← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » pour la mise à disposition d'intérimaires aux utilisateurs "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » pour la mise à disposition d'intérimaires aux utilisateurs | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van 30 maart 1994 houdende de rechtspositieregeling van het personeel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter beschikking stellen van uitzendkrachten aan gebruikers |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 6 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 6 JULI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de | besluit van 30 maart 1994 houdende de rechtspositieregeling van het |
| travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en | personeel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst |
| Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi et de la Formation | voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter |
| professionnelle) pour la mise à disposition d'intérimaires aux | beschikking stellen van uitzendkrachten aan gebruikers |
| utilisateurs | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant création du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de |
| Arbeidsbemiddeling » (Office flamand de l'Emploi), notamment l'article 3; | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant extension des attributions du « | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende uitbreiding van de |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling », modifié par le décret du 30 | bevoegdheden van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, gewijzigd bij het decreet van 30 mei 1985; |
| mai 1985; Vu le décret du 12 décembre 1990 concernant la politique | Gelet op het decreet van 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk |
| administrative, notamment l'article 65, § 3, 1°; | beleid, inzonderheid op artikel 65, § 3, 1°; |
| Vu l'avis du comité de gestion du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van het beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », rendu le 2 septembre 1998; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gegeven op 2 september 1998; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| attributions, donné le 12 mars 1999; | ambtenarenzaken, gegeven op 12 maart 1999; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 29 mars 1999; | begroting, gegeven op 29 maart 1999; |
| Vu le protocole n° 127 325 du 26 avril 1999 du Comité de secteur XVIII | Gelet op het protocol nr. 127 325 van 26 april 1999 van het |
| Communauté flamande et Région flamande; | Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 30 mars 1999 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 30 maart 1999 |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis du Conseil d`Etat, rendu le 18 juin 1999, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 18 juni 1999, met |
| l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 8, point d., de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Aan artikel 8 van het besluit van de Vlaamse regering van |
| flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous | 30 maart 1994 houdende de rechtpositieregeling van het personeel bij |
| contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en | arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| Beroepsopleiding » pour la mise à disposition d'intérimaires aux | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter beschikking |
| utilisateurs, il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit : | stellen van uitzendkrachten aan gebruikers, wordt onder punt d. een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « collaborateur commercial service interne : échelle de traitement 4 » | « commercieel medewerker binnendienst : salarisschaal 4 » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 juillet 1999. | Brussel, 6 juli 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |