← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des commissaires de la VHM auprès des sociétés de logement social agréées par la société flamande du Logement "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des commissaires de la VHM auprès des sociétés de logement social agréées par la société flamande du Logement | Besluit van de Vlaamse regering houdende aanstelling van VHM-commissarissen bij door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij erkende sociale huisvestingsmaatschappijen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 5 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des commissaires de la VHM auprès des sociétés de logement social agréées par la société flamande du Logement Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 5 MAART 2004. - Besluit van de Vlaamse regering houdende aanstelling van VHM-commissarissen bij door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij erkende sociale huisvestingsmaatschappijen De Vlaamse regering, |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative aux contrôle sur certaines | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| institutions d'utilité publique, notamment l'article 24; | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 24; |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 109; | inzonderheid op artikel 109; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2003 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 2003 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| du Gouvernement flamand du 29 août 2003; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 29 augustus |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de | 2003; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation | Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie en de |
| technologique et du Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports; | Vlaams minister van Wonen, Media en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en tant que |
Artikel 1.De volgende personen worden aangesteld als VHM-commissaris |
| commissaire de la VHM auprès de la société de logement social mentionnée en marge de leur nom : | bij de na hun naam vermelde sociale huisvestingsmaatschappij : |
| M. Roeland Eysackers auprès de la "Bouwmaatschappij De Noorderkempen" | De heer Roeland Eysackers bij de Bouwmaatschappij De Noorderkempen te |
| à Merksplas | Merksplas |
| M. Gustave Ulens auprès de "Ons Dak" à Maaseik | De heer Gustave Ulens bij Ons Dak te Maaseik |
| M. André Van Beek auprès de la "Gewestelijke Maatschappij voor Kleine | De heer André Van Beek bij de Gewestelijke Maatschappij voor Kleine |
| Landeigendom Turnhout" à Turnhout | Landeigendom Turnhout te Turnhout |
| M. Leo Van Gijsel auprès de la "De Nieuwpoortse Volkswoning" à Nieuport | De heer Leo Van Gijsel bij De Nieuwpoortse Volkswoning te Nieuwpoort |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 février 2004. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 februari 2004. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting |
| attributions et le Ministre flamande compétent pour le logement sont | en de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, zijn, ieder wat |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 mars 2004. | Brussel, 5 maart 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports, | De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, | Wetenschappen en Technologische Innovatie, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |