← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 relatif à l'agrément de centres et au subventionnement d'actions sensibilisatrices en vue de la promotion d'une agriculture durable "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 relatif à l'agrément de centres et au subventionnement d'actions sensibilisatrices en vue de la promotion d'une agriculture durable | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 betreffende het erkennen van centra en subsidiëren van sensibiliseringsacties ter bevordering van een duurzame landbouw |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 6 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses | 6 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 | diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli |
| relatif à l'agrément de centres et au subventionnement d'actions | 2004 betreffende het erkennen van centra en subsidiëren van |
| sensibilisatrices en vue de la promotion d'une agriculture durable | sensibiliseringsacties ter bevordering van een duurzame landbouw |
| Le Gouvernement Flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 | instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli |
| ; | 1993; |
| Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture | Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en |
| et de la pêche, notamment l'article 18 ; | visserijbeleid, artikel 18; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 |
| l'agrément de centres et au subventionnement d'actions | betreffende het erkennen van centra en subsidiëren van |
| sensibilisatrices en vue de la promotion d'une agriculture durable ; | sensibiliseringsacties ter bevordering van een duurzame landbouw; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 16 avril 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 april 2014; |
| Vu l'avis 56.258/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 mai 2014, en | Gelet op advies 56.258/3 van de Raad van State, gegeven op 26 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité ; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 14 juillet 2004 relatif à l'agrément de centres et au | van 14 juli 2004 betreffende het erkennen van centra en subsidiëren |
| subventionnement d'actions sensibilisatrices pour la promotion d'une | van sensibiliseringsacties ter bevordering van een duurzame landbouw |
| agriculture durable, le membre de phrase « décret du 3 mars 2004 | wordt de zinsnede "decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van |
| relatif au subventionnement de méthodes de production agricole plus | meer duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra |
| durables et à l'agrément de centres pour une agriculture plus durable | voor meer duurzame landbouw" vervangen door de zinsnede "decreet van |
| » est remplacé par le membre de phrase « décret du 28 juin 2013 | 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid". |
| relatif à la politique de l'agriculture et de la pêche ». | |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 28 avril 2006, il est inséré un article 1/1, rédigé comme | Regering van 28 april 2006, wordt een artikel 1/1 ingevoegd, dat luidt |
| suit : | als volgt: |
| « Art. 1/1.Le chef de l'entité compétente peut désigner un |
" Art. 1/1.Het hoofd van de bevoegde entiteit kan een afdeling van de |
| département de l'entité compétente qui agit pour l'entité compétente | bevoegde entiteit aanwijzen die voor de bevoegde entiteit optreedt en |
| et peut sous-déléguer des affaires qui lui ont été déléguées à des | kan de aan hem gedelegeerde aangelegenheden subdelegeren aan |
| membres du personnel de l'entité compétente qui se trouvent sous son | personeelsleden van de bevoegde entiteit die onder zijn hiërarchisch |
| autorité hiérarchique, jusqu'au niveau le plus fonctionnel. ». | gezag staan, tot op het meest functionele niveau.". |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 28 avril 2006, sont apportées les | van de Vlaamse Regering van 28 april 2006, worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa trois, le membre de phrase « l'article 16 du décret » | 1° in het derde lid wordt de zinsnede "artikel 16 van het decreet" |
| est remplacé par le membre de phrase « l'article 17 du décret »; | vervangen door de zinsnede "artikel 17 van het decreet"; |
| 2° dans l'alinéa quatre, le membre de phrase « visées aux articles 16 | 2° in het vierde lid wordt de zinsnede "bedoeld in artikelen 16 en 17 |
| et 17 du décret » est remplacé par le membre de phrase « visées aux | van het decreet" vervangen door de zinsnede "vermeld in artikel 17 en |
| articles 17 et 18 du décret ». | 18 van het decreet". |
Art. 4.L'article 5, alinéa deux, du même arrêté est complété par la |
Art. 4.Aan artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de |
| phrase suivante : | volgende zin toegevoegd: |
| « Le Ministre peut également opter d'utiliser un appel ouvert, à | "De minister kan ook opteren om te werken met een open oproep, |
| savoir un appel pour lequel aucun thème n'est déterminé. ». | namelijk een oproep waarbij geen thema bepaald wordt.". |
Art. 5.L'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 5.Artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 28 avril 2006, est remplacé par les dispositions suivantes : | de Vlaamse Regering van 28 april 2006, wordt vervangen door wat volgt: |
| « Art. 7.La commission d'évaluation est composée au minimum comme suit : |
" Art. 7.De beoordelingscommissie is minimaal als volgt samengesteld: |
| 1° cinq membres du personnel du domaine politique de l'Agriculture et | 1° vijf personeelsleden van het beleidsdomein Landbouw en Visserij; |
| de la Pêche ; 2° un représentant du domaine politique de l'Economie, des Sciences et | 2° één vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en |
| de l'Innovation. | Innovatie. |
| Pour l'évaluation, l'entité compétente peut faire appel à au maximum | De bevoegde entiteit kan bij de beoordeling een beroep doen op |
| deux experts externes qualifiés dans l'agriculture flamande. ». | maximaal twee externe experten met kennis over de Vlaamse landbouw.". |
Art. 6.L'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 6.Artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 28 avril 2006, est remplacé par les | van de Vlaamse Regering van 28 april 2006, wordt vervangen door wat |
| dispositions suivantes : | volgt: |
| « Art. 13.La subvention accordée est payée comme suit : |
" Art. 13.De toegekende subsidie wordt als volgt uitbetaald: |
| 1° une première tranche d'au maximum 60 % du montant de subvention | 1° een eerste schijf van maximaal 60 % van het toegekende |
| octroyé vers la moitié de la durée du projet de démonstration après | subsidiebedrag halfweg de looptijd van het demonstratieproject na de |
| l'introduction et après l'évaluation par l'entité compétente des | indiening en na de beoordeling door de bevoegde entiteit van de |
| documents suivants : | volgende stukken: |
| a) une créance; | a) een schuldvordering; |
| b) le rapport intérimaire, visé à l'article 11; | b) het tussentijds rapport, vermeld in artikel 11; |
| c) un décompte financier intérimaire; | c) een tussentijdse financiële afrekening; |
| d) les pièces justificatives nécessaires; | d) de nodige verantwoordingstukken; |
| 2° le solde restant de la subvention après l'introduction et après | 2° het resterende saldo van de subsidie na de indiening en na de |
| l'évaluation par l'entité compétente des documents suivants : | beoordeling door de bevoegde entiteit van de volgende stukken: |
| a) une créance; | a) een schuldvordering; |
| b) le rapport final, visé à l'article 12; | b) het eindrapport, vermeld in artikel 12; |
| c) le décompte final financier, visé à l'article 12. | c) de financiële eindafrekening, vermeld in artikel 12. |
| La créance, le rapport final et le décompte final financier, visés à | De schuldvordering, het eindrapport en de financiële eindafrekening, |
| l'alinéa premier, 2°, doivent être introduits auprès de l'entité | vermeld in het eerste lid, 2°, moeten uiterlijk zes maanden na de |
| compétente au plus tard six mois après la période de projet. | projectperiode worden ingediend bij de bevoegde entiteit. |
| La subvention est payée sur le compte de l'auteur du projet. ». | De subsidie wordt uitbetaald op de rekening van de projectindiener.". |
Art. 7.Les articles 16 et 17 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du |
Art. 7.Artikel 16 en 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| Gouvernement flamand du 28 avril 2006, sont remplacés par les | besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006, worden vervangen |
| dispositions suivantes : | door wat volgt: |
| « Art. 16.Lors de l'exécution de toute activité dans le cadre d'un |
" Art. 16.Bij de uitvoering van elke activiteit in het kader van een |
| projet approuvé doté d'un cofinancement européen, il y a lieu de | goedgekeurd project met Europese cofinanciering wordt het volgende |
| mentionner : « Fonds européen agricole pour le développement rural : | vermeld: "Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa |
| l'Europe investit dans les zones rurales ». | investeert in zijn platteland". |
| Sur toutes les publications, communications et présentations diffusées | Op alle publicaties, mededelingen en presentaties die in het kader van |
| dans le cadre d'un projet approuvé doté du cofinancement européen, les | een goedgekeurd project met Europese cofinanciering worden verspreid, |
| logos de l'Union européenne et de l'Autorité flamande, mis à | worden de door de bevoegde entiteit ter beschikking gestelde logo's |
| disposition par l'entité compétente, doivent être apposés de manière | van de Europese Unie en de Vlaamse overheid duidelijk zichtbaar |
| clairement visible. | aangebracht. |
Art. 17.Lors de l'exécution de toute activité dans le cadre d'un |
Art. 17.Bij de uitvoering van elke activiteit in het kader van een |
| projet approuvé sans cofinancement européen, il y a lieu de mentionner | goedgekeurd project zonder Europese cofinanciering wordt het volgende |
| : « Avec le soutien de l'Autorité flamande ». | vermeld: "Met steun van de Vlaamse overheid". |
| Sur toutes les publications, communications et présentations diffusées | Op alle publicaties, mededelingen en presentaties die in het kader van |
| dans le cadre d'un projet approuvé sans cofinancement européen, le | een goedgekeurd project zonder Europese cofinanciering worden |
| logo de l'Autorité flamande, mis à disposition par l'entité | verspreid, wordt het door de bevoegde entiteit ter beschikking |
| compétente, doit être apposé de manière clairement visible. ». | gestelde logo van de Vlaamse overheid duidelijk zichtbaar aangebracht.". |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 juin 2014. | Brussel, 6 juni 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |