← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un établissement d'enseignement artistique à temps partielle à la ville de Torhout "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un établissement d'enseignement artistique à temps partielle à la ville de Torhout | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de oprichting van een instelling voor deeltijds kunstonderwijs in de stad Torhout |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création | 4 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de |
| d'un établissement d'enseignement artistique à temps partielle à la | oprichting van een instelling voor deeltijds kunstonderwijs in de stad |
| ville de Torhout | Torhout |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, notamment | Gelet op het decreet betreffende het onderwijs II van 31 juli 1990, |
| les articles 91, 93 bis et 93ter ; | artikel 91, 93bis en 93ter ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 houdende |
| organisation de l'enseignement artistique à temps partiel, | |
| orientations musique, arts de la parole et danse, notamment l'article | organisatie van het deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen muziek, |
| 52, § 2; | woordkunst en dans, artikel 52, § 2; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné les 7 novembre | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, |
| 2008 et 15 mai 2009; | gegeven op 7 november 2008 en 15 mei 2009; |
| Considérant l'avis positif de l'inspection de l'enseignement | Overwegende het positieve advies van de inspectie van het deeltijds |
| artistique à temps partiel, donné le 5 mai 2009; | kunstonderwijs gegeven op 5 mei 2009; |
| Considérant l'avis positif du 'Vlaamse Onderwijsraad' (Conseil flamand | Overwegende het positieve advies van de Vlaamse Onderwijsraad gegeven |
| de l'Enseignement), donné le 12 mai 2009; | op 12 mei 2009; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est accordé un agrément et un subventionnement à un |
Artikel 1.Erkenning en subsidiëring worden verleend aan een nieuwe |
| nouvel établissement pour la musique, les arts de la parole et la danse à la ville de Torhout. | instelling voor muziek, woordkunst en dans in de stad Torhout. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 september 2009. |
| Bruxelles, le 4 septembre 2009. | Brussel, 4 september 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |