Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 05/06/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant extension de la notion "villes-pôles", reprise dans diverses réglementations "
Arrêté du Gouvernement flamand portant extension de la notion "villes-pôles", reprise dans diverses réglementations Besluit van de Vlaamse Regering tot uitbreiding van het begrip kernsteden, opgenomen in diverse reglementeringen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant extension de la 5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitbreiding van het
notion "villes-pôles", reprise dans diverses réglementations begrip kernsteden, opgenomen in diverse reglementeringen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode,
notamment l'article 34, § 3, modifié par les décrets des 24 décembre artikel 34, § 3, gewijzigd bij de decreten van 24 december 2004 en 24
2004 et 24 mars 2006, les articles 42 et 43, modifiés par le décret du maart 2006, 42 en 43, gewijzigd bij het decreet van 24 maart 2006,
24 mars 2006, les articles 50 à 54 inclus, l'article 55, modifié par artikel 50 tot en met 54, 55, gewijzigd bij het decreet van 24 maart
le décret du 24 mars 2006, l'article 78, modifié par les décrets des 8 2006, 78, gewijzigd bij de decreten van 8 december 2000, 20 december
décembre 2000, 20 décembre 2002, 24 mars 2006 et 22 décembre 2006, et 2002, 24 maart 2006 en 22 december 2006 en 79, gewijzigd bij het
l'article 79, modifié par le décret du 24 mars 2006; decreet van 24 maart 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 houdende
conditions pour l'octroi de prêts à des particuliers par la "Vlaamse de voorwaarden voor het toestaan van leningen aan particulieren door
Maatschappij voor Sociaal Wonen" en exécution du Code flamand du de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen ter uitvoering van de
Logement; Vlaamse Wooncode;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2005
l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds flamand betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het
des Familles nombreuses, en exécution du Code flamand du Logement; Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 relatif aux Vlaamse Wooncode; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006
conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la betreffende de voorwaarden voor de overdracht van onroerende goederen
"Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen" et les sociétés de logement door de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen en de sociale
social en exécution du Code flamand du Logement; huisvestingsmaatschappijen ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 26 mars 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 maart 2009;
Vu l'avis 46.620/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 mai 2009, en Gelet op advies 46.620/3 van de Raad van State, gegeven op 26 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur,
Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; Stedenbeleid, Wonen en Inburgering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, alinéa premier, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant les conditions pour Regering van 11 mei 1999 houdende de voorwaarden voor het toestaan van
l'octroi de prêts à des particuliers par la "Vlaamse Maatschappij voor leningen aan particulieren door de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal
sociaal Wonen" en exécution du Code flamand du Logement, modifié par Wonen ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij de
les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 juin 2006 et 14 mars 2008, besluiten van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 en 14 maart 2008,
le point 11° est remplacé par la disposition suivante : wordt punt 11° vervangen door wat volgt :
"11° villes-pôles : Alost, Anvers, Boom, Bruges, Courtrai, Gand, Genk, « 11° kernsteden : Aalst, Antwerpen, Boom, Brugge, Dendermonde, Genk,
Hasselt, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, St.-Nicolas, Termonde, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare,
Turnhout et Vilvorde;". Sint-Niklaas, Turnhout en Vilvoorde; ».

Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9
décembre 2005 relatif à l'utilisation des capitaux provenant du Fonds december 2005 betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds
B2 par le Fonds flamand des Familles nombreuses, en exécution du Code B2 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering
flamand du Logement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du van de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
23 juin 2006, le point 10° est remplacé par la disposition suivante : Regering van 23 juni 2006 wordt punt 10° vervangen door wat volgt :
"10° villes-pôles : Alost, Anvers, Boom, Bruges, Courtrai, Gand, Genk, « 10° kernsteden : Aalst, Antwerpen, Boom, Brugge, Dendermonde, Genk,
Hasselt, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, St.-Nicolas, Termonde, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare,
Turnhout et Vilvorde;". Sint-Niklaas, Turnhout en Vilvoorde; ».

Art. 3.A l'article 1er, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 3.In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 29 septembre 2006 relatif aux conditions et aux modalités Regering van 29 september 2006 betreffende de voorwaarden voor de
de transfert de biens immobiliers par la "Vlaamse Maatschappij voor overdracht van onroerende goederen door de Vlaamse Maatschappij voor
sociaal Wonen" et les sociétés de logement social en exécution du Code Sociaal Wonen en de sociale huisvestingsmaatschappijen ter uitvoering
flamand du Logement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du van de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
14 mars 2008, le point 16° est remplacé par la disposition suivante : Regering van 14 maart 2008, wordt punt 16° vervangen door wat volgt :
"16° villes-pôles : Alost, Anvers, Boom, Bruges, Courtrai, Gand, Genk, « 16° kernsteden : Aalst, Antwerpen, Boom, Brugge, Dendermonde, Genk,
Hasselt, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, St.-Nicolas, Termonde, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare,
Turnhout et Vilvorde;". Sint-Niklaas, Turnhout en Vilvoorde; ».

Art. 4.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 juin 2009. Brussel, 5 juni 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Inburgering,
M. KEULEN M. KEULEN
^