← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 6 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 6 JULI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des | besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de |
| membres du Gouvernement flamand | bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment les articles 21 et 22; | instellingen, artikel 21 en 22; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 juillet 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 juli |
| Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; | 2010; Op het gezamenlijke voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 |
| 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement | juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse |
| flamand, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet | Regering, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
| 2009, les paragraphes 4 et 8 sont abrogés. | juli 2009, worden paragraaf 4 en paragraaf 8 opgeheven. |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
| Gouvernement flamand des 24 juillet 2009 et 4 décembre 2009, les | van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 en 4 december 2009, worden |
| points 4° et 8° sont abrogés. | punt 4° en punt 8° opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 6 juillet 2010. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 6 juli 2010. |
Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2010. | Brussel, 6 juli 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| Mme I. LIETEN | Mevr. I. LIETEN |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Famille, J. VANDEURZEN La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, Mme H. CREVITS La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, Mme F. VAN DEN BOSSCHE La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, Mme J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, | J. VANDEURZEN De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Mevr. H. CREVITS De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, Mevr. J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| P. SMET | P. SMET |