Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 06/05/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
6 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 6 MEI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de
créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse
qui en relèvent Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 22 février 1995 fixant les règles relatives au Gelet op het decreet van 22 februari 1995 tot regeling van de
recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse
les organismes qui en relèvent, article 2, alinéa premier, modifié par Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, artikel 2,
le décret du 16 juin 2006; eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995
recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de
les organismes qui en relèvent, modifié par les arrêtés du Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren,
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004,
Gouvernement flamand des 11 juin 2004, 14 janvier 2005, 23 juin 2006, 14 januari 2005, 23 juni 2006, 19 januari en 14 december 2007, 20
19 janvier 2007 et 14 décembre 2007, 20 février et 15 mai 2009; februari en 15 mei 2009;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot
de l'agence autonomisée interne « Kunsten en Erfgoed » (Arts et oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Kunsten en
Patrimoine), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 Erfgoed, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19
septembre 2008; september 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot
oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel
de l'agence autonomisée interne « Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Werk voor Jeugd en Volwassenen, gewijzigd bij de besluiten van de
Volwassenen » (Animation socioculturelle pour Jeunes et Adultes),
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 décembre 2005, Vlaamse Regering van 16 december 2005, 12 december 2008 en 19 december
12 décembre 2008 et 19 décembre 2008; 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met
betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, artikel
l'organisation de l'Administration flamande, articles 10, § 1er et 24, 10, § 1, en artikel 24, § 1, vervangen bij het besluit van de Vlaamse
§ 1er, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009; Regering van 24 april 2009;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot
opérationnalisation du domaine politique de la Culture, de la operationalisering van het beleidsdomein Cultuur, Jeugd, Sport en Media;
Jeunesse, des Sports et des Médias; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 7 décembre begroting, gegeven op 7 december 2010;
2010; Vu l'avis 49 225/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 février 2011, en Gelet op advies 49.225/1 van de Raad van State, gegeven op 24 februari
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie,
Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding, de Vlaamse
du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de
l'Aménagement du Territoire et des Sports, de la Ministre flamande de minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en
l'Environnement, de la Nature et de la Culture et du Ministre flamand Sport, de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, en de
de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel;
Affaires bruxelloises;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16

Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van
mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale
Communauté flamande et les organismes qui en relèvent, remplacé par schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die
eronder ressorteren, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering
l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2005, et modifié par van 14 januari 2005 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse
les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 19 janvier 2007, Regering van 23 juni 2006, 19 januari 2007, 14 december 2007, 20
14 décembre 2007, 20 février 2009 et 15 mai 2009 est complété par un februari 2009 en 15 mei 2009, wordt een vijfde lid toegevoegd, dat
alinéa cinq ainsi rédigé : luidt als volgt :
« Les créances non-fiscales incontestées et exigibles suite aux "De onbetwiste en opeisbare niet-fiscale schuldvorderingen als gevolg
missions du département ou d'un agence du Ministère flamand de la van de taken van het departement of een agentschap van het Vlaams
Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, y compris les Ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport en Media, met inbegrip van de
créances non-fiscales incontestées et exigibles de jugements et onbetwiste en opeisbare niet-fiscale schuldvorderingen uit vonnissen
arrêts, ainsi que les amendes administratives et frais imposés sur la en arresten, alsook de administratieve geldboetes en kosten die
base de la réglementation relative à la pratique du sport dans le opgelegd zijn op basis van de reglementering inzake medisch en ethisch
respect des impératifs de santé et d'éthique, sont réclamés par les verantwoorde sportbeoefening, worden ingevorderd door ambtenaren van
fonctionnaires du « Vlaamse Belastingdienst ». » de Vlaamse Belastingdienst.".

Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour les finances, le Ministre

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën, de Vlaamse
flamand compétent pour les sports, le Ministre flamand compétent pour minister, bevoegd voor de sport, de Vlaamse minister, bevoegd voor het
la politique des médias, le Ministre flamand compétent pour les
affaires culturelles et le Ministre flamand compétent pour la mediabeleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele
politique de la jeunesse sont, chacun pour ce qui le concerne, chargés aangelegenheden, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het jeugdbeleid,
de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit
Bruxelles, le 6 mai 2011. besluit. Brussel, 6 mei 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
I. LIETEN I. LIETEN
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire et des Sports, Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^