← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van bijlage VII bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 5 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe | 5 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant | bijlage VII bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december |
| agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide | 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| sociale dans le cadre des soins à domicile | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion totale de la | Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de |
| qualité dans les établissements d'aide sociale, modifié par le décret | welzijnsvoorzieningen, gewijzigd bij het decreet van 22 december 1999, |
| du 22 décembre 1999, notamment l'article 7, § 1er, modifié par le | inzonderheid op artikel 7, § 1, gewijzigd bij het decreet van 22 |
| décret du 22 décembre 1999, et les articles 8 et 10, § 1er; | december 1999, en op artikel 8 en artikel 10, § 1; |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en |
| des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des | subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de |
| soins à domicile, modifié par le décret du 18 mai 1999; | thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 |
| agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide | houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| sociale dans le cadre des soins à domicile, notamment l'annexe VII : | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, inzonderheid op bijlage VII : |
| Associations d'usagers et d'intervenants de proximité; | Verenigingen van gebruikers en mantelzorgers; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mai 2002; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 mei 2002; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| Vu l'urgence; | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'une adaptation du chiffre de programmation des | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| associations d'usagers et d'intervenants de proximité s'impose, aux | Overwegende dat een aanpassing van het programmacijfer van de |
| fins de tenir compte de la liberté de choix des usagers et des membres | verenigingen van gebruikers en mantelzorgers zich opdringt teneinde |
| de leur famille à s'affilier à une association de leur conviction | tegemoet te komen aan de keuzevrijheid van de zorgbehoevenden en hun |
| philosophique ou religieuse; | familieleden om aan te kunnen sluiten bij een vereniging van hun |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la | filosofische of religieuze overtuiging; |
| Santé, de l'Egalité des Chances et de la Coopération au Développement; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke |
| Après en avoir délibéré, | Kansen en Ontwikkelingssamenwerking; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 |
| portant agrément et subventionnement des associations et des | houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg wordt artikel 1 van de bijlage |
| l'article 1er de l'annexe VII est remplacé par ce qui suit : | VII vervangen door wat volgt : |
| « Article 1er.La programmation des associations d'usagers et |
« Artikel 1.Het programma van de verenigingen van gebruikers en |
| d'intervenants de proximité est constituée d'une part d'un chiffre de | mantelzorgers bestaat, enerzijds, uit een programmacijfer, dat bepaald |
| programmation, qui est fixé à 5, et d'autre part de critères d'évaluation. » | wordt op 5, en, anderzijds, uit evaluatiecriteria. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 juillet 2002. | Brussel, 5 juli 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke Kansen en |
| Chances et de la Coopération auDéveloppement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| M. VOGELS | M. VOGELS |