Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 06/05/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des membres de la commission coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées "
Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des membres de la commission coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de leden van de commissie co-existentie van conventionele, biologische en genetisch gemodificeerde gewassen
AUTORITE FLAMANDE 6 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des membres de la commission coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 6 MEI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de leden van de commissie co-existentie van conventionele, biologische en genetisch gemodificeerde gewassen De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 3 avril 2009 portant l'organisation de la coexistence Gelet op het decreet van 3 april 2009 houdende de organisatie van
de cultures génétiquement modifiées et de cultures conventionnelles et co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele
biologiques, notamment l'article 9, § 2, alinéa cinq; gewassen en biologische gewassen, artikel 9, § 2, vijfde lid;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 2010 Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober
établissant des mesures générales pour la coexistence de cultures 2010 houdende de vaststelling van algemene maatregelen voor de
génétiquement modifiées et de cultures conventionnelles et co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele
biologiques, élabore les règles générales relatives à la coexistence, gewassen en biologische gewassen, de algemene regels uitwerkt voor
mais qu'il faut arrêter des mesures spécifiques à chaque culture co-existentie, maar dat per gewas teeltspecifieke maatregelen
concernant la coexistence, et que le fonctionnement de la commission noodzakelijk zijn voor de co-existentie, en dat in de verschillende
est réglé davantage dans les différents arrêtés; besluiten de werking van de commissie verder wordt geregeld;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid,
extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; Landbouw en Plattelandsbeleid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par décret du 3 avril

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder decreet van 3 april

2009, le décret du 3 avril 2009 portant l'organisation de la 2009 : het decreet van 3 april 2009 houdende de organisatie van
coexistence de cultures génétiquement modifiées et de cultures co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele
conventionnelles et biologiques. gewassen en biologische gewassen.

Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées membres de la commission

Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot leden van de commissie

coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement co-existentie van conventionele, biologische en genetisch
modifiées : gemodificeerde gewassen :
1° en tant que représentant de l'Agence de l'Agriculture et de la 1° als vertegenwoordiger van het Agentschap voor Landbouw en Visserij
Pêche et président, tel que visé à l'article 9, § 2, alinéa deux, 1°, en voorzitter als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 1°, van het
du décret du 3 avril 2009 : Gilbert Crauwels; decreet van 3 april 2009 : Gilbert Crauwels;
2° en tant que représentant de l'Instituut voor Landbouw- en 2° als vertegenwoordiger van het Instituut voor Landbouw- en
Visserijonderzoek (Institut de Recherche de l'Agriculture et de la
Pêche), tel que visé à l'article 9, § 2, alinéa deux, 2°, du décret du Visserijonderzoek als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 2°, van
3 avril 2009 : Marc De Loose; het decreet van 3 april 2009 : Marc De Loose;
3° en tant que représentant désigné par le Département de 3° als vertegenwoordiger aangeduid door het Departement Landbouw en
l'Agriculture et de la Pêche, Division du Développement agricole Visserij, afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling als vermeld in
durable, tel que visé à l'article 9, § 2, alinéa deux, 3°, du décret du 3 avril 2009 : Hilde Morren; artikel 9, § 2, tweede lid, 3°, van het decreet van 3 april 2009 : Hilde Morren;
4° en tant que représentant désigné par le Département de 4° als vertegenwoordiger aangeduid door het Departement Landbouw en
l'Agriculture et de la Pêche, Division du Développement agricole Visserij, afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling, uit de cel
durable, de la cellule bio-agriculture, tel que visé à l'article 9, § Biolandbouw als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 3°, van het
2, alinéa deux, 3°, du décret du 3 avril 2009 : Elfi Laridon; decreet van 3 april 2009 : Elfi Laridon;
5° en tant que représentant désigné par le Domaine politique de 5° als vertegenwoordiger aangeduid door het beleidsdomein Economie,
l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, tel que visé à l'article Wetenschap en Innovatie als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 4°,
9, § 2, alinéa deux, 4°, du décret du 3 avril 2009 : Monika Sormann; van het decreet van 3 april 2009 : Monika Sormann;
6° en tant que représentant désigné par le Domaine politique de 6° als vertegenwoordiger aangeduid door het beleidsdomein Leefmilieu,
l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, tel que visé à Natuur en Energie als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 5°, van
l'article 9, § 2, alinéa deux, 5°, du décret du 3 avril 2009 : Ludo het decreet van 3 april 2009 : Ludo Holsbeek;
Holsbeek; 7° en tant qu'experts scientifiques, liés à une institution 7° als wetenschappelijke experten verbonden aan een Vlaamse
scientifique flamande, tels que visés à l'article 9, § 2, alinéa deux, wetenschappelijke instelling als vermeld in artikel 9, § 2, tweede
6°, du décret du 3 avril 2009 : lid, 6°, van het decreet van 3 april 2009 :
a) Dirk Reheul, lié à l'Universiteit Gent, faculté des a) Dirk Reheul, verbonden aan de Universiteit Gent, faculteit
'Bio-ingenieurswetenschappen', unité d'enseignement et de recherche Bio-ingenieurswetenschappen, vakgroep Plantaardige Productie;
'Plantaardige Productie'; b) Geert Angenon, lié à la Vrije Universiteit Brussel, faculté des b) Geert Angenon, verbonden aan Vrije Universiteit Brussel, faculteit
'Wetenschappen en Bio-ingenieurswetenschappen', unité d'enseignement Wetenschappen en Bio-ingenieurswetenschappen, vakgroep
et de recherche 'Bio-ingenieurswetenschappen'; Bio-ingenieurswetenschappen;
8° en tant qu'expert, désigné par les membres du Conseil consultatif 8° als expert, aangeduid door de leden van de Strategische Adviesraad
stratégique pour l'Agriculture et la Pêche, tel que visé à l'article voor Landbouw en Visserij als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid,
9, § 2, alinéa deux, 7°, du décret du 3 avril 2009 : Kristof 7°, van het decreet van 3 april 2009 : Kristof Volckaert.
Volckaert.

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de

mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 6 mai 2011. Brussel, 6 mei 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
^