← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des moyens du Fonds de réinsertion à l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des moyens du Fonds de réinsertion à l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van de middelen van het Herplaatsingsfonds aan het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 6 FEVRIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des | 6 FEBRUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| moyens du Fonds de réinsertion à l'agence autonomisée externe de droit | overdracht van de middelen van het Herplaatsingsfonds aan het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| public « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
| (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 48; | 2009, artikel 48; |
| Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », rendu le 3 décembre 2008; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gegeven op 3 december 2008; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 11 décembre 2008; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 11 december 2008; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Le crédit inscrit à l'allocation de base 41.03 C |
Artikel 1.§ 1. Het krediet ingeschreven onder basisallocatie 41.03 C |
| du programme JD du budget général des dépenses de la Communauté | van het programma JD van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2009 est reporté à l'allocation de | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt overgeschreven naar |
| base 41.04 B du programme JD. | basisallocatie 41.04 B van het programma JD. |
| § 2. Le crédit inscrit à l'allocation de base 99.11 C du programme JD | § 2. Het krediet ingeschreven onder basisallocatie 99.11 C van het |
| du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | programma JD van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| budgétaire 2009 échoit. | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 vervalt. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving verstuurd |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | naar het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Vlaams ministerie van |
| Ministère flamand des Finances et du Budget. | financiën en begroting. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | begroting, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 février 2009. | Brussel, 6 februari 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, |
| le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, |
| le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |