← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant exécution de l'article 145 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire "
| Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant exécution de l'article 145 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire | Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot uitvoering van artikel 145 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du | 5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het |
| Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant exécution de l'article 145 | besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot uitvoering van |
| du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du | artikel 145 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie |
| territoire | van de ruimtelijke ordening |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles; | hervorming der instellingen; |
| Vu les articles 4.4.21 et 4.4.22 du Code flamand de l'Aménagement du | Gelet op artikel 4.4.21 en 4.4.22 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke |
| Territoire; | Ordening; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant exécution | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot |
| de l'article 145 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de | uitvoering van artikel 145 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de |
| l'aménagement du territoire, modifié par l'arrêté du Gouvernement | organisatie van de ruimtelijke ordening, gewijzigd bij besluit van de |
| flamand du 23 juin 2006; | Vlaamse Regering van 23 juni 2006; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mars 2009; | Gelet op advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 maart 2009; |
| Vu l'avis 46.447/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 mai 2009, en | Gelet op advies 46.447/1 van de Raad van State, gegeven op 28 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire; | Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot |
| exécution de l'article 145 du décret du 18 mai 1999 portant | uitvoering van artikel 145 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de |
| organisation de l'aménagement du territoire est abrogé. | organisatie van de ruimtelijke ordening, wordt opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'aménagement |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is |
| du territoire, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 juin 2009. | Brussel, 5 juni 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand | De Viceminister-president en Vlaamse minister van Financiën en |
| des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |