← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles de l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial, aux CLB et aux internats à la suite des mesures qui ont été prises et des frais supplémentaires faits par les écoles dans ce cadre pour lutter contre la propagation du COVID-19 pour la période septembre-décembre 2020 "
| Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles de l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial, aux CLB et aux internats à la suite des mesures qui ont été prises et des frais supplémentaires faits par les écoles dans ce cadre pour lutter contre la propagation du COVID-19 pour la période septembre-décembre 2020 | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van extra werkingsbudget voor de scholen van het gewoon en buitengewoon basis- en secundair onderwijs, de CLB's en de internaten omwille van de genomen maatregelen en hieraan verbonden extra onkosten gemaakt door de scholen tegen verspreiding van COVID19 voor de periode september - december 2020 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un | 4 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van |
| budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles de l'enseignement | extra werkingsbudget voor de scholen van het gewoon en buitengewoon |
| fondamental et secondaire ordinaire et spécial, aux CLB et aux | basis- en secundair onderwijs, de CLB's en de internaten omwille van |
| internats à la suite des mesures qui ont été prises et des frais | de genomen maatregelen en hieraan verbonden extra onkosten gemaakt |
| supplémentaires faits par les écoles dans ce cadre pour lutter contre | door de scholen tegen verspreiding van COVID19 voor de periode |
| la propagation du COVID-19 pour la période septembre-décembre 2020 Fondements juridiques Le présent arrêté est fondé sur : - le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, l'article 76 ; - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant la codification relative à l'enseignement secondaire, l'article 37. Formalités Les formalités suivantes ont été remplies : | september - december 2020 Rechtsgrond(en) Dit besluit is gebaseerd op: -het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 76. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de codificatie betreffende het secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 37. Vormvereiste(n) De volgende vormvereiste(n) is/zijn vervuld: |
| - l'Inspection des Finances a donné son avis le 15 juillet 2020 ; | - de inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 15 juli 2020. |
| - le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le 3 septembre 2020 ; | - de Vlaamse minister bevoegd voor de Financiën en begroting heeft zijn akkoord gegeven op 3 september 2020. |
| - vu l'urgence, l'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé. | - omwille van de hoogdringendheid wordt er geen advies aan de Raad van |
| L'urgence se justifie par la nécessité d'allouer les ressources le | State gevraagd. Het spoedeisend karakter wordt gemotiveerd omdat de |
| middelen zo snel als mogelijk in het begin van het schooljaar | |
| plus tôt possible au début de l'année scolaire 2020-2021 afin que les | 2020-2021 moeten worden toegekend opdat de scholen, CLB's en |
| écoles, les CLB et les internats puissent s'organiser selon les | internaten zich kunnen organiseren op de van toepassing zijnde |
| scénarios applicables en fonction des niveaux de pandémie. | scenario's i.f.v. de pandemieniveaus. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief/de volgende motieven: |
| - Dans le contexte de la flambée de COVID-19, les écoles, les CLB et les internats de la Communauté flamande ont dû faire face à des coûts supplémentaires considérables pour assurer un environnement scolaire sûr à la rentrée scolaire 2020-2021 afin que les élèves puissent suivre les cours et les enseignants enseigner dans un environnement sûr. En vue du redémarrage des écoles, des fonds supplémentaires sont prévus pour le déploiement de personnel de nettoyage, les tâches et coûts supplémentaires des CLB, l'encadrement du transport scolaire en bus, l'accueil dans les internats, etc. Cadre juridique Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : - le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, l'article 76 ; - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant la codification relative à l'enseignement secondaire, l'article 37 ; - le décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et les centres d'encadrement des élèves. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Pour les quatre premiers mois de l'année scolaire 2020-2021, des ressources supplémentaires sont allouées à l'enseignement afin de couvrir les coûts supplémentaires pour les écoles, les CLB, les internats et le transport scolaire en bus dus à la pandémie du coronavirus. Le budget total maximum supplémentaire alloué est de 22 014 000 euros. Art. 2.Le montant de 22 014 000 euros est réparti comme suit : |
- In het kader van de uitbraak van COVID-19 hebben de scholen, CLB's en internaten in de Vlaamse Gemeenschap heel wat extra kosten om bij de start van het schooljaar 2020 - 2021 te zorgen voor een veilige schoolomgeving zodat de leerlingen les krijgen en de leerkrachten les kunnen geven in een veilige omgeving. Voor de heropstart van scholen wordt in bijkomende financiering voorzien voor de inzet van poetspersoneel, voor extra opdrachten en kosten voor de CLB's, voor extra middelen voor de busbegeleiding, voor extra middelen voor de opvang van de internaten,.. Juridisch kader Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: - het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 76. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de codificatie betreffende het secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 37. - Decreet betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding van 27/4/2018; Initiatiefnemer(s) Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Voor de eerste vier maanden het schooljaar 2020 - 2021 worden extra middelen toegekend aan het onderwijs om tegemoet te komen aan de extra kosten voor de scholen, CLB's, internaten en het busvervoer ten gevolge van de corona-pandemie. Het totale extra budget dat maximaal wordt toegekend bedraagt 22.014.000 euro. Art. 2.Het bedrag van 22.014.000 euro is als volgt verdeeld: |
| - un montant de 16 650 000 euros pour les autorités scolaires de | - een bedrag van 16.650.000 euro voor de schoolbesturen van het gewoon |
| l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial en | en buitengewoon basis- en secundair onderwijs omwille van de extra |
| raison des coûts supplémentaires du personnel de nettoyage et des | kosten van de poetshulpen en schoonmaakpersoneel en |
| mesures de sécurité ; | veiligheidsmaatregelen. |
| - un montant de 109 000 euros pour les administrations de CLB pour les | - een bedrag van 109.000 euro voor de besturen van de CLB's voor de |
| coûts supplémentaires du personnel de nettoyage ; | extra kosten voor schoonmaakpersoneel; |
| - un budget supplémentaire de 1 304 000 euros pour les CLB dans le | - bijkomend budget voor de CLB's in het kader van het geïntensifieerde |
| cadre du suivi des contacts intensifié en matière de COVID-19 et | contactonderzoek COVID19 en andere opdrachten t.b.v. 1.304.000 euro.; |
| d'autres missions ; - un montant maximum de 1 868 000 euros pour l'encadrement | - extra busbegeleiding voor het leerlingenvervoer in het buitengewoon |
| supplémentaire du transport en bus des élèves de l'enseignement | onderwijs voor een bedrag van maximaal 1.868.000 euro; |
| spécial ; - un montant supplémentaire d'au maximum 2 083 000 euros pour | - een extra bedrag voor de extra opvang in de internaten, IPO en MPIGO |
| l'accueil supplémentaire dans les internats, IPO et MPIGO. | t.b.v. maximaal 2.083.000 euro. |
Art. 3.§ 1. Le montant pour le personnel de nettoyage et le matériel |
Art. 3.§ 1. Het bedrag voor poetshulp en veiligheidsmateriaal wordt |
| de sécurité est réparti entre les écoles fondamentales et secondaires | naar de scholen van het basis- en secundair verdeeld op basis van het |
| en fonction du nombre d'élèves admissibles aux financement par école | aantal financierbare leerlingen per school op basis van de teldag van |
| sur la base du jour de comptage du 1 février 2020. | 1 februari 2020. |
| § 2. Les montants suivants sont attribués par élève : | § 2. Volgende bedragen per leerling worden toegekend: |
| Montant par élève | Bedrag per leerling |
| Enseignement fondamental ordinaire | Gewoon basisonderwijs |
| 13,80 | 13,80 |
| Enseignement fondamental spécial | Buitengewoon basisonderwijs |
| 13,80 | 13,80 |
| Enseignement secondaire ordinaire | Gewoon secundair |
| 13,80 | 13,80 |
| Enseignement secondaire spécial | Buitengewoon secundair |
| 13,80 | 13,80 |
| § 3. Le montant de 109 000 euros pour le personnel de nettoyage dans | § 3. Het bedrag van 109.000 euro voor poetshulp in het CLB wordt |
| les CLB est réparti sur la base de l'encadrement effectif des CLB. | verdeeld op basis van de reële omkadering van de CLB's. |
| § 4. Les CLB reçoivent un budget supplémentaire de 1 304 000 euros | § 4. Voor de CLB's wordt voorzien in extra budget voor hun opdracht in |
| contact-tracing, hiervoor wordt een extra budget toegekend van | |
| pour leur mission de suivi des contacts. Ce montant est réparti sur la | 1.304.000 euro. Het bedrag wordt verdeeld op basis van de reële |
| base de l'encadrement effectif des CLB. | omkadering van de CLB's. |
| § 5. Un budget supplémentaire d'au maximum 2 083 000 euros est prévu | § 5. Er wordt voorzien in een extra budget van maximaal 2.083.000 euro |
| pour l'accueil exceptionnel dans les internats. Les coûts | m.b.t. de uitzonderlijke opvang voor internaten. De meerkosten dienen |
| supplémentaires doivent être justifiés auprès d'AGODI. | te worden verantwoord naar AGODI toe. |
| Pour l'organisation d'un accueil supplémentaire, 100 euros par jour | Voor de organisatie van de bijkomende opvang wordt 100 euro per |
| complet (50 euros pour une demi-journée) sont mis à disposition par | volledige dag (50 euro voor een halve dag) per interne binnen de |
| interne pour les internats de l'enseignement et 25 euros pour le | onderwijsinternaten ter beschikking gesteld en 25 euro voor de |
| MPIGO/IPO (12,5 euros pour une demi-journée). | MPIGO/IPO (12,5 euro voor een halve dag). |
| § 6. En ce qui concerne l'encadrement du transport en bus, il est | § 6. Voor de busbegeleiding wordt uitgegaan van meer ritten en langere |
| prévu que les trajets seront plus nombreux et plus longs en cas de | ritduur pandemie-niveaus geel, oranje en rood, omdat de busritten in |
| niveaux de pandémie jaune, orange et rouge, étant donné que les | |
| trajets seront en principe scindés. Ceci représente un coût de | principe worden `gesplitst'. Dit betekent een extra personeelskost van |
| personnel supplémentaire de 1 868 000 euros. | 1.868.000 euro. |
Art. 4.Le ministre flamand compétent pour l'enseignement est chargé |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
| d'exécuter le présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 septembre 2020. | Brussel, 4 september 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |