← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2003 en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2003 en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005 | Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2003 ter uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 5 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 5 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2003 en exécution de | herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2003 ter |
| l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005 | uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 5, § 1er, II, 2o, modifié par la loi spéciale du | instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, II, 2o, gewijzigd bij de |
| 16 juillet 1993; | bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; | 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; |
| Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 69; | 2003, inzonderheid op artikel 69; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 27 juin 2003; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances; Après délibération, Arrête : Article 1er.Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens de subsistance nécessaires en vue de l'exécution des mesures d'harmonisation des traitements, de congé complémentaire, de réduction du temps de travail pour les métiers lourds, de régularisation TCT, de création d'emplois TCT, d'encadrement et de gestion, prévues par |
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 27 juni 2003; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Om de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de maatregelen loonharmonisering, aanvullend verlof, arbeidsduurvermindering voor zware beroepen, DAC-regularisatie, DAC-jobcreatie, omkadering en management uit het Vlaams intersectoraal akkoord ter beschikking te stellen van de betrokken sectoren, wordt |
| l'Accord intersectoriel flamand, les réaffectations budgétaires | krachtens artikel 69 van het decreet van 20 december 2002 houdende de |
| suivantes sont opérées pour l'année budgétaire 2003 en vertu de | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| l'article 69 du décret contenant le budget général des dépenses de la | begrotingsjaar 2003, de begroting als volgt herverdeeld. |
| Communauté flamande. | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.La Ministre flamande qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de Bijstand aan Personen is |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 septembre 2003. | Brussel, 5 september 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| A. BYTTEBIER | A. BYTTEBIER |