← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1992 relatif à l'agrément et l'octroi de subventions aux centres culturels néerlandophones "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1992 relatif à l'agrément et l'octroi de subventions aux centres culturels néerlandophones | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 23 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1992 betreffende de erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 5 MAI 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1992 relatif à l'agrément et l'octroi de subventions aux centres culturels néerlandophones Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 5 MEI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 23 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1992 betreffende de erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 24 juillet 1991 relatif à l'agrément et l'octroi de | Gelet op het decreet van 24 juli 1991 betreffende de erkenning en |
| subventions aux centres culturels néerlandophones qui favorisent la | subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra die het |
| vie culturelle dans la Communauté flamande, modifié par les décrets | culturele leven van de Vlaamse Gemeenschap bevorderen, gewijzigd bij |
| des 18 décembre 1992, 22 décembre 1993, 8 juillet 1996 et 20 décembre | de decreten van 18 december 1992, 22 december 1993, 8 juli 1996 en 20 |
| 1996; | december 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1992 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1992 |
| l'agrément et l'octroi de subventions aux centres culturels | betreffende de erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige |
| néerlandophones, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1992; | culturele centra, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1992; |
| Vu l'avis de la Commission des centres culturels de la Communauté | Gelet op het advies van de Commissie van de Culturele Centra voor de |
| flamande, donné le 10 décembre 1997; | Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 10 december 1997; |
| Vu l'accord du Ministre flamand, compétent pour le budget, donné le 31 mars 1998; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 31 maart 1998; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant que les centres culturels classés par catégories | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| d'agrément jusqu'au 31décembre 1997 au plus tard, en application de | Overwegende dat de culturele centra die krachtens artikel 23 van het |
| l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1992 relatif à l'agrément et l'octroi de subventions des centres culturels néerlandophones, disposent d'un délai d'une année pour adapter leur infrastructure; Considérant que les centres culturels dans la région de Bruxelles-Capitale classés par catégories d'agrément jusqu'au 31 décembre 1997 au plus tard, en application de l'article 23 de l'arrêté mentionné ci-dessus, disposent d'un délai indéterminé pour adapter leur infrastructure; Considérant qu'une bonne administration impose une approbation du présent arrêté pour assurer la continuité dans l'agrément des centres culturels à partir du 1er janvier; Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale; Après délibération, | besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1992 betreffende de erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra, tot uiterlijk 31 december 1997 ingedeeld werden in erkenningscategorieën, nog één jaar uitstel krijgen om hun infrastructuur aan te passen; Overwegende dat de culturele centra in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest die eveneens krachtens artikel 23 van het hogergenoemde besluit, tot uiterlijk 31 december 1997 ingedeeld werden in erkenningscategorieën, onbeperkt uitstel krijgen om hun infrastructuur aan te passen; Overwegende dat een behoorlijk bestuur vereist dat dit besluit zo spoedig mogelijk goedgekeurd wordt om de continuïteit in de erkenning van de culturele centra te vrijwaren vanaf 1 januari 1998; Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 23, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 23, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering |
| flamand du 21 octobre 1992 relatif à l'agrément et l'octroi de | van 21 oktober 1992 betreffende de erkenning en subsidiëring van de |
| subventions des centres culturels néerlandophones, modifié par | Nederlandstalige culturele centra, gewijzigd bij het besluit van 16 |
| l'arrêté du 16 décembre 1992, le mot « 1997 » est remplacé par le mot | december 1992, wordt het woord « 1997 » vervangen door het woord « |
| « 1998 ». | 1998 ». |
Art. 2.Dans l'article 23 du même arrêté un § 1bis est inséré, rédigé |
Art. 2.In artikel 23 van hetzelfde besluit wordt een § 1bis |
| comme suit : « §1bis. Pour les centres culturels de la région | ingevoegd, die luidt als volgt : « § 1bis. Voor de in § 1 van dit |
| Bruxelles-Capitale mentionnés dans le § 1er du présent article, le | artikel bedoelde culturele centra van het Brussels Hoofdstedelijk |
| classement provisoire s'applique à une période indéterminée. | Gewest, geldt de voorlopige indeling voor onbeperkte duur. |
Art. 3.Le présent arrêté prend ses effets le 31 décembre 1997. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 1997. |
Art. 4.Le Ministre flamand, qui a la Culture dans ses attributions, |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de cultuur, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxellles, le 5 mai 1998. | Brussel, 5 mei 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, | De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |