou d'autres services publics. overheidsdiensten.

Art. 15/2.Lorsqu'une actualisation d'une qualification

Art. 15/2.Als een actualisering van een erkende beroepskwalificatie
professionnelle reconnue concerne uniquement une adaptation technique, alleen betrekking heeft op een technische aanpassing, legt het
l'agence soumet le dossier actualisé, visé à l'article 15/1, au(x) agentschap het geactualiseerde dossier, vermeld in artikel 15/1, ter
Ministre(s) flamand(s) compétent(s) pour l'enseignement, la beslissing voor aan Vlaamse minister(s) bevoegd voor onderwijs, de
coordination de la politique de formation et l'emploi. coördinatie van het vormingsbeleid en de werkgelegenheid.
Par adaptations techniques telles que visées à l'alinéa 1er, on entend Onder technische aanpassingen als vermeld in het eerste lid, worden
l'une des adaptations suivantes : een van de volgende aanpassingen verstaan:
1° des adaptations rédactionnelles de nature linguistique, 1° redactionele aanpassingen van taalkundige, grammaticale of
grammaticale ou formelle, sans porter préjudice à la description quant vormelijke aard, zonder afbreuk te doen aan de inhoudelijk bedoelde
au contenu de dispositions de la qualification professionnelle omschrijving van bepalingen van de erkende beroepskwalificatie;
reconnue ; 2° des rectifications d'imprécisions, sans porter préjudice à la 2° rechtzettingen van onnauwkeurigheden, zonder afbreuk te doen aan de
description quant au contenu de dispositions de la qualification inhoudelijk bedoelde omschrijving van bepalingen van de erkende
professionnelle reconnue ; beroepskwalificatie;
3° des modifications dans le dossier de qualification professionnelle, 3° wijzigingen in het beroepskwalificatiedossier, die niet in de
qui ne sont pas reprises dans la qualification professionnelle erkende beroepskwalificatie opgenomen worden.
reconnue.

Art. 15/3.§ 1er. Lorsqu'une actualisation d'une qualification

Art. 15/3.§ 1. Als een actualisering van een erkende
professionnelle reconnue n'est pas limitée à une adaptation technique, beroepskwalificatie niet beperkt is tot een technische aanpassing,
l'agence soumet le dossier, visé à l'article 15/1, à la commission de legt het agentschap het dossier, vermeld in artikel 15/1, voor aan de
validation, visée à l'article 8. valideringscommissie, vermeld in artikel 8.
La commission de validation évalue le dossier conformément à l'article
7 et prend une décision sur l'actualisation conformément à l'article De valideringscommissie beoordeelt het dossier conform artikel 7 en
9. beslist conform artikel 9 over de actualisering.
§ 2. Après la validation de l'actualisation d'une qualification § 2. Na de validering van de actualisering van een erkende
professionnelle reconnue, visée au § 1er, l'agence soumet le dossier à beroepskwalificatie, vermeld in § 1, legt het agentschap het dossier
la commission d'insertion. La commission d'insertion évalue si voor aan de inschalingscommissie. De inschalingscommissie beoordeelt
l'actualisation d'une qualification professionnelle reconnue peut of de actualisering van een erkende beroepskwalificatie aanleiding kan
aboutir à une insertion à un autre niveau de la structure des geven tot een inschaling op een ander niveau van de
certifications, en vérifiant si l'actualisation peut aboutir à kwalificatiestructuur, door na te gaan of de actualisering aanleiding
l'octroi d'un autre score de pondération pour les huit éléments de kan geven tot het toekennen van een andere wegingsscore voor de acht
descripteur, visés à la méthodologie d'insertion reprise en annexe descriptorelementen, vermeld in de inschalingsmethodiek die is
jointe au présent arrêté. opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Les articles 11 et 12 s'appliquent par analogie à l'évaluation, visée Artikelen 11 en 12 zijn van overeenkomstige toepassing op de
à l'alinéa 1er. beoordeling vermeld in eerste lid.
§ 3. Lorsque la commission d'insertion estime que l'actualisation de § 3. Als de inschalingscommissie van oordeel is dat de actualisering
la qualification professionnelle reconnue peut aboutir à une insertion van de erkende beroepskwalificatie aanleiding kan geven tot een
à un autre niveau de la structure des certifications, elle réinsère le inschaling op een ander niveau van de kwalificatiestructuur, schaalt
dossier. zij het dossier opnieuw in.
Les articles 11, 12, 14 et 15 s'appliquent par analogie à Artikelen 11, 12, 14 en 15 zijn van overeenkomstige toepassing op de
l'actualisation de la qualification professionnelle reconnue. actualisering van de erkende beroepskwalificatie.
§ 4. Lorsque la commission d'insertion estime que l'actualisation § 4. Als de inschalingscommissie van oordeel is dat de actualisering
n'aboutit pas à une nouvelle insertion, elle transmet le dossier à geen aanleiding geeft tot een nieuwe inschaling, bezorgt zij het
nouveau à l'agence. dossier opnieuw aan het agentschap.
Les articles 14 et 15, alinéa 2, s'appliquent par analogie à Artikelen 14 en 15, tweede lid, zijn van overeenkomstige toepassing op
l'actualisation de la qualification professionnelle reconnue. de actualisering van de erkende beroepskwalificatie.
Le(s) Ministre(s) flamand(s) compétents pour l'enseignement, la De Vlaamse minister(s) bevoegd voor onderwijs, de coördinatie van het
coordination de la politique de formation et l'emploi prennent un vormingsbeleid en de werkgelegenheid nemen een beslissing over de
décision sur l'actualisation d'une qualification professionnelle actualisering van de erkende beroepskwalificatie, als vermeld in
reconnue, telle que visée au paragraphe 1er et à l'alinéa 1er du paragraaf 1 en het eerste lid van deze paragraaf.
présent paragraphe.

Art. 15/4.Lorsque le dossier, visé à l'article 15/1, a trait à une

Art. 15/4.Als het dossier, vermeld in artikel 15/1, betrekking heeft
suppression intégrale d'une qualification professionnelle reconnue, op een integrale schrapping van een erkende beroepskwalificatie,
l'agence transmet le dossier à la commission de validation, visée à bezorgt het agentschap het dossier aan de valideringscommissie,
l'article 8. vermeld in artikel 8.
La commission de validation évalue le dossier conformément à l'article
7 et prend une décision sur la suppression conformément à l'article 9. De valideringscommissie beoordeelt het dossier conform artikel 7 en
beslist conform artikel 9 over de schrapping. De valideringscommissie
La commission de validation transmet ensuite le dossier à nouveau à bezorgt het dossier vervolgens opnieuw aan het agentschap.
l'agence. Les articles 14 et 15, alinéa 2, s'appliquent par analogie à la Artikel 14 en 15, tweede lid, zijn van overeenkomstige toepassing op
suppression de la qualification professionnelle reconnue. de schrapping van de erkende beroepskwalificatie.
Le Gouvernement flamand prend une décision sur la suppression proposée De Vlaamse Regering neemt een beslissing over de voorgestelde
de la qualification professionnelle reconnue. ». schrapping van de erkende beroepskwalificatie.".

Art. 5.Au même arrêté, dans l'intitulé du chapitre 3, les

Art. 5.In hetzelfde besluit wordt in het opschrift van hoofdstuk 3 de
modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° le membre de phrase « et 5 » est abrogé ; 1° de zinsnede "en 5" wordt opgeheven;
2° le membre de phrase « et 5°, a) » est abrogé. 2° de zinsnede "en 5°, a)" wordt opgeheven.

Art. 6.Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 6.In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 10 janvier 2014, dans le point 5°, le membre van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014, wordt in punt 5° de
de phrase « , le volume des études de la formation enseignement zinsnede ", de studieomvang van de opleiding hoger beroepsonderwijs
supérieur professionnel conduisant à cette qualification die leidt tot die onderwijskwalificatie, uitgedrukt in studiepunten,
d'enseignement, exprimé en unités d'études, la dénomination de la de benaming van de opleiding in het hoger beroepsonderwijs" opgeheven.
formation dans l'enseignement supérieur professionnel » est abrogé.

Art. 7.Dans l'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 7.In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 10 janvier 2014, le paragraphe 2 est abrogé. van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014, wordt paragraaf twee opgeheven.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour après sa

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de dag na publicatie ervan in
publication au Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.

Art. 9.Le Ministre flamand ayant la coordination de la politique de

Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het
formation dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. vormingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 7 juillet 2017. Brussel, 7 juli 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Enseignement, De Vlaamse minister van Onderwijs,
H. CREVITS H. CREVITS
^