← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au remplacement d'un mandat et à la prolongation de trois mandats au conseil d'administration et à la nomination du président du conseil d'administration de la 'Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond' "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au remplacement d'un mandat et à la prolongation de trois mandats au conseil d'administration et à la nomination du président du conseil d'administration de la 'Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond' | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vervanging van één mandaat en de verlenging van drie mandaten in de raad van bestuur en de benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au remplacement | 4 MAART 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de |
| d'un mandat et à la prolongation de trois mandats au conseil | vervanging van één mandaat en de verlenging van drie mandaten in de |
| d'administration et à la nomination du président du conseil | |
| d'administration de la 'Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond' | raad van bestuur en de benoeming van de voorzitter van de raad van |
| (Fondation « Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond ») | bestuur van Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 20, modifié par la loi du 16 juillet 1993; | instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; |
| Vu le décret du 28 janvier 1974 relatif au pacte culturel; | Gelet op het decreet van 28 januari 1974 betreffende het cultuurpact; |
| Considérant que les statuts de la 'Stichting Vlaams Cultuurhuis de | Overwegende dat de statuten van de Stichting Vlaams Cultuurhuis de |
| Brakke Grond' du 27 janvier 2003, particulièrement l'article 9, stipulent que la direction se compose d'un nombre de membres à fixer par le Gouvernement flamand, que le Gouvernement flamand nomme, suspend et licencie les administrateurs, et que ces nominations valent pour un délai de cinq ans; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1er.Démission honorable du conseil d'administration de la |
Brakke Grond, van 27 januari 2003, in het bijzonder artikel 9, bepalen dat het bestuur bestaat uit een door de Vlaamse Regering te bepalen aantal leden, dat de Vlaamse Regering de bestuurders benoemt, schorst en ontslaat en dat die benoemingen gelden voor een termijn van vijf jaar; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Aan Mevr. Ann Demeester en de heer Paul Van Grembergen wordt eervol ontslag verleend uit de raad van bestuur van de Stichting |
| 'Stichting Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond' est accordée à Mme Ann | Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond. |
| Demeester et à M. Paul Van Grembergen. | |
Art. 2.Mme An De Moor et Monsieur Herman Balthazar sont nommés en |
Art. 2.Mevr. An De Moor en de heer Herman Balthazar worden benoemd |
| tant que membre du conseil d'administration de la 'Stichting Vlaams | als lid van de raad van bestuur van de Stichting Vlaams Cultuurhuis de |
| Cultuurhuis de Brakke Grond'. | Brakke Grond. |
Art. 3.Les mandats de M. Jan Jaspers et de M. Rudi Van Quaquebeke au |
Art. 3.De mandaten van de heer Jan Jaspers en de heer Rudi Van |
| conseil d'administration de la "Stichting Vlaams Cultuurhuis de Brakke | Quaquebeke in de raad van bestuur van de Stichting Vlaams Cultuurhuis |
| Grond" sont prolongés pour une période de cinq ans. | de Brakke Grond worden verlengd voor een periode van vijf jaar. |
Art. 4.Mme Diane Verstraeten est nommée en tant que président du |
Art. 4.Mevr. Diane Verstraeten wordt benoemd als voorzitter van de |
| conseil d'administration de la "Stichting Vlaams Cultuurhuis de Brakke | raad van bestuur van de Stichting Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, |
| Grond", en succession de M. Paul Van Grembergen. | in opvolging van de heer Paul Van Grembergen. |
Art. 5.Le mandat des administrateurs prend cours le 10 mars 2011. |
Art. 5.Het mandaat van de bestuurders gaat in op 10 maart 2011. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 mars 2011. | Brussel, 4 maart 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |