← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme flamand de Développement rural "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme flamand de Développement rural | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en activering van zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 4 MEI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant l'octroi de | besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 betreffende de |
| subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les | toekenning van subsidies voor de zorg en activering van zorgvragers op |
| exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme | land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het Vlaams Programma |
| flamand de Développement rural | voor Plattelandsontwikkeling |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer |
| production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une | duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor |
| agriculture plus durable, notamment l'article 5; | meer duurzame landbouw, inzonderheid op artikel 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 |
| l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide | betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en activering van |
| sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du | zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het |
| Programme flamand de Développement rural; | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 juin 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juni |
| Vu l'avis 40.986/1/V du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2006, en | 2006; Gelet op advies 40.986/1/V van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, de la Ministre | Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, de Vlaamse minister van |
| flamande du Bien-Etre, de la Santé Publique et de la Famille et du | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en de Vlaamse minister van Werk, |
| Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation; | Onderwijs en Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 3° van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 14 octobre 2005 concernant l'octroi de subventions à l'aide | van 14 oktober 2005 betreffende de toekenning van subsidies voor de |
| et l'activation des demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles | zorg en activering van zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met |
| et horticoles dans le cadre du Programme flamand de Développement | toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling wordt |
| rural, le point c est remplacé par ce qui suit : | punt c vervangen door wat volgt : |
| « c) s'il s'agit d'une personne morale, répondre à la définition de | « c) als het een vennootschap betreft, voldoen aan de definitie van |
| personne morale, visée à l'article 1er, 3°, a), b), et d), de l'arrêté | rechtspersoon, vermeld in artikel 1, 3°, a), b) en d) van het besluit |
| du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les aides aux | van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende de steun aan |
| investissements et à l'installation dans l'agriculture, modifié par | de investeringen en aan de installatie in de landbouw, gewijzigd bij |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 2006 ». | besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 2006 ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 10 mars 2006. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 maart 2006. |
| Bruxelles, le 4 mai 2007. | Brussel, 4 mei 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de | Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en |
| la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand | De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister |
| de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | van Werk, Onderwijs en Vorming |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |