Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 04/03/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » et statut du personnel, en ce qui concerne l'emploi après 65 ans et la modification des exigences relatives au diplôme "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » et statut du personnel, en ce qui concerne l'emploi après 65 ans et la modification des exigences relatives au diplôme Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat betreft de tewerkstelling na 65 jaar en de wijziging van diplomavereisten
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
4 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 4 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la « besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende
Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » (Société flamande de organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de
Distribution de l'Eau) et statut du personnel, en ce qui concerne regeling van de rechtspositie van het personeel, wat betreft de
l'emploi après 65 ans et la modification des exigences relatives au diplôme tewerkstelling na 65 jaar en de wijziging van diplomavereisten
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme « Vlaamse Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de
Maatschappij voor Watervoorziening », l'article 17, remplacé par le instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, artikel 17,
décret du 7 juillet 1998 ; vervangen bij het decreet van 7 juli 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000
organisation de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » et houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening
statut du personnel ; en de regeling van de rechtspositie van het personeel;
Vu l'avis du Conseil d'administration de la « Vlaamse Maatschappij Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van de Vlaamse
voor Watervoorziening », rendu le 25 septembre 2015 ; Maatschappij voor Watervoorziening, gegeven op 25 september 2015;
Vu l'accord de l'Inspection des Finances, donné le 13 novembre 2015 ; Gelet op het akkoord van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 november 2015;
Vu l'accord de la Ministre flamande chargée de la Gouvernance Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
publique, donné le 8 décembre 2015 ; bestuurszaken, gegeven op 8 december 2015;
Vu le protocole n° 351.1136 du 25 janvier 2016 du Comité sectoriel Gelet op protocol nr. 351.1136 van 25 januari 2016 van het
XVIII Communauté flamande - Région flamande ; sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap-Vlaams Gewest;
Vu l'avis n° 58.929/1 du Conseil d'Etat, rendu le 26 février 2016, en Gelet op advies nr. 58.929/1 van de Raad van State, gegeven op 26
application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 2°, des lois sur februari 2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Nature et de l'Agriculture ; Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article XII 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Artikel 1.Aan artikel XII 3 van het besluit van de Vlaamse Regering
1er décembre 2000 portant organisation de la « Vlaamse Maatschappij van 1 december 2000 houdende de organisatie van de Vlaamse
voor Watervoorziening » et statut du personnel, modifié par l'arrêté Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie
van het personeel, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering
du Gouvernement flamand du 3 février 2006, sont insérés des alinéas van 3 februari 2006, worden een derde en een vierde lid toegevoegd,
trois et quatre, rédigés comme suit : die luiden als volgt :
« Par dérogation à l'alinéa premier, 2°, le Conseil d'Administration "In afwijking van het eerste lid, 2°, kan de raad van bestuur een
peut maintenir un membre du personnel statutaire en service après la statutair personeelslid na het einde van de maand waarin hij de
fin du mois dans lequel il atteint l'âge de 65 ans pour une période leeftijd van 65 jaar bereikt, nog verder in dienst houden voor een
d'un an au maximum, chaque fois prolongeable d'un an au maximum. Il periode van maximaal één jaar, telkens verlengbaar met maximaal één
conserve pendant cette période sa qualité de membre du personnel jaar. Hij behoudt zolang zijn hoedanigheid van statutair
statutaire. personeelslid.
Par dérogation à l'alinéa trois, le Gouvernement flamand prend cette In afwijking van het derde lid neemt de Vlaamse Regering die
décision pour le fonctionnaire dirigeant et les fonctionnaires beslissing voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaren,
dirigeants adjoints, après avis du conseil d'administration. ». na advies van de raad van bestuur.".

Art. 2.Dans le même arrêté, l'annexe 4, remplacée par l'arrêté du

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt bijlage 4, vervangen bij het
Gouvernement flamand du 19 septembre 2003, est remplacée par l'annexe besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2003, vervangen door
jointe au présent arrêté. de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 mars 2016. Brussel, 4 maart 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2016 modifiant Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2016 tot
l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000
organisation de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening
(Société flamande de Distribution de l'Eau) et statut du personnel, en en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat betreft de
ce qui concerne l'emploi après 65 ans et la modification des exigences relatives au diplôme Annexe 4. GRADES DONNANT ACCES AUX GRADES MENTIONNES A LA COLONNE 1re POUR : GRADES ECHELLE PROMOTION PAR PASSAGE A UN GRADE SUPERIEUR PROMOTION PAR PASSAGE A UN NIVEAU SUPERIEUR RECRU- TEMENT CONDITIONS PARTICULIERES tewerkstelling na 65 jaar en de wijziging van diplomavereisten Bijlage 4 GRADEN DIE TOEGANG VERLENEN TOT DE IN KOLOM 1 VERMELDE GRADEN VOOR : GRADEN SCHL BEVORDERING DOOR VERHOGING IN GRAAD BEVORDER. DOOR OVERGANG NAAR HET HOGER NIVEAU WERVING BIJZONDERE VOORWAARDEN
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH PERSONEEL
K K
NIVEAU K NIVEAU K
DIRECTEUR GENERAL DIRECTEUR-GENERAAL
341 341
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
INSPECTEUR GENERAL INSPECTEUR-GENERAAL
241 241
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
DIRECTEUR REGIONAL GEWESTELIJK DIRECTEUR
231 231
satisfaire aux conditions de l'art. VIII-62 voldoen aan de voorwaarden van art. VIII-62
INGENIEUR DIRECTEUR INGENIEUR-DIRECTEUR
221 221
Ingénieur de division Afdelingsingenieur
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
DIRECTEUR SCIENTIFIQUE WETENSCHAPPELIJK DIRECTEUR
221 221
Conseiller scientifique Wetenschappelijk adviseur
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
CONSEILLER DIRECTEUR ADVISEUR-DIRECTEUR
211 211
Conseiller de division Afdelingsadviseur
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
DIRECTEUR DU LABORATOIRE DIRECTEUR LABORATORIUM
211/2 211/2
Conseiller scientifique Conseiller de division Wetenschappelijk adviseur Afdelingsadviseur
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
INGENIEUR DE DIVISION AFDELINGSINGENIEUR
121 121
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
DIRECTEUR CONSEILLER WETENSCHAPPELIJK ADVISEUR
121 121
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau K comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
CONSEILLER DE DIVISION AFDELINGSADVISEUR
111 111
oui ja
oui ja
Pour 4 : limité aux fonctions désignées par le conseil voor 4 : beperkt tot de functies aangewezen door de raad van bestuur
d'administration pour 5 : diplômes donnant accès au voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau K zoals vereist in
de functiebeschrijving
PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH PERSONEEL
NIVEAU Ma NIVEAU Ma
CHEF DE DIVISION AFDELINGSCHEF
201 201
Chef chef de division adjoint adjunct-afdelingschef
CHEF DE DIVISION ADJOINT ADJUNCT-AFDELINGSCHEF
101 101
oui ja
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au Niveau Ma comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau Ma zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH PERSONEEL
NIVEAU Mb NIVEAU Mb
CHEF DE SERVICE DIENSTCHEF
201 201
chef de service adjoint chef de secteur adjoint adjunct-dienstchef adjunct-sectorchef
CHEF DE SERVICE ADJOINT ADJUNCT-DIENSTCHEF
101 101
secrétaire et secrétaire adjoint chef d'atelier et chef d'atelier adjoint secretaris en adjunct-secretaris werkmeester en adjunct-werkmeester
oui ja
pour 5 : diplômes donnant accès au niveau Mb comme prévu dans la voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau Mb zoals vereist in
description de fonction de functiebeschrijving
CHEF DE SECTEUR SECTORCHEF
201 201
chef de secteur adjoint chef de service adjoint adjunct-sectorchef adjunct-dienstchef
CHEF DE SECTEUR ADJOINT ADJUNCT-SECTORCHEF
101 101
chef d'atelier et chef d'atelier adjoint secrétaire et secrétaire adjoint oui pour 4 : exercer une fonction et être titulaire d'un diplôme tel que werkmeester en adjunct-werkmeester ja voor 4 : een functie uitoefenen en een diploma bezitten zoals bepaald in de functiebeschrijving secretaris en adjunct-secretaris
stipulé dans la description de fonction pour 5 : diplômes donnant voor 5 : diploma's die toegang verlenen tot niveau Mb zoals vereist in
accès au niveau Mb comme prévu dans la description de fonction de functiebeschrijving
PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH PERSONEEL
NIVEAU U NIVEAU U
SECRETAIRE SECRETARIS
201 201
secrétaire adjoint chef d'atelier adjoint adjunct-secretaris adjunct-werkmeester
SECRETAIRE ADJOINT ADJUNCT-SECRETARIS
101 101
employé administratif fontainier administratief bediende fonteinier
oui ja
pour 5 : être en possession d'attestations comme prévu dans la description de fonction voor 5 : attesten bezitten zoals vereist in de functiebeschrijving
CHEF D'ATELIER WERKMEESTER
201 201
chef d'atelier adjoint secrétaire adjoint adjunct-werkmeester adjunct-secretaris
CHEF D'ATELIER ADJOINT ADJUNCT-WERKMEESTER
101 101
fontainier employé administratif fonteinier administratief bediende
oui ja
pour 4: exercer une fonction et être en possession d'attestations voor 4 : een functie uitoefenen en attesten bezitten zoals bepaald in
comme prévu dans la description de fonction pour 5 : être en de functiebeschrijving voor 5 : attesten bezitten zoals vereist in de
possession d'attestations comme prévu dans la description de la
fonction functiebeschrijving
PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH PERSONEEL
NIVEAU W NIVEAU W
EMPLOYE ADMINISTRATIF ADMINISTRATIEF BEDIENDE
101 101
oui ja
FONTAINIER FONTEINIER
101 101
oui ja
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2016 van 4 maart 2016 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering
modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000
portant organisation de la « Vlaamse Maatschappij voor van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij
Watervoorziening » (Société flamande de Distribution de l'Eau) et voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het
statut du personnel, en ce qui concerne l'emploi après 65 ans et la personeel, wat betreft de tewerkstelling na 65 jaar en de wijziging
modification des exigences relatives au diplôme van diplomavereisten
Bruxelles, le 4 mars 2016. Brussel, 4 maart 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^