← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart » | Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la | 4 MEI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de |
| modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart » | wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor | Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de |
| de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en l'agence autonomisée | Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
| externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart », notamment l'article 3, § 2; | verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart, artikel 3, § 2; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 mars 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 |
| Considérant que l'article 38, alinéa trois, des statuts de l'agence « | maart 2012; Overwegende dat artikel 38, derde lid, van de statuten van het |
| De Scheepvaart » mentionne actuellement que le Gouvernement flamand | agentschap De Scheepvaart momenteel vermeldt dat de Vlaamse Regering |
| décide annuellement de la décharge des administrateurs après | jaarlijks beslist over de aan de bestuurders te verlenen kwijting na |
| approbation des comptes au Parlement flamand. | goedkeuring van de rekeningen in het Vlaams Parlement; |
| Considérant que le règlement actuel de l'article 38, alinéa trois, des | Overwegende dat de huidige regeling van artikel 38, derde lid, van de |
| statuts n'est pas opérationnel, n'est pas appliqué, déroge au | statuten niet operationeel is, niet wordt toegepast, afwijkend is ten |
| règlement générique s'appliquant au paysage administratif flamand, | aanzien van de generieke regeling die geldt in het Vlaamse |
| n'est pas conforme aux principes d'une « Meilleure politique | overheidslandschap, niet in overeenstemming is met de principes van |
| administrative » et est inutilement compliqué; | Beter Bestuurlijk Beleid en nodeloos ingewikkeld is; |
| Considérant que les comptes de l'agence « De Scheepvaart » sont | Overwegende dat de rekeningen van het agentschap De Scheepvaart worden |
| contrôlés par un réviseur d'entreprise; | gecontroleerd door een bedrijfsrevisor; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; |
| Travaux publics; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart |
Artikel 1.De wijziging van de statuten van het agentschap De |
| », reprise en l'annexe jointe au présent arrêté, est approuvée. | Scheepvaart, die opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit is |
| gevoegd, wordt goedgekeurd. | |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 mai 2012. | Brussel, 4 mei 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Annexe | Bijlage. |
| Modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart », société | Wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart, naamloze |
| anonyme de droit public | vennootschap van publiek recht |
| Article unique. Dans l'article 38 des statuts de l'agence « De | Enig artikel. In artikel 38 van de statuten van het agentschap De |
| Scheepvaart », société anonyme de droit public, l'alinéa trois est | Scheepvaart, naamloze vennootschap van publiek recht, wordt het derde |
| remplacé par ce qui suit : | lid vervangen door wat volgt : |
| « La décharge des administrateurs est réglée selon les dispositions du | « De kwijting van bestuurders wordt geregeld volgens de bepalingen van |
| Code des Sociétés. Cette décharge est uniquement valable lorsque la | het Wetboek van Vennootschappen. Deze kwijting is alleen rechtsgeldig |
| situation réelle de la société n'est pas cachée par omission ou | als de ware toestand van de vennootschap niet wordt verborgen door |
| présentation inexacte dans le rapportage concernant l'exécution du | weglating of onjuiste opgave in de rapportering over de uitvoering van |
| contrat de gestion. ». | de beheersovereenkomst. ». |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai | van 4 mei tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het |
| portant approbation de la modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart » | agentschap De Scheepvaart. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |