Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 05/05/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'un prêt relais aux exploitants du transport individuel rémunéré de personnes "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'un prêt relais aux exploitants du transport individuel rémunéré de personnes Besluit van de Vlaamse Regering over het verlenen van een overbruggingslening aan exploitanten van het individueel bezoldigd personenvervoer
AUTORITE FLAMANDE 5 MAI 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'un prêt relais aux exploitants du transport individuel rémunéré de personnes Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 5 MEI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering over het verlenen van een overbruggingslening aan exploitanten van het individueel bezoldigd personenvervoer Rechtsgrond(en) Dit besluit is gebaseerd op:
- le règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 - verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013
relatif à l'application des articles 107 et 108 du traité sur le betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag
fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun;
- le décret du 7 mai 2004 relatif aux sociétés d'investissement des - het decreet van 7 mei 2004 betreffende de investeringsmaatschappijen
autorités flamandes, article 5, § 2, alinéa 1er, 4° ; van de Vlaamse overheid, artikel 5, § 2, eerste lid, 4° ;
- le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, - het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch
article 35. ondersteuningsbeleid, artikel 35.
Formalités Vormvereiste(n)
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- l'accord du ministre flamand ayant la politique budgétaire dans ses - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, zijn
attributions a été demandé le 3 mai 2023. akkoord werd aangevraagd op 3 mei 2023.
- l'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van
artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 12 januari 1973. Omwille van de nietigverklaring van het besluit van
janvier 1973. En raison de l'annulation de l'arrêté du Gouvernement
flamand du 8 novembre 2019 relatif aux conditions d'exploitation du de Vlaamse regering van 8 november 2019 betreffende de
transport individuel rémunéré de personnes par la Section du exploitatievoorwaarden voor het individueel bezoldigd personenvervoer
contentieux du Conseil d'Etat, il est urgent pour le secteur du door de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State is het voor
transport individuel rémunéré de personnes de surmonter l'inconvénient de sector van het individueel bezoldigd personenvervoer dringend nodig
juridique de l'annulation de l'arrêté et de l'assortir de mesures om de juridische ongemakken van de vernietiging van het besluit te
d'accompagnement. overbruggen en er maatregelen voor ondersteuning aan te koppelen.
Motivation Motivering
Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven:
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2019 relatif aux - Het besluit van de Vlaamse regering van 8 november 2019 betreffende
conditions d'exploitation du transport individuel rémunéré de de exploitatievoorwaarden voor het individueel bezoldigd
personnes a été annulé par la Section du contentieux administratif du personenvervoer werd door de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad
Conseil d'Etat par l'arrêt n° 256.171 du 30 mars 2023. Sans faire de van State bij arrest nr. 256.171 van 30 maart 2023 vernietigd. Zonder
prévisions détaillées, on peut s'attendre à ce que le secteur du een gedetailleerde voorspelling te doen, valt te verwachten dat zich
transport individuel rémunéré de personnes connaisse une période voor de sector van het individueel bezoldigd personenvervoer een
d'inconvénients juridiques. L'annulation de l'arrêté du 8 novembre periode van juridisch ongemak aandient. Door de vernietiging van het
2019 ne permet pas un retour pur et simple au cadre juridique besluit van 8 november 2019 kan niet zonder meer weer worden
antérieur car il part d'une philosophie différente. Cette situation teruggevallen op het vroegere rechtskader omdat dit vertrekt vanuit
s'ajoute à la crise énergétique, qui a également été difficile à een andere filosofie. Dit komt bovenop de energiecrisis, die ook voor
surmonter pour le secteur du transport individuel de personnes. Afin de sector van het individueel personenvervoer een harde noot was om
de remédier aux inconvénients juridiques de l'annulation de l'arrêté kraken. Om de juridische ongemakken van de vernietiging van het
besluit voor de sector te overbruggen worden er met dit besluit
pour le secteur, le présent arrêté associe des mesures de soutien en maatregelen voor ondersteuning aan gekoppeld door de mogelijkheid te
permettant le recours au prêt relais. bieden gebruik te maken van de overbruggingslening.
- ce régime a un effet rétroactif parce qu'il est nécessaire au bon - Aan deze regeling wordt terugwerkende kracht verleend omdat ze
fonctionnement des services et qu'il ne porte pas atteinte, en noodzakelijk is voor de goede werking van de diensten en er in
principe, aux droits acquis. beginsel geen verkregen rechten worden aangetast.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving:
- le règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 - Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013
relatif à l'application des articles 107 et 108 du traité sur le betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag
fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun;
- le décret du 29 mars 2019 relatif au transport particulier rémunéré. - het decreet van 29 maart 2019 betreffende het individueel bezoldigd
Initiateur(s) personenvervoer.
Initiatiefnemer(s)
Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie,
de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw.
l'Agriculture.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.Les exploitants de transport individuel rémunéré de

Artikel 1.Exploitanten van individueel bezoldigd personenververvoer
personnes peuvent faire appel à un prêt relais tel que mentionné à kunnen beroep doen op een overbruggingslening als vermeld in het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 janvier 2022 relatif à l'octroi besluit van de Vlaamse Regering van 21 januari 2022 over het verlenen
d'un prêt relais aux entreprises. van een overbruggingslening aan ondernemingen.
Dans l'alinéa 1er, on entend par exploitant : l'exploitant visé à In het eerste lid wordt verstaan onder exploitant: de exploitant,
l'article 2, 6°, du décret du 29 mars 2019 relatif au transport vermeld in artikel 2, 6°, van het decreet van 29 maart 2019
particulier rémunéré. betreffende het individueel bezoldigd personenvervoer.

Art. 2.L'aide accordée en application du présent arrêté est octroyée

Art. 2.De steun die met toepassing van dit besluit wordt toegekend
dans les conditions mentionnées à l'arrêté du Gouvernement flamand du wordt verleend binnen de voorwaarden vermeld in het besluit van de
21 janvier 2022, étant entendu que : Vlaamse Regering van 21 januari 2022, met dien verstande dat:
1° il ne peut être fait application que des conditions mentionnées 1° enkel toepassing kan gemaakt worden van de voorwaarden vermeld in
dans le Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre de Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december
2013 concernant l'application des articles 107 et 108 du Traité sur le 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het
fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis. Il ne peut Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op
être fait appel à l'affectation de la section 2.1 ou à la section 2.3 de-minimissteun. Er kan geen beroep gedaan worden op de aanwending van
de l'encadrement temporaire ; afdeling 2.1 of afdeling 2.3 van de tijdelijke kaderregeling;
2° toutes les factures, même si elles sont inférieures ou égales à 30 2° alle facturen, ook wanneer zij lager of gelijk zijn aan 30.000
000 euros, et l'autorisation ou la demande d'autorisation pour euro, en de vergunning of aanvraag van een vergunning voor de
l'exploitation d'un service de transport individuel rémunéré de exploitatie van een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer,
personnes, mentionné à l'article 6, § 1er du décret du 29 mars 2019 vermeld in artikel 6, § 1 van het decreet van 29 maart 2019
relatif au transport particulier rémunéré, doivent être téléchargées betreffende het individueel bezoldigd personenvervoer, mee in de
dans l'application mentionnée à l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté applicatie, vermeld in artikel 7, eerste lid, van het besluit van de
du Gouvernement flamand du 21 janvier 2022. Vlaamse Regering van 21 januari 2022, moeten worden opgeladen.
A l'alinéa 1er, on entend par : In het eerste lid wordt verstaan onder:
1° arrêté du Gouvernement flamand du 21 janvier 2022 : l'arrêté du 1° besluit van de Vlaamse Regering van 21 januari 2022: het besluit
Gouvernement flamand du 21 janvier 2022 relatif à l'octroi d'un prêt van de Vlaamse Regering van 21 januari 2022 over het verlenen van een
relais aux entreprises ; overbruggingslening aan ondernemingen;
2° encadrement temporaire : l'encadrement temporaire visé à l'article 2° tijdelijke kaderregeling: de tijdelijke kaderregeling, vermeld in
1er, 7°, du Gouvernement flamand du 21 janvier 2022 relatif à l'octroi artikel 1, 7°, van besluit van de Vlaamse Regering van 21 januari 2022
d'un prêt relais aux entreprises. over het verlenen van een overbruggingslening aan ondernemingen.

Art. 3.Le présent arrêté prend effet le 1er mai 2023 et cessera de

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2023 en
produire ses effets à la date d'entrée en vigueur d'un nouveau arrêté treedt buiten werking op de datum dat een nieuw besluit van de Vlaamse
du Gouvernement flamand relatif aux conditions d'exploitation pour le Regering betreffende de exploitatievoorwaarden voor het individueel
transport individuel rémunéré de personnes. bezoldigd personenvervoer in werking treedt.

Art. 4.Le ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 mai 2023. Brussel, 5 mei 2023.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
^