← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant la transcodification des articles budgétaires de l'AAI « Centrale Accounting » vers le Département des Finances et du Budget "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant la transcodification des articles budgétaires de l'AAI « Centrale Accounting » vers le Département des Finances et du Budget | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de transcodificatie van de begrotingsartikelen van het IVA Centrale Accounting naar het Departement Financiën en Begroting |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 6 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant la transcodification des articles budgétaires de l'AAI « Centrale Accounting » (Agence de la Comptabilité centrale) vers le Département des Finances et du Budget Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 6 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de transcodificatie van de begrotingsartikelen van het IVA Centrale Accounting naar het Departement Financiën en Begroting De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes, notamment l'article 20, modifié par | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 20, |
| le décret du 9 novembre 2012 ; | gewijzigd bij het decreet van 9 november 2012; |
| Vu le décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 56, § 2 ; | 2014, artikel 56, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 |
| règles comptables et aux règles d'imputation applicables aux | betreffende de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van |
| Ministères flamands et aux services à gestion séparée et relatif au | toepassing zijn op de Vlaamse ministeries en de diensten met |
| afzonderlijk beheer, en betreffende de controle op de | |
| contrôle des crédits d'engagement, notamment l'article 2/1, inséré par | vastleggingskredieten, artikel 2/1, ingevoegd bij het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2012 et remplacé par | Vlaamse Regering van 1 juni 2012 en vervangen bij het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013 ; | Vlaamse Regering van 15 maart 2013; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2014 modifiant la réglementation suite à l'abrogation de l'agence autonomisée interne « Centrale Accounting » (Comptabilité centrale) ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 16 avril 2014 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 22 mai 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports ; Après en avoir délibéré, | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 januari 2014 betreffende de opheffing van het IVA Centrale Accounting; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 april 2014; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 22 mei 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Suite à l'abrogation de l'AAI « Centrale |
Artikel 1.§ 1. De kredieten die ingeschreven zijn onder de |
| Accounting » et au transfert de ses missions au Département des | begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| Finances et du Budget, les crédits inscrits aux articles budgétaires | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014, worden naar aanleiding van |
| du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | de afschaffing van het IVA Centrale Accounting en de overheveling van |
| budgétaire 2014 sont redistribués conformément à la méthode suivante : | zijn opdrachten naar het Departement Financiën en Begroting herverdeeld overeenkomstig de volgende werkwijze : |
| Allocations de base de | Basisallocaties van |
| « déplacer » vers l'article budgétaire | "Verhangen" naar begrotingsartikel |
| CC0/1CA-G-2-Z/LO | CC0/1CA-G-2-Z/LO |
| CB0/1CA-G-2-Z/LO | CB0/1CA-G-2-Z/LO |
| CC0/1CA-G-4-Z/LO | CC0/1CA-G-4-Z/LO |
| CB0/1CA-G-4-Z/LO | CB0/1CA-G-4-Z/LO |
| CC0/1CA-G-2-Z/WT (à l'exception de 1CA103 et de 1CA105) | CC0/1CA-G-2-Z/WT (uitgezonderd 1CA103 en 1CA105) |
| CB0/1CA-G-2-Z/WT | CB0/1CA-G-2-Z/WT |
| 1CA103 et 1CA105 (CC0/1CA-G-2-Z/WT) | 1CA103 en 1CA105 (CC0/1CA-G-2-Z/WT) |
| CB0/1CF-G-2-D/WT | CB0/1CF-G-2-D/WT |
| CC0/1CE-G-2-F/WT | CC0/1CE-G-2-F/WT |
| Supprimer | Schrappen |
| Pour des articles budgétaires à description identique, le solde en | Voor begrotingsartikelen met identieke omschrijving wordt per |
| crédit d'engagement et en crédit de liquidation de l'AAI « Centrale | basisallocatie het saldo aan vastleggings- en vereffeningskrediet van |
| Accounting », est transcrit, par allocation de base, aux articles | het IVA Centrale Accounting, overgeschreven naar de betrokken |
| budgétaires concernés du Département des Finances et du Budget. Les | begrotingsartikelen van het Departement Financiën en Begroting. De |
| allocations de base de l'AAI « Centrale Accounting » sont ajoutées, | basisallocaties van het IVA Centrale Accounting worden in de volgorde |
| dans l'ordre de leur codification existante, à OraFin. | van hun bestaande codering in OraFin toegevoegd. |
| Des articles budgétaires existants mais non correspondants de l'AAI « | Bestaande maar niet overeenstemmende begrotingsartikelen van het IVA |
| Centrale Accounting » sont ajoutés, dans l'ordre de leur codification, | Centrale Accounting worden in de volgorde van hun codering toegevoegd |
| aux articles budgétaires du Département des Finances et du Budget. | aan de begrotingsartikelen van het Departement Financiën en Begroting. |
| Pour ces articles budgétaires et leurs alllocations de base | Voor die begrotingsartikelen en hun respectievelijke basisallocaties |
| respectives, le solde en crédit d'engagement et en crédit de | wordt per basisallocatie het saldo aan vastleggings- en |
| liquidation tel qu'établi le 1er mai 2014, à 00h00, est transcrit, par | vereffeningskrediet zoals vastgesteld op 1 mei 2014, 00:00 uur, |
| allocation de base, vers les articles budgétaires ajoutés et leurs | overgeschreven naar de toegevoegde begrotingsartikelen en hun |
| allocations de base sous-jacentes. | onderliggende basisallocaties. |
| § 2. Les liquidations des dépenses qui ont été établies au cours de | § 2. De vereffeningen van de uitgaven die in de loop van het huidige |
| l'année budgétaire actuelle et des années budgétaires précédentes à | begrotingsjaar en de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten |
| charge de crédits d'engagement et d'autorisations d'engagement aux | laste van vastleggingskredieten en vastleggingsmachtigingen op de |
| articles budgétaires et allocations de base, visés au paragraphe 1er, | begrotingsartikelen en basisallocaties, vermeld in paragraaf 1, mogen |
| peuvent être imputées sur la base de la même méthode, aux articles | op basis van dezelfde werkwijze worden aangerekend op de |
| budgétaires et allocations de base correspondants et ajoutés. | overeenstemmende en toegevoegde begrotingsartikelen en basisallocaties. |
| § 3. Le code d'entité existant CC0000 est modifié pour tous les | § 3. De bestaande entiteitscode CC0000 wordt voor alle betrokken |
| articles budgétaires concernés en CB0000. | begrotingsartikelen gewijzigd in CB0000. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au | toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement |
| Département des Finances et du Budget. | Financiën en Begroting. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 juin 2014. | Brussel, 6 juni 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |