← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles de l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial à la suite des mesures qui ont été prises et des frais supplémentaires faits par les écoles dans ce cadre pour lutter contre la propagation du COVID-19 "
| Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles de l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial à la suite des mesures qui ont été prises et des frais supplémentaires faits par les écoles dans ce cadre pour lutter contre la propagation du COVID-19 | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van extra werkingsbudget voor de scholen van het gewoon en buitengewoon basis- en secundair onderwijs omwille van de genomen maatregelen en hieraan verbonden extra onkosten gemaakt door de scholen tegen verspreiding van COVID-19 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de | 5 JUNI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van |
| fonctionnement supplémentaire aux écoles de l'enseignement fondamental | extra werkingsbudget voor de scholen van het gewoon en buitengewoon |
| et secondaire ordinaire et spécial à la suite des mesures qui ont été | basis- en secundair onderwijs omwille van de genomen maatregelen en |
| prises et des frais supplémentaires faits par les écoles dans ce cadre | hieraan verbonden extra onkosten gemaakt door de scholen tegen |
| pour lutter contre la propagation du COVID-19 | verspreiding van COVID-19 |
| Fondement juridique | Rechtsgrond(en) |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op : |
| - le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, | - het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 76. |
| l'article 76. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant la | - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de codificatie betreffende |
| codification relative à l'enseignement secondaire, l'article 37. | het secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 37. |
| Formalité(s) | Vormvereiste(n) |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereiste(n) is / zijn vervuld : |
| - l'Inspection des Finances a donné son avis le 2 juin 2020 | - de inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 2 juni 2020 |
| - le Ministre flamand qui a les finances et budget dans ses | - de Vlaamse minister bevoegd voor de Financiën en begroting heeft |
| attributions, a donné son accord le 5 juin 2020. | zijn akkoord gegeven op 5 juni 2020 |
| Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van | |
| L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 | 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat door de |
| janvier 1973. Il y a urgence étant donné qu'à la suite de l'épidémie | corona-epidemie de scholen in het basis- en secundair onderwijs bij de |
| du coronavirus les écoles de l'enseignement fondamental et secondaire | heropstart worden geconfronteerd met extra werkingskosten inzake |
| se voient confrontés, à l'occasion du redémarrage, à des frais de | schoonmaak, schoonmaak- en ontsmettingsproducten, mondmaskers en |
| fonctionnement supplémentaires en matière de nettoyage, produits de | hygiënische infrastructuur om de gevolgen van een civiele noodsituatie |
| nettoyage et de désinfection, masques de protection et infrastructures | voor de volksgezondheid, namelijk de COVID19-epidemie, te kunnen |
| hygiéniques pour faire face à l'impact d'une urgence civile en matière | |
| de santé publique, à savoir l'épidémie du COVID-19. Des mesures d'aide | opvangen. Dringende steunmaatregelen zijn absoluut noodzakelijk om de |
| urgentes s'imposent pour continuer à assurer leur fonctionnement, pour | werking verder te kunnen verzekeren, om in de noodzakelijke zorg te |
| fournir les soins nécessaires et pour prévenir la propagation du virus | kunnen voorzien en om de verspreiding van het virus en de infecties |
| et des infections. | tegen te gaan. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief / de volgende motieven |
| - Dans le cadre de l'épidémie du COVID-19, les écoles de la Communauté | : - In het kader van de uitbraak van COVID-19 hebben de scholen van de |
| flamande ont fait beaucoup de frais supplémentaires pour rendre le | Vlaamse Gemeenschap heel wat extra kosten gemaakt om bij de opstart te |
| cadre scolaire sûr lors de leur redémarrage de sorte que les élèves | zorgen voor een veilige schoolomgeving zodat de leerlingen les krijgen |
| puissent suivre les cours et que le personnel enseignant puissent | en de leerkrachten les kunnen geven in een veilige omgeving. |
| donner cours dans un cadre sûr. | |
| Dans le cadre du redémarrage des écoles, un financement supplémentaire | Voor de heropstart van scholen wordt in bijkomende financiering |
| est prévu pour les heures de travail du personnel de nettoyage, | voorzien voor de inzet van poetspersoneel, de aankoop van het nodige |
| l'achat du matériel de nettoyage nécessaire et pour l'achat de | poetsmateriaal, voor de aankoop van materiaal m.b.t. de hygiëne- en |
| matériel servant à respecter les mesures d'hygiène et de sécurité. | veiligheidsmaatregelen. |
| Afin de dédommager les écoles pour ces frais, des moyens de | Om de scholen voor deze kosten te vergoeden worden extra |
| fonctionnement supplémentaires sont octroyés aux écoles de | werkingsmiddelen toegekend aan de scholen voor het gewoon en |
| l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial. | buitengewoon basis- en secundair onderwijs. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving : |
| - le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, | - het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 76. |
| l'article 76. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant la | - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de codificatie betreffende |
| codification relative à l'enseignement secondaire, l'article 37. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Pour l'année scolaire 2019-2020 un budget de fonctionnement supplémentaire d'au maximum 24.508.000 euros est octroyé aux autorités scolaires de l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial. Ce montant se partage en 16.622.000 |
het secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 37. Initiatiefnemer(s) Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT : Artikel 1.Aan de schoolbesturen van het gewoon en het buitengewoon basis- en secundair onderwijs wordt voor het schooljaar 2019 - 2020 extra werkingsbudget toegekend van maximaal 24.508.000 euro. Hiervan |
| euros pour l'enseignement fondamental et en 7.886.000 euros pour | is 16.622.000 euro bestemd voor het basisonderwijs en 7.886.000 euro |
| l'enseignement secondaire. | voor het secundair onderwijs. |
Art. 2.Ce budget supplémentaire est octroyé pour l'achat de masques |
Art. 2.Dit extra budget wordt toegekend voor de aankoop van |
| de protection pour les membres du personnel de l'enseignement | mondmaskers voor de personeelsleden van het basis- en secundair |
| fondamental et secondaire et pour les élèves de l'enseignement | onderwijs en de leerlingen van het buitengewoon onderwijs, voor de |
| spécial, pour l'achat du matériel de nettoyage nécessaire, pour | aankoop van het nodige poetsmateriaal, voor de inzet van extra |
| l'emploi de personnel de nettoyage supplémentaire et pour l'achat | poetspersoneel en voor de aankoop van ander materiaal m.b.t. de |
| d'autres matériels servant à respecter les mesures d'hygiène et de | hygiëne- en veiligheidsmaatregelen. Zoals ontsmettingsmiddelen, |
| sécurité, tels que des moyens de désinfection, des produits de | kuisproducten en andere noodzakelijke hygiënische infrastructuur. |
| nettoyage et d'autres infrastructures hygiéniques nécessaires. | Wanneer een besmetting, of vermoeden van besmetting, op een school |
| Si une contamination ou une suspicion de contamination est constatée | vastgesteld wordt, wordt de procedure gevolgd zoals opgenomen in het |
| dans une école, la procédure, telle que reprise dans le `draaiboek | |
| besmettelijke ziekten » des CLB (centres d'encadrement des élèves) est | draaiboek besmettelijke ziekten van de CLB's. Scholen contacteren |
| suivie. Les écoles contactent le CLB à cet effet. | daartoe het CLB. |
Art. 3.Le montant est réparti sur l'enseignement fondamental et |
Art. 3.Het bedrag wordt verdeeld naar het basis- en secundair |
| secondaire sur la base des critères suivants : | onderwijs op basis van de volgende criteria : |
| 1° pour les masques de protection, on part d'un montant de 7,5 euros | 1° voor de mondmaskers wordt uitgegaan van een bedrag van 7,5 euro per |
| par membre du personnel éligible pour 3 masques de protection et de | in aanmerking komende personeelslid, voor 3 mondmaskers en van 2,5 |
| 2,5 euros par élève dans l'enseignement spécial pour l'achat d'1 | euro per leerling in het buitengewoon onderwijs voor de aankoop van 1 |
| masque de protection. | mondmasker. |
| 2° pour ce qui concerne le budget supplémentaire pour le personnel de | 2° voor het extra budget van poetspersoneel wordt het budget verdeeld |
| nettoyage, le budget est réparti sur la base d'une charge de travail | op basis van 20 minuten extra te poetsen per klas, waarbij een klas |
| supplémentaire de 20 minutes par classe, une classe comprenant 20 | bestaat uit 20 leerlingen en de kostprijs per uur voor de poetshulp |
| élèves et le coût par heure par nettoyeur étant de 11,5 euros. La | bedraagt 11,5 euro. De verdeling naar het basis- en secundair is |
| répartition sur l'enseignement fondamental et secondaire est basée sur | |
| le nombre maximal de jours pendant lesquels les écoles seront encore | gebaseerd op basis van het maximum aantal dagen dat de scholen nog |
| ouvertes : 21 dans l'enseignement fondamental et 13 dans | open zullen zijn : 21 in het basisonderwijs en 13 in het secundair |
| l'enseignement secondaire. | onderwijs. |
| 3° pour la répartition du coût de produits hygiéniques et de nettoyage | 3° voor de verdeling van kost van extra hygiënische producten en |
| supplémentaires, il est également tenu compte du nombre de jours | |
| pendant lesquels les écoles peuvent encore être ouvertes et le prix de | kuisproducten wordt eveneens rekening gehouden met het aantal dagen |
| 13 euros par litre de désinfectant pour 10 élèves par jour. | dat de scholen nog open kunnen zijn en de prijs van 13 euro per 10 |
| leerlingen van 1 liter ontsmettingsmiddel per dag. | |
| 4° pour le coût d'infrastructures supplémentaires, on part d'un coût | 4° voor de kostprijs van extra infrastructuur wordt uitgegaan van een |
| supplémentaire de 750 euros par 500 personnes. | extra kost van 750 euro per 500 personen. |
Art. 4.Le montant à répartir par école est établi sur la base du |
Art. 4.Het te verdelen bedrag per school wordt vastgesteld op basis |
| nombre d'élèves admissibles au financement par école sur la base du | van het aantal financierbare leerlingen per school op basis van de |
| jour de comptage du 1er février 2020. | teldag van 1 februari 2020. |
| Les montants concrets sont les suivants : | Concreet gaat het over volgende bedragen : |
| Montant par élève | Bedrag per leerling |
| Enseignement fondamental ordinaire | Gewoon basisonderwijs |
| 22,21 euros | 22,21 euro |
| Enseignement fondamental spécial | Buitengewoon basisonderwijs |
| 32,34 euros | 32,34 euro |
| Enseignement secondaire ordinaire | Gewoon secundair |
| 16,34 euros | 16,34 euro |
| Enseignement secondaire spécial | Buitengewoon secundair |
| 24,69 euros | 24,69 euro |
Art. 5.Un montant de 873.000 euros est octroyé à AGODI pour alimenter |
Art. 5.Voor de strategische reserve wordt een bedrag aan AGODI |
| la réserve stratégique. Ce budget est utilisé comme dédommagement de | toegekend van 873.000 euro. Dit budget wordt gebruikt als vergoeding |
| la gestion facilitaire pour les écoles utilisant les masques de | voor het facilitair bedrijf voor de scholen die gebruik maken van de |
| protection et le gel hydroalcoolique que la gestion facilitaire met à | mondmaskers en handgel die via het facilitair bedrijf gratis ter |
| la disposition des écoles à titre gratuit. | beschikking wordt gesteld van de scholen. |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 juin 2020. | Brussel, 5 juni 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |