← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 5 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe Ire de | 5 MEI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément | bijlage I bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 |
| et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale | houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| dans le cadre des soins à domicile | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion totale de la | Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de |
| qualité dans les établissements d'aide sociale, modifié par le décret du 22 décembre 1999; | welzijnsvoorzieningen, gewijzigd bij decreet van 22 december 1999; |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de |
| des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des | subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de |
| soins à domicile, modifié par le décret du 18 mai 1999; | thuiszorg, gewijzigd bij decreet van 18 mei 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 |
| agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide | houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| sociale dans le cadre des soins à domicile, modifié par les arrêtés du | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van |
| Gouvernement flamand des 30 mars 1999, 8 juin 1999 et 17 décembre | de Vlaamse regering van 30 maart 1999, 8 juni 1999 en 17 december |
| 1999; | 1999; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 5 mai 2000; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 5 mei 2000; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant que, pour un calcul exact des soldes 1999 des services | Overwegende dat voor een juiste berekening van de saldi 1999 van de |
| d'aide aux familles, il importe de prendre sans délai des mesures afin | diensten voor gezinszorg er onverwijld maatregelen moeten worden |
| de réprimer les conséquences de la loi du 26 mars 1999 relative au | genomen om de gevolgen van de wet van 26 maart 1999 betreffende het |
| plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions | Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid te onderdrukken; |
| diverses; Sur la proposition du Ministre flamand d'Aide sociale, de la Santé et | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke |
| de l'Egalité des Chances; | Kansen; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 13 de l'annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Artikel 13 van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des | regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring |
| associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins | van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, wordt |
| à domicile, est remplacé par ce qui suit : | vervangen door wat volgt : |
| « Art. 13.Les subventions visées à l'article 8 sont réduites d'office |
« Art. 13.De subsidies, vermeld in artikel 8, worden ambtshalve |
| des montants effectivement attribués aux services à titre de réduction | verminderd met de bedragen die aan de diensten effectief als |
| en application de l'arrêté royal du 17 novembre 1989 portant exécution | vermindering worden toegekend in uitvoering van het koninklijk besluit |
| de l'article 35, § 5, de la loi du 29 juin 1981 établissant les | van 17 november 1989 tot uitvoering van artikel 35 van de wet van 29 |
| principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs. | juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid |
| Les montants visés au premier alinéa sont limités sur une base | voor werknemers. |
| annuelle à 33 200 BEF par employé dont les prestations sont | De bedragen, vermeld in het eerste lid, worden op jaarbasis beperkt |
| supérieures à 50 % de celles d'un membre du personnel à plein temps. | tot 33.200 BEF per werknemer die meer dan 50 % van een voltijds personeelslid presteert. |
| Ces réductions sont appliquées au calcul et à l'attribution des | Deze verminderingen worden toegepast bij de berekening en bij de |
| subventions à l'issue du semestre auquel les prestations se | toekenning van de subsidies na afloop van het semester waarop de |
| rapportent. » | prestaties betrekking hebben. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux personnes dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 mai 2000. | Brussel, 5 mei 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |