← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la société anonyme de droit public « Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel » du 13 mars 2006 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la société anonyme de droit public « Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel » du 13 mars 2006 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de goedkeuring van de wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel d.d. 13 maart 2006 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 7 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation | 7 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de goedkeuring |
| de la modification des statuts de la société anonyme de droit public « | van de wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap van |
| Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel » du 13 mars 2006 | publiek recht Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel d.d. 13 maart 2006 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 13 décembre 2002 portant création de la société | Gelet op het decreet van 13 december 2002 houdende de oprichting van |
| anonyme de droit public « Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (N.V. | de naamloze vennootschap van publiek recht Beheersmaatschappij |
| BAM) », notamment l'article 14, § 2; | Antwerpen Mobiel (N.V. BAM), inzonderheid op artikel 14, § 2; |
| Vu l'article 13, § 2 des statuts de la BAM; | Gelet op artikel 13, § 2 van de statuten van BAM; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 16 février 2006; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, gegeven op 16 februari 2006; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire, du Ministre flamand des Travaux publics, | Ruimtelijke Ordening, de Vlaamse minister van Openbare Werken, |
| de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature et de la Ministre | Energie, Leefmilieu en Natuur en de Vlaamse minister van Mobiliteit, |
| flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; | Sociale Economie en Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les modifications des statuts de la « Beheersmaatschappij |
Artikel 1.De als bijlage bij dit besluit gevoegde wijzigingen van de |
| Antwerpen Mobiel » annexée au présent arrêté, sont approuvées. | statuten van de Beheermaatschappij Antwerpen Mobiel worden goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking de dag waarop het in het Belgisch |
| au Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de Openbare Werken is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 juillet 2006. | Brussel, 7 juli 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Annexe | Bijlage |
| Modification des statuts de la société anonyme de droit publique | Wijziging van de statuten van de Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel, |
| "Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel" | naamloze vennootschap van publiek recht |
| « Article 5.Capital et actions |
« Artikel 5.Kapitaal en aandelen |
| § 1er. Le capital social est fixé à cinq cent soixante et un millions | § 1. Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op vijfhonderd |
| trois cent mille euros (EUR 561.300.000), répartis en cinq cent | eenenzestig miljoen driehonderdduizend euro (EUR 561.300.000), |
| soixante et un mille trois cent (561 300) actions sans valeur | verdeeld in vijfhonderd eenenzestigduizend driehonderd (561 300) |
| nominale, qui représentent chacune un cinq cent soixante et un mille | aandelen zonder nominale waarde, die elk één vijfhonderd |
| trois centième (1/561.300) du capital social. | eenenzestigduizend driehonderdste (1/561.300) van het maatschappelijk |
| kapitaal vertegenwoordigen. | |
| § 2. A toutes les actions sont liés les mêmes droits et obligations. | § 2. Aan alle aandelen zijn dezelfde rechten en verplichtingen verbonden. |
| § 3. Les actions sont indivisibles à l'égard de la société. » | § 3. De aandelen zijn ondeelbaar ten opzichte van de vennootschap. » |
| Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand portant du 7 | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| juillet 2006 approbation de la modification des statuts de la société | van 7 juli 2006 houdende de goedkeuring van de wijziging van de |
| statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht | |
| anonyme de droit public « Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel » du 13 mars 2006. | Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel d.d. 13 maart 2006. |
| Bruxelles, le 7 juillet 2006. | Brussel, 7 juli 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |