← Retour vers "- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bâteaux "
| - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bâteaux | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 betreffende de vergoeding verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 7 DECEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 7 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due | het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 betreffende |
| par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bâteaux | de vergoeding verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen |
| Le Gouvernement Flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au | Gelet op het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en |
| fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif | de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende |
| au brevet de pilote de port, notamment l'article 14, troisième alinéa; | het brevet van havenloods, inzonderheid op artikel 14, derde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 |
| betreffende de invoering van de vergoeding verschuldigd door de | |
| indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic | gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen, |
| pour bateaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 25 maart 1997; |
| 1997; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand du Budget, donné le 24 octobre 2001; | begroting, gegeven op 24 oktober 2001; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par la circonstance qu'en vue de l'introduction de l'euro au 1er janvier 2002, la réglementation existante doit être adaptée à temps afin d'assurer une transition aisée; Vu l'avis n° 32.542/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 novembre 2001 en application de l'article 84, alinéa premier, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat met het oog op de invoering van de euro op 1 januari 2002 de bestaande regelgeving tijdig moet worden aangepast om een vlotte overgang mogelijk te maken; Gelet op het advies nummer 32.542/3 van de Raad van State gegeven op 20 november 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe auprès de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 |
Artikel 1.De bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 |
| février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du | februari 1996 betreffende de vergoeding verschuldigd door de |
| système d'assistance au trafic pour bateaux, modifié par l'arrêté du | gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen, |
| Gouvernement flamand du 25 mars 1997, est remplacée par l'annexe | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 25 maart 1997, |
| jointe au présent arrêté. | wordt vervangen door de bijlage die is gevoegd bij dit besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Mobilité dans ses attributions, |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Mobiliteit, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 décembre 2002. | Brussel, 7 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| l'Energie, S. STEVAERT Annexe Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 1995 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bateaux. Bruxelles, le 7 décembre 2001. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | S. STEVAERT Bijlage Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 2001 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 maart 1997 betreffende de invoering van de vergoeding verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen. Brussel, 7 december 2001 De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |