← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 fixant le nombre de radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux qui peuvent être agréés et déterminant les plans de fréquences et les paquets de fréquences et les fréquences mis à la disposition des radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 fixant le nombre de radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux qui peuvent être agréés et déterminant les plans de fréquences et les paquets de fréquences et les fréquences mis à la disposition des radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux | Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 houdende bepaling van het aantal particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen dat kan worden erkend en houdende de opstelling van het frequentieplan en de vaststelling van de frequentiepakketten en de frequenties die ter beschikking worden gesteld van de particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 5 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 5 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging |
| du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 fixant le nombre de radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux qui peuvent être agréés et déterminant les plans de fréquences et les paquets de fréquences et les fréquences mis à la disposition des radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux Le Gouvernement flamand, Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, | van het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 houdende bepaling van het aantal particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen dat kan worden erkend en houdende de opstelling van het frequentieplan en de vaststelling van de frequentiepakketten en de frequenties die ter beschikking worden gesteld van de particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen De Vlaamse regering, Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, |
| coordonnés le 25 janvier 1995, notamment l'article 29, § 2 et § 3, | gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 29, § 2 en § |
| remplacés par le décret du 25 octobre 2002 et modifiés par le décret | 3, vervangen bij het decreet van 25 oktober 2002 en gewijzigd bij het |
| du 4 juin 2003; | decreet van 4 juni 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 fixant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 houdende |
| bepaling van het aantal particuliere landelijke, regionale en lokale | |
| nombre de radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux | radio-omroepen dat kan worden erkend en houdende de opstelling van het |
| qui peuvent être agréés et déterminant les plans de fréquences et les | frequentieplan en de vaststelling van de frequentiepakketten en de |
| paquets de fréquences et les fréquences mis à la disposition des | frequenties die ter beschikking worden gesteld van de particuliere |
| radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux, notamment | landelijke, regionale en lokale radio-omroepen, inzonderheid op |
| les articles 6 et 7; | artikel 6 en 7; |
| Considérant qu'il est impératif d'exclure tout malentendu concernant | Overwegende dat elk misverstand met betrekking tot de datum waarop het |
| la date où le plan de fréquences du 8 juin 2001 est abrogé et | frequentieplan van 8 juni 2001wordt opgeheven en met betrekking tot de |
| concernant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté; | datum van inwerkingtreding van dit besluit moet worden uitgesloten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 août 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports; | augustus 2003; Op voorstel van de Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
Artikel 1.Artikel 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 |
| juillet 2003 fixant le nombre de radiodiffuseurs privés | juli 2003 houdende bepaling van het aantal particuliere landelijke, |
| communautaires, régionaux et locaux qui peuvent être agréés et | regionale en lokale radio-omroepen dat kan worden erkend en houdende |
| déterminant les plans de fréquences et les paquets de fréquences et | de opstelling van het frequentieplan en de vaststelling van de |
| frequentiepakketten en de frequenties die ter beschikking worden | |
| les fréquences mis à la disposition des radiodiffuseurs privés | gesteld van de particuliere landelijke, regionale en lokale |
| communautaires, régionaux et locaux est remplacé par ce qui suit : | radio-omroepen wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 25 juillet 2003, à |
« Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 juli 2003, |
| l'exception de l'article 6 qui entre en vigueur le jour où les | met uitzondering van artikel 6 dat in werking treedt op de dag waarop |
| autorisations d'émission visées à l'article 29, § 3 des décrets | de zendvergunningen, bedoeld in artikel 29, § 3, van de decreten |
| relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 | betreffende de radio en televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, |
| janvier 1995, sont octroyées en exécution du plan de fréquences tel | worden uitgereikt in uitvoering van het frequentieplan zoals |
| fixé par le présent arrêté. ». | vastgelegd bij dit besluit. ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 25 juillet 2003. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 juli 2003. |
Art. 3.. Le Ministre flamand ayant la politique des Médias dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 septembre 2003. | Brussel, 5 september 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports, | De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |