Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 06/06/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
6 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses 6 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14
relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de december 2012 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de
navigation intérieure binnenwateren
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 6 juillet 2012 concernant le transport de marchandises Gelet op het decreet van 6 juli 2012 betreffende het vervoer van
dangereuses par voies navigables, notamment l'article 5 ; gevaarlijke goederen over de binnenwateren, artikel 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 relatif au Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012
transport des marchandises dangereuses par voie de navigation betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de
intérieure ; binnenwateren;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 janvier 2014 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 januari 2014;
Vu la décision du « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » (Conseil Gelet op de beslissing van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen van
flamand de l'Environnement et de la Nature) du 14 avril 2014 de ne pas 14 april 2014 om geen advies uit te brengen;
émettre d'avis ;
Vu l'avis du « Mobiliteitsraad Vlaanderen » (Conseil de Mobilité de la Gelet op het advies van de Mobiliteitsraad Vlaanderen van 28 februari
Flandre) du 28 février 2014 ; 2014;
Vu l'avis 56.105/3 du Conseil d'Etat, donné le 22 mai 2014, en Gelet op advies 56.105/3 van de Raad van State, gegeven op 22 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken;
Travaux publics ; Na beraadslaging,
Après délibération,
Arrête : Besluit:
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling

Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition partielle de

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van
la Directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 portant Richtlijn 2012/45/EU van de Commissie van 3 december 2012 tot tweede
deuxième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de
de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de
relative au transport intérieur des marchandises dangereuses. Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van
décembre 2012 relatif au transport des marchandises dangereuses par 14 december 2012 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over
voie de navigation intérieure de binnenwateren

Art. 2.L'article 70 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14

Art. 2.Artikel 70 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14
décembre 2012 relatif au transport des marchandises dangereuses par december 2012 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de
voie de navigation intérieure, est complété par un alinéa, rédigé binnenwateren wordt aangevuld met een lid, luidende:
comme suit : « A bord des bateaux transportant uniquement des marchandises "Aan boord van schepen, die alleen gevaarlijke goederen in containers
dangereuses en conteneurs dans des cales ouvertes, les ventilateurs ne in open laadruimen vervoeren, hoeven de ventilatoren niet te zijn
doivent pas être incorporés. Ils doivent toutefois être transportés à ingebouwd, zij moeten echter wel aan boord worden meegevoerd. Bij
bord. En cas de présomption de détérioration du conteneur ou de fuite vermoeden van beschadiging van de container of vrijkomen van de inhoud
du contenu au sein du conteneur, les cales doivent être ventilées de binnen de container moeten de laadruimen zo worden geventileerd dat de
manière à ce que la concentration des gaz inflammables provenant de la gasconcentratie van de brandbare gassen, die uit de lading komen,
cargaison soit inférieure à 10 % de la limite inférieure onder de 10 % van de onderste explosiegrens ligt of dat bij giftige
d'explosibilité, ou que, en cas de gaz ou vapeurs toxiques provenant
de la cargaison, les cales soient exemptes de toute concentration gassen of dampen, die uit de lading komen, de laadruimen vrij zijn van
importante ». elke concentratie die van belang is".

Art. 3.L'annexe 1re du même arrêté est remplacée par l'annexe jointe

Art. 3.Bijlage 1 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de
au présent arrêté. bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
CHAPITRE 3. - Disposition finale HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling

Art. 4.La Ministre flamande qui a la politique de la mobilité et le

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid en het
transport dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. vervoer, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 6 juin 2014. Brussel, 6 juni 2014.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de la Mobilité et des Travaux publics, De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS H. CREVITS
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 modifiant Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 tot
diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012
décembre 2012 relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren
Annexe 1re à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012
relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de
navigation intérieure. binnenwateren.
Annexe 1re : Bijlage 1:
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 van 6 juni 2014 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering
modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du
14 décembre 2012 relatif au transport des marchandises dangereuses par van 14 december 2012 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen
voie de navigation intérieure. over de binnenwateren.
Bruxelles, le 6 juin 2014. Brussel, 6 juni 2014.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de la Mobilité et des Travaux publics, De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS H. CREVITS
^